伯翔父挽歌 其二

· 沈辽

君向番禺去,何心瘴雾间。
虽能脱世网,恨不到钟山。
雅裁谁复见,幽寻步可攀。
苍茫大江上,应与月明还。

简要说明

这首挽歌是诗人为伯翔父所作,表达了对逝者前往番禺的感慨,惋惜其未能到达钟山,同时称赞逝者高雅的才情,最后以想象逝者魂归的场景,营造出一种苍茫、哀伤的氛围,抒发了对逝者的悼念之情。

逐句注释

  • “君向番禺去,何心瘴雾间”:
    • 字词:“番禺”,地名,在今广东;“瘴雾”,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。
    • 句意:您前往番禺那个地方,怎么能忍心身处那充满瘴气的环境中呢。
  • “虽能脱世网,恨不到钟山”:
    • 字词:“世网”,比喻社会上束缚人的规矩、制度等;“钟山”,即紫金山,在江苏南京。
    • 句意:虽然您能够摆脱世间的束缚,但遗憾的是没能到达钟山。
  • “雅裁谁复见,幽寻步可攀”:
    • 字词:“雅裁”,高雅的文章、才情;“幽寻”,探寻幽胜之处。
    • 句意:您高雅的才情谁还能再见到呢,您探寻幽胜的脚步也是难以企及的。
  • “苍茫大江上,应与月明还”:
    • 字词:“苍茫”,空阔辽远,没有边际;“月明”,明月。
    • 句意:在苍茫的大江之上,您的灵魂应该会随着明月归来吧。

现代译文

您朝着番禺的方向而去,
怎忍心置身那瘴气弥漫之地。
虽然您能摆脱尘世的羁绊,
可惜却无法到达钟山胜地。
您高雅的才情再难得见,
探寻幽境的步伐令人难及。
在那苍茫浩渺的大江之上,
您的灵魂应随明月归返。

创作背景

沈辽生活在北宋时期。具体此诗创作时间难以精确知晓,但从诗的内容推测,伯翔父可能是前往番禺任职或有其他事务前往该地,不幸在当地去世。沈辽与伯翔父或许有一定交情,在听闻其去世的消息后,写下这首挽歌来表达对逝者的哀悼与惋惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联写伯翔父前往番禺以及未能到达钟山的事实,是实写;尾联“苍茫大江上,应与月明还”想象逝者魂归的情景,是虚写。虚实结合,既交代了实际情况,又增添了一种空灵、哀伤的氛围。
    • 对比:“虽能脱世网,恨不到钟山”,将逝者能摆脱世间束缚的幸事与未能到达钟山的憾事进行对比,突出了诗人对逝者的惋惜之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出对逝者的悼念之意。如“何心”“恨”等词,直接抒发了诗人内心的情感。
  • 意境营造:通过“瘴雾”“苍茫大江”“月明”等意象,营造出一种凄凉、苍茫的意境。这种意境与挽歌的主题相契合,进一步烘托出诗人对逝者的哀思。

常见问题

《伯翔父挽歌 其二》的作者和朝代是什么?

《伯翔父挽歌 其二》的作者是沈辽,页面按宋作品展示。

《伯翔父挽歌 其二》主要写了什么?

这首挽歌是诗人为伯翔父所作,表达了对逝者前往番禺的感慨,惋惜其未能到达钟山,同时称赞逝者高雅的才情,最后以想象逝者魂归的场景,营造出一种苍茫、哀伤的氛围,抒发了对逝者的悼念之情。

《伯翔父挽歌 其二》的创作背景是什么?

沈辽生活在北宋时期。具体此诗创作时间难以精确知晓,但从诗的内容推测,伯翔父可能是前往番禺任职或有其他事务前往该地,不幸在当地去世。沈辽与伯翔父或许有一定交情,在听闻其去世的消息后,写下这首挽歌来表达对逝者的哀悼与惋惜。

《伯翔父挽歌 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联写伯翔父前往番禺以及未能到达钟山的事实,是实写;尾联“苍茫大江上,应与月明还”想象逝者魂归的情景,是虚写。虚实结合,既交代了实际情况,又增添了一种空灵、哀伤的氛围。 对比 :“虽能脱世网,恨不到钟山”,将逝者能摆脱世间束缚的幸事与未能到达钟山的憾事进行对比,突出了诗人对逝者的惋惜之情。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,没有...