奉送殊师利

· 沈辽

道人壮年曳长裾,挟策负艺西入都。
欲步青云不得途,不如濯足归江湖。
转出淮山一麻襦,天柱峰前眀月孤。
调御丈夫真我师,不复饮食形不枯。
归来故土弃妻孥,金玉百万初若无。
四十削髪入浮屠,有如浮云飞太虚。
达摩壁观聊自娱,饮光苦行谁复如。
河西将军气貌麤,一见犹如水中鱼。
南阳侍郎说诗书,为筑小庵即朝晡。
诸漏已尽无复余,此生安得为世拘。
不持一钵上匡庐,秋风有意入三吴。
天竺二山佛子居,赤城更在沧海隅。
彼土观缘小踟躇,何时复来寻老夫。
清泠台下茆已诛,为留一榻待跏趺。
不辞更贮一斛蜜,山间老境任蘧蘧。

简要说明

这首诗是沈辽为送别殊师利而作。诗中先叙述殊师利早年入都求仕无果后归江湖、出家为僧的经历,展现其放下世俗、超脱尘世的心境,接着描述他受各方敬重,最后表达对殊师利的不舍与期待,希望他日后再来相聚。

逐句注释

  • “道人壮年曳长裾,挟策负艺西入都”:
    • 字词:“道人”,指殊师利;“曳长裾”,拖着长长的衣襟,指穿着体面的衣服;“挟策”,携带简策,指有学识;“负艺”,怀有技艺或才能;“西入都”,向西进入都城。
    • 句意:殊师利壮年时穿着体面,带着学识和才能向西进入都城。
  • “欲步青云不得途,不如濯足归江湖”:
    • 字词:“步青云”,指追求功名利禄,获得高位;“濯足”,洗脚,有归隐之意;“归江湖”,回到民间。
    • 句意:想要在仕途上飞黄腾达却没有途径,不如归隐江湖。
  • “转出淮山一麻襦,天柱峰前明月孤”:
    • 字词:“淮山”,淮河一带的山;“麻襦”,麻制的短衣,指穿着朴素;“天柱峰”,山名。
    • 句意:他离开淮山,穿着朴素的衣服,在天柱峰前伴着孤独的明月。
  • “调御丈夫真我师,不复饮食形不枯”:
    • 字词:“调御丈夫”,佛教语,指佛能调御众生;“真我师”,真正的老师;“不复饮食”,不一定是真的不饮食,可能形容修行境界高,对饮食需求淡泊。
    • 句意:殊师利就像佛一样能调御众生,是我真正的老师,他对饮食淡泊但身形却不枯槁。
  • “归来故土弃妻孥,金玉百万初若无”:
    • 字词:“妻孥”,妻子和儿女;“初若无”,当初就像没有一样。
    • 句意:他回到故土,抛弃了妻子儿女,对百万金玉也视若无物。
  • “四十削发入浮屠,有如浮云飞太虚”:
    • 字词:“削发入浮屠”,剃度出家;“太虚”,天空。
    • 句意:四十岁时剃度出家,就像浮云在天空中自在飘飞。
  • “达摩壁观聊自娱,饮光苦行谁复如”:
    • 字词:“达摩壁观”,达摩祖师面壁九年修行;“饮光”,指大迦叶,以苦行着称。
    • 句意:他像达摩祖师一样面壁修行自我娱乐,像大迦叶一样苦行,无人能及。
  • “河西将军气貌麤,一见犹如水中鱼”:
    • 字词:“河西将军”,具体身份不详;“气貌麤”,气质外貌粗犷;“水中鱼”,形容相处融洽。
    • 句意:河西将军气质外貌粗犷,但一见殊师利就相处得很融洽。
  • “南阳侍郎说诗书,为筑小庵即朝晡”:
    • 字词:“南阳侍郎”,具体身份不详;“朝晡”,早晚。
    • 句意:南阳侍郎谈论诗书,为殊师利建造了小庵,早晚相伴。
  • “诸漏已尽无复余,此生安得为世拘”:
    • 字词:“诸漏已尽”,佛教语,指烦恼等都已消除;“为世拘”,被世俗所拘束。
    • 句意:他烦恼已消除干净,此生怎么会被世俗所拘束。
  • “不持一钵上匡庐,秋风有意入三吴”:
    • 字词:“匡庐”,庐山;“三吴”,古地区名。
    • 句意:他不拿钵盂就前往庐山,秋风好像有意送他进入三吴之地。
  • “天竺二山佛子居,赤城更在沧海隅”:
    • 字词:“天竺二山”,具体所指不详;“赤城”,山名;“沧海隅”,海边。
    • 句意:天竺二山是佛子居住的地方,赤城山更在海边。
  • “彼土观缘小踟躇,何时复来寻老夫”:
    • 字词:“彼土”,那个地方;“观缘”,观察因缘;“踟躇”,犹豫。
    • 句意:他在那个地方观察因缘有些犹豫,什么时候再回来找我呢。
  • “清泠台下茆已诛,为留一榻待跏趺”:
    • 字词:“清泠台”,台名;“茆”,同“茅”;“跏趺”,佛教中僧人盘腿而坐的姿势。
    • 句意:清泠台下的茅草已除去,为他留了一张榻等待他来盘腿而坐。
  • “不辞更贮一斛蜜,山间老境任蘧蘧”:
    • 字词:“一斛蜜”,一斛蜂蜜;“蘧蘧”,悠然自得的样子。
    • 句意:我不吝惜再储存一斛蜂蜜,在山间的晚年岁月里悠然自得地等他。

