伯翔父挽歌 其一

· 沈辽

平日并游客,老来相见稀。
穷山忘我日,丹旐怆君归。
云水野情在,风埃人事非。
不知九泉下,谁与款谈围。

简要说明

这首挽歌主要表达了诗人对友人伯翔父的深切哀悼之情。诗中回顾了与友人往日同游的经历,感慨老年相见渐少,友人离世后只剩自己,同时对比云水野情依旧而人事已非,最后发出不知友人在九泉之下与谁倾谈的悲叹。

逐句注释

  • “平日并游客,老来相见稀”:
    • 字词:“并游”,一同游览;“稀”,少。
    • 句意:平日里一同游览的朋友,到老了相互见面的机会越来越少。
  • “穷山忘我日,丹旐怆君归”:
    • 字词:“穷山”,深山;“忘我日”,忘却自我、尽情游玩的日子;“丹旐”,丧事中用的红色铭旌;“怆”,悲伤;“归”,指去世。
    • 句意:曾经在深山中一起度过忘却自我的欢乐时光,如今却看着红色的铭旌,悲伤地送别你离去。
  • “云水野情在,风埃人事非”:
    • 字词:“云水野情”,寄情于山水之间的情怀;“风埃”,指尘世;“人事非”,人事已发生变化。
    • 句意:寄情山水的那份野趣情怀依然还在,可尘世中的人事却已大不相同。
  • “不知九泉下,谁与款谈围”:
    • 字词:“九泉”,指地下,人死后埋葬的地方;“款谈”,亲切交谈;“围”,围绕,这里指交流的氛围。
    • 句意:不知道在九泉之下,还有谁能与你亲切地围坐交谈。

现代译文

往日一同游玩的好友,
到老了彼此见面的机会越来越少。
曾在深山里共度无忧无虑的时光,
如今却悲伤地看着你灵幡相伴离去。
寄情山水的情趣依旧还在,
可世间的人事却已改变。
不知道在那九泉之下,
还有谁能陪你亲切地围坐交谈。

创作背景

沈辽生活在北宋时期。这首挽歌是为悼念友人伯翔父而作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“老来相见稀”等表述可以推测,诗人和伯翔父相识已久,在他们年老之际,友人离世,诗人满怀悲痛写下此诗以寄托哀思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比的手法,将往日“穷山忘我日”的欢乐游玩与如今“丹旐怆君归”的悲伤送别进行对比,突出了友人离世带来的巨大悲痛。同时,“云水野情在”的不变与“风埃人事非”的变化形成对比,进一步强化了人事无常的感慨。
    • 设问:结尾“不知九泉下,谁与款谈围”以设问的形式,引发读者的共鸣,更深刻地表达了诗人对友人的思念和惋惜之情,想象友人在九泉之下无人陪伴交谈的孤寂,增添了诗歌的悲剧色彩。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但情感真挚深沉。如“平日并游客,老来相见稀”,用简洁直白的语言描绘出岁月流逝、友情渐疏的感慨,让读者能真切感受到诗人内心的哀伤。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、孤寂的意境。从回顾往日同游的欢乐场景到面对友人离世的悲痛现实,再到想象友人在九泉之下的孤独,诗人通过对不同场景和情感的描写,使读者仿佛置身于那种悲凉的氛围之中,深刻体会到诗人对友人的怀念之情。

常见问题

《伯翔父挽歌 其一》的作者和朝代是什么?

《伯翔父挽歌 其一》的作者是沈辽,页面按宋作品展示。

《伯翔父挽歌 其一》主要写了什么?

这首挽歌主要表达了诗人对友人伯翔父的深切哀悼之情。诗中回顾了与友人往日同游的经历,感慨老年相见渐少,友人离世后只剩自己,同时对比云水野情依旧而人事已非,最后发出不知友人在九泉之下与谁倾谈的悲叹。

《伯翔父挽歌 其一》的创作背景是什么?

沈辽生活在北宋时期。这首挽歌是为悼念友人伯翔父而作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“老来相见稀”等表述可以推测,诗人和伯翔父相识已久,在他们年老之际,友人离世,诗人满怀悲痛写下此诗以寄托哀思。

《伯翔父挽歌 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比的手法,将往日“穷山忘我日”的欢乐游玩与如今“丹旐怆君归”的悲伤送别进行对比,突出了友人离世带来的巨大悲痛。同时,“云水野情在”的不变与“风埃人事非”的变化形成对比,进一步强化了人事无常的感慨。 设问 :结尾“不知九泉下,谁与款谈围”以设问的形式,引发读者的共鸣,更深刻地表达了诗人对友人的思念和惋惜之情,想象友人在九泉...