左史洞

· 沈辽

万古齐山石,谁开左史洞。
左史今何在,苍崖本不动。
履崄下重壑,幽深鬼神总。
石门绝世路,久为尘泥拥。
青天十亩地,巑岏如覆瓮。
琬琰凿屋壁,烟霞列梁栋。
崕间不死药,必非近时种。
人去境常在,境与人为重。
欲观畴昔意,幽禽发清哢。
吾方寄渊寂,无碍亦无纵。
手自翦荆棘,结茆当石空。
长与麋鹿游,不复人间梦。

简要说明

这首诗围绕左史洞展开,诗人先对左史洞的开凿与左史的踪迹发出疑问,接着描绘左史洞周边险峻幽深的环境,展现洞内奇特的景象。随后借景抒发感慨,认为境因人而重,最后表达自己想要隐居此地,与麋鹿为伴、远离人间纷扰的意愿,传达出对宁静、超脱生活的向往。

逐句注释

  • “万古齐山石,谁开左史洞”:
    • 字词:“万古”,形容时间久远;“齐山”,山名;“左史洞”,山洞名。
    • 句意:历经万古的齐山山石,是谁开辟了左史洞呢?
  • “左史今何在,苍崖本不动”:
    • 字词:“左史”,可能指古代官职为左史的人,具体所指待考;“苍崖”,青色的山崖。
    • 句意:曾经的左史如今在哪里呢?而那青色的山崖依旧岿然不动。
  • “履险下重壑,幽深鬼神总”:
    • 字词:“履险”,经历危险;“重壑”,深谷;“总”,掌管、统辖。
    • 句意:冒着危险下到深谷之中,这里幽深的环境仿佛被鬼神掌管着。
  • “石门绝世路,久为尘泥拥”:
    • 字词:“石门”,石洞的门;“绝世路”,与外界隔绝的道路。
    • 句意:石洞的门隔绝了与外界的道路,而且长久以来被尘泥堵塞。
  • “青天十亩地,巑岏如覆瓮”:
    • 字词:“青天十亩地”,指洞内有一片如十亩地大小能看到青天的空间;“巑岏(cuán wán)”,形容山势高峻;“覆瓮”,倒扣的瓮。
    • 句意:洞内有一片约十亩大小能看到青天的地方,周围山势高峻,如同倒扣的瓮。
  • “琬琰凿屋壁,烟霞列梁栋”:
    • 字词:“琬琰(wǎn yǎn)”,美玉,这里形容石壁光滑如玉;“烟霞”,云雾。
    • 句意:光滑如玉的石壁就像被精心雕琢过,云雾缭绕如同列在梁栋之间。
  • “崖间不死药,必非近时种”:
    • 字词:“不死药”,传说中吃了可以长生不老的药。
    • 句意:山崖间生长的类似“不死药”的植物,必定不是近期才种下的。
  • “人去境常在,境与人为重”:
    • 字词:“境”,环境、地方。
    • 句意:人离开了但这地方依旧存在,而这地方也因为人而变得重要。
  • “欲观畴昔意,幽禽发清哢”:
    • 字词:“畴昔”,往昔、从前;“幽禽”,幽深山林中的鸟;“哢(lòng)”,鸟鸣声。
    • 句意:想要了解往昔的心意,只能听那幽禽发出清脆的鸣叫声。
  • “吾方寄渊寂,无碍亦无纵”:
    • 字词:“渊寂”,幽深寂静;“无碍”,没有阻碍;“无纵”,不放纵。
    • 句意:我正想寄身于这幽深寂静之地,既不受阻碍也不放纵自己。
  • “手自翦荆棘,结茆当石空”:
    • 字词:“翦”,同“剪”;“结茆(máo)”,搭盖茅屋;“石空”,石洞。
    • 句意:亲自去修剪荆棘,在石洞旁搭建茅屋。
  • “长与麋鹿游,不复人间梦”:
    • 字词:“麋鹿”,一种野生动物;“人间梦”,人世间的纷扰。
    • 句意:长久地与麋鹿为伴,不再做关于人间的梦,即远离人间的纷扰。

现代译文

历经万古的齐山山石,
不知是谁开辟了左史洞。
曾经的左史如今在哪里,
那青色的山崖依旧不动。
冒着危险下到深谷中,
幽深之地似被鬼神掌控。
石门隔绝了外界的道路,
长久被尘泥堵塞其中。
洞内有十亩见天的地方,
山势高峻如倒扣的瓮。
光滑石壁像精心雕琢,
云雾缭绕如梁栋之中。
山崖间的不死药之种,
肯定不是近期才栽种。
人离去而地方依旧在,
地方因人才显得贵重。
想了解往昔的那些事,
只能听幽禽清脆啼鸣。
我正想寄身寂静之地,
不受阻碍也不放纵自己。
亲手去修剪那些荆棘,
在石洞旁把茅屋建起。
长久与麋鹿相伴同游,
不再做人间的那些梦。

创作背景

沈辽生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,屡遭挫折。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在经历了人生的诸多不顺后,在游览齐山左史洞时有感而发。面对左史洞的幽深环境和历史遗迹,诗人借景抒情,表达自己对尘世的厌倦和对宁静隐居生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问开篇:以“万古齐山石,谁开左史洞”“左史今何在”等问句开头,引发读者的思考,同时也流露出诗人对历史和未知的探寻之情。
    • 借景抒情:通过对左史洞及其周边环境的描写,如“履险下重壑,幽深鬼神总”“琬琰凿屋壁,烟霞列梁栋”等,营造出一种幽深、寂静的氛围,从而抒发自己想要远离尘世、隐居山林的情感。
    • 托物言志:诗中提到“崖间不死药,必非近时种”,借“不死药”暗示自己追求一种超脱尘世、永恒宁静的境界,表达了自己的志向。
  • 语言特色:语言古朴自然,生动形象地描绘出左史洞的景象。如“巑岏如覆瓮”用形象的比喻描绘出山势的高峻,“琬琰凿屋壁,烟霞列梁栋”则用细腻的笔触描绘出洞内石壁和云雾的美妙。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且带有神秘色彩的意境。从对左史洞环境的描写到对自己隐居意愿的表达,让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世外桃源,感受到诗人内心的宁静与超脱。

常见问题

《左史洞》的作者和朝代是什么?

《左史洞》的作者是沈辽,页面按宋作品展示。

《左史洞》主要写了什么?

这首诗围绕左史洞展开,诗人先对左史洞的开凿与左史的踪迹发出疑问,接着描绘左史洞周边险峻幽深的环境,展现洞内奇特的景象。随后借景抒发感慨,认为境因人而重,最后表达自己想要隐居此地,与麋鹿为伴、远离人间纷扰的意愿,传达出对宁静、超脱生活的向往。

《左史洞》的创作背景是什么?

沈辽生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,屡遭挫折。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在经历了人生的诸多不顺后,在游览齐山左史洞时有感而发。面对左史洞的幽深环境和历史遗迹,诗人借景抒情,表达自己对尘世的厌倦和对宁静隐居生活的向往。

《左史洞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问开篇 :以“万古齐山石,谁开左史洞”“左史今何在”等问句开头,引发读者的思考,同时也流露出诗人对历史和未知的探寻之情。 借景抒情 :通过对左史洞及其周边环境的描写,如“履险下重壑,幽深鬼神总”“琬琰凿屋壁,烟霞列梁栋”等,营造出一种幽深、寂静的氛围,从而抒发自己想要远离尘世、隐居山林的情感。 托物言志 :诗中提到“崖间不死药,必非近时种”,...