现代译文

殊师利壮年时穿着体面,带着学识和才能西入都城。
想在仕途飞黄腾达却无路可走,不如归隐江湖。
他离开淮山穿着朴素,在天柱峰前伴着孤月。
他像佛一样能调御众生,是我真正的老师,对饮食淡泊身形却不枯槁。
他回到故土抛弃妻儿,对百万金玉视若无物。
四十岁剃度出家,如浮云在天空自在飘飞。
他像达摩祖师面壁修行自娱,像大迦叶苦行无人能及。
河西将军气质粗犷,一见他就相处融洽。
南阳侍郎谈论诗书,为他建小庵早晚相伴。
他烦恼已消除,此生怎会被世俗拘束。
他不拿钵盂前往庐山,秋风有意送他入三吴。
天竺二山是佛子居住处,赤城山更在海边。
他在那观察因缘有些犹豫,何时再回来找我。
清泠台下茅草已除,为他留榻等他来坐。
我不吝惜再存一斛蜂蜜,在山间晚年悠然等他。

创作背景

沈辽生活在北宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但从内容可知是为送别殊师利而作。殊师利早年有入仕的经历,后选择出家为僧,四处云游修行,沈辽与他交往颇深,在他要前往三吴等地时写下此诗送别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比手法,如殊师利早年“曳长裾,挟策负艺西入都”的求仕状态与后来“削发入浮屠”的出家状态形成鲜明对比,突出了他对世俗的放下和对修行的追求。
    • 用典:多处用典,如“达摩壁观”“饮光苦行”,以达摩祖师和大迦叶的典故来形容殊师利的修行境界和苦行精神,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言较为质朴,通俗易懂,如“诸漏已尽无复余,此生安得为世拘”等语句直白地表达了殊师利超脱尘世的心境。但又不失典雅,在描述人物经历和修行状态时用词准确生动。
  • 意境营造:通过对殊师利不同阶段生活场景的描绘,营造出一种超脱尘世、宁静悠远的意境。诗中“天柱峰前明月孤”“秋风有意入三吴”等诗句,展现出一种空灵、清幽的氛围,与殊师利的修行心境相契合。同时,结尾表达对殊师利的期待,又流露出一种真挚的情感,使整首诗既有禅意又有人情味。

常见问题

《奉送殊师利》的作者和朝代是什么?

《奉送殊师利》的作者是沈辽,页面按宋作品展示。

《奉送殊师利》主要写了什么?

这首诗是沈辽为送别殊师利而作。诗中先叙述殊师利早年入都求仕无果后归江湖、出家为僧的经历,展现其放下世俗、超脱尘世的心境,接着描述他受各方敬重,最后表达对殊师利的不舍与期待,希望他日后再来相聚。

《奉送殊师利》的创作背景是什么?

沈辽生活在北宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但从内容可知是为送别殊师利而作。殊师利早年有入仕的经历,后选择出家为僧,四处云游修行,沈辽与他交往颇深,在他要前往三吴等地时写下此诗送别。

《奉送殊师利》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比手法,如殊师利早年“曳长裾,挟策负艺西入都”的求仕状态与后来“削发入浮屠”的出家状态形成鲜明对比,突出了他对世俗的放下和对修行的追求。 用典 :多处用典,如“达摩壁观”“饮光苦行”,以达摩祖师和大迦叶的典故来形容殊师利的修行境界和苦行精神,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言较为质朴,通俗易懂,如“诸漏已尽无复余,此生安得...