奉送眀雅师

· 沈辽

天竺山前十亩园,老夫久种彼土缘。
草堂