保宁太君挽词 其一

· 沈辽

自适田闾乐,不随华宠移。
庞恩开大邑,懿德镂丰碑。
古泽浩东注,仙山安不隳。
髙门有孝嗣,巨痛感风枝。

简要说明

这首挽词是对保宁太君的赞颂与悼念。诗中先赞扬太君安于田园之乐、不慕荣华的品德,接着提及她受封邑、有懿德被铭刻,以自然景象比喻其品德的长久稳固,最后表达孝子的巨大悲痛。

逐句注释

  • “自适田闾乐,不随华宠移”:
    • 字词:“适”,享受;“田闾”,田园乡里;“华宠”,荣华恩宠。
    • 句意:太君自己享受田园生活的乐趣,不会随着荣华恩宠而改变自己的本心。
  • “庞恩开大邑,懿德镂丰碑”:
    • 字词:“庞恩”,大恩,指朝廷的恩宠;“开大邑”,被赐予大的封邑;“懿德”,美好的品德;“镂丰碑”,将美德刻在高大的石碑上。
    • 句意:太君承蒙朝廷大恩,被赐予大的封邑,她的美好品德也被铭刻在丰碑之上。
  • “古泽浩东注,仙山安不隳”:
    • 字词:“古泽”,古老的湖泽;“浩东注”,浩浩荡荡地向东流去;“仙山”,传说中的仙山;“隳”,毁坏。
    • 句意:就像古老的湖泽浩浩荡荡向东流去一样,太君的美德也如长久的水流;又如同仙山一样安稳而不会毁坏。
  • “髙门有孝嗣,巨痛感风枝”:
    • 字词:“髙门”,高贵的门第;“孝嗣”,孝顺的子孙后代;“风枝”,典出《韩诗外传》“树欲静而风不止,子欲养而亲不待”,比喻父母亡故,孝子不得奉养。
    • 句意:高贵门第有孝顺的子孙,他们因太君的离世而感到巨大的悲痛。

现代译文

太君自在地享受田园之乐,
不会被荣华恩宠改变心性。
承蒙朝廷大恩获封大邑,
美好品德铭刻在丰碑之上。
古老湖泽浩浩荡荡向东流,
仙山安稳坚定永不毁坏。
高贵门第有孝顺的子孙,
巨大的悲痛如风中树枝般难安。

创作背景

沈辽生活于北宋时期。这首挽词是为保宁太君而作。保宁太君应是出身富贵之家且品德高尚之人,受到朝廷的恩宠获封邑。太君去世后,沈辽为表达对她的敬意与对其家人的慰问而创作此挽词。具体创作时间和太君的详细身份信息,由于资料有限难以确切知晓,但从诗的内容可以推测是在太君去世后不久创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“古泽浩东注,仙山安不隳”运用比喻的手法,将太君的美德比作古泽之水的长久不息和仙山的稳固,形象地突出了太君品德的深远和坚定。
    • 用典:“巨痛感风枝”引用“树欲静而风不止,子欲养而亲不待”的典故,含蓄而深刻地表达了孝子因太君离世而无法尽孝的悲痛之情。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合挽词的体裁特点。用词精准,如“自适”“懿德”等词,简洁地概括了太君的性格和品德。
  • 意境营造:诗中营造出一种庄严肃穆、深沉悲痛的意境。前几句对太君品德和恩宠的描写,为后面孝子的悲痛之情做铺垫,使整首诗情感层层递进,读者能深刻感受到对太君的敬重和对其离世的哀伤。

常见问题

《保宁太君挽词 其一》的作者和朝代是什么?

《保宁太君挽词 其一》的作者是沈辽,页面按宋作品展示。

《保宁太君挽词 其一》主要写了什么?

这首挽词是对保宁太君的赞颂与悼念。诗中先赞扬太君安于田园之乐、不慕荣华的品德,接着提及她受封邑、有懿德被铭刻,以自然景象比喻其品德的长久稳固,最后表达孝子的巨大悲痛。

《保宁太君挽词 其一》的创作背景是什么?

沈辽生活于北宋时期。这首挽词是为保宁太君而作。保宁太君应是出身富贵之家且品德高尚之人,受到朝廷的恩宠获封邑。太君去世后,沈辽为表达对她的敬意与对其家人的慰问而创作此挽词。具体创作时间和太君的详细身份信息,由于资料有限难以确切知晓,但从诗的内容可以推测是在太君去世后不久创作。

《保宁太君挽词 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“古泽浩东注,仙山安不隳”运用比喻的手法,将太君的美德比作古泽之水的长久不息和仙山的稳固,形象地突出了太君品德的深远和坚定。 用典 :“巨痛感风枝”引用“树欲静而风不止,子欲养而亲不待”的典故,含蓄而深刻地表达了孝子因太君离世而无法尽孝的悲痛之情。 语言特色 :语言庄重典雅,符合挽词的体裁特点。用词精准,如“自适”“懿德”等词,简洁地概...