五叶松

· 沈辽

在昔金池藏,远自朝鲜来。
钵中黄松实,散向庵前裁。
迨今几百年,已出白云堆。
莹润孔翠质,夭矫苍龙媒。
五岐媚夭葩,繁日半山开。
秋风黄莆拆,玉粒谢徂徕。
我语九华人,为我乞条枚。
还令古师意,长对清冷台。

简要说明

这首诗围绕五叶松展开,先讲述五叶松的来历,从朝鲜引入并栽种于庵前;接着描绘五叶松历经数百年生长后的壮观景象;然后描述其枝叶花朵及果实的特点;最后表达诗人向九华人求取枝条,希望延续古师之意,让五叶松长对清冷台的愿望,体现了诗人对五叶松的喜爱与珍视。

逐句注释

  • “在昔金池藏,远自朝鲜来”:
    • 字词:“金池藏”,可能指某个特定的地方,具体不详;“朝鲜”,古代对朝鲜半岛地区的称呼。
    • 句意:过去这五叶松藏于金池藏这个地方,是从遥远的朝鲜而来。
  • “钵中黄松实,散向庵前裁”:
    • 字词:“钵”,僧人用的食器;“黄松实”,黄色的松果种子;“裁”,同“栽”。
    • 句意:钵中的黄色松果种子,被撒在庵前栽种。
  • “迨今几百年,已出白云堆”:
    • 字词:“迨”,到;“白云堆”,形容松树高大,仿佛从白云中长出。
    • 句意:到如今已经过了几百年,松树已经长得高耸入云,好似从白云堆中穿出。
  • “莹润孔翠质,夭矫苍龙媒”:
    • 字词:“莹润”,晶莹润泽;“孔翠”,孔雀和翠鸟,这里形容松树的颜色和光泽如同孔雀、翠鸟的羽毛般美丽;“夭矫”,屈伸自如的样子;“苍龙媒”,指矫健的骏马,这里形容松树的姿态像矫健的苍龙。
    • 句意:松树的质地晶莹润泽,如同孔雀和翠鸟的羽毛,它那屈伸自如的姿态好似矫健的苍龙。
  • “五岐媚夭葩,繁日半山开”:
    • 字词:“五岐”,指五叶松的枝叶呈五岐状;“夭葩”,鲜艳的花朵;“繁日”,阳光繁茂的日子。
    • 句意:五岐状的枝叶上绽放着鲜艳的花朵,在阳光繁茂的日子里,花朵在半山处开放。
  • “秋风黄莆拆,玉粒谢徂徕”:
    • 字词:“黄莆拆”,可能指松果在秋风中裂开;“玉粒”,指松籽;“徂徕”,山名,这里代指一般的松树。
    • 句意:秋风中松果裂开,那如玉般的松籽可比一般的松树所产。
  • “我语九华人,为我乞条枚”:
    • 字词:“九华人”,指九华山的人;“条枚”,枝条。
    • 句意:我对九华山的人说,请为我求取五叶松的枝条。
  • “还令古师意,长对清冷台”:
    • 字词:“古师意”,可能指当初栽种五叶松的古师的心意;“清冷台”,可能是一个特定的地方。
    • 句意:让古师当初栽种的心意得以延续,让五叶松长久地对着清冷台。

现代译文

过去这五叶松藏于金池藏之地,
它从遥远的朝鲜来到这里。
钵中的黄色松果种子,
被撒在庵前进行栽种。
到如今已经过了几百年,
它已高耸入云好似从白云堆中穿出。
它质地晶莹润泽如孔雀翠鸟羽毛,
姿态屈伸自如宛如矫健的苍龙。
五岐状的枝叶上绽放着鲜艳花朵,
在阳光繁茂时于半山处盛开。
秋风中松果裂开,
那如玉的松籽可比一般松树。
我对九华山的人说,
请为我求取五叶松的枝条。
让古师当初的心意延续,
让它长久地对着清冷台。

创作背景

沈辽生活于北宋时期,他好游历山水,对自然景观中的植物等多有关注。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但可能是他在游览过程中见到五叶松后有感而发。五叶松可能因其独特的形态、珍稀性等吸引了诗人,促使他写下此诗以表达对五叶松的喜爱以及对其背后所承载的古师之意的尊重。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的开头讲述五叶松的来历,从朝鲜引入等内容带有一定的传说色彩,属于虚写;而对五叶松生长的样子、枝叶花朵及果实的描写则是实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 比喻:“夭矫苍龙媒”将松树的姿态比作矫健的苍龙,生动形象地展现出五叶松屈伸自如、富有活力的形态;“莹润孔翠质”把松树的质地比作孔雀和翠鸟的羽毛,突出了其晶莹润泽、色彩美丽的特点。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,运用了一些古雅的词汇,如“金池藏”“黄莆拆”等,增添了诗歌的文化底蕴。同时,描述细腻生动,如对五叶松各个生长阶段和特征的描绘,使读者能清晰地想象出五叶松的模样。
  • 意境营造:通过对五叶松的描写,营造出一种古朴、清幽的意境。从五叶松的来历到它历经数百年的生长,再到诗人求取枝条延续古师之意,展现出一种悠远的历史感和对自然、传统文化的敬重之情,让读者感受到一种宁静而深沉的氛围。

常见问题

《五叶松》的作者和朝代是什么?

《五叶松》的作者是沈辽,页面按宋作品展示。

《五叶松》主要写了什么?

这首诗围绕五叶松展开,先讲述五叶松的来历,从朝鲜引入并栽种于庵前;接着描绘五叶松历经数百年生长后的壮观景象;然后描述其枝叶花朵及果实的特点;最后表达诗人向九华人求取枝条,希望延续古师之意,让五叶松长对清冷台的愿望,体现了诗人对五叶松的喜爱与珍视。

《五叶松》的创作背景是什么?

沈辽生活于北宋时期,他好游历山水,对自然景观中的植物等多有关注。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但可能是他在游览过程中见到五叶松后有感而发。五叶松可能因其独特的形态、珍稀性等吸引了诗人,促使他写下此诗以表达对五叶松的喜爱以及对其背后所承载的古师之意的尊重。

《五叶松》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的开头讲述五叶松的来历,从朝鲜引入等内容带有一定的传说色彩,属于虚写;而对五叶松生长的样子、枝叶花朵及果实的描写则是实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 比喻 :“夭矫苍龙媒”将松树的姿态比作矫健的苍龙,生动形象地展现出五叶松屈伸自如、富有活力的形态;“莹润孔翠质”把松树的质地比作孔雀和翠鸟的羽毛,突出了其晶莹润泽、色彩美丽的特点。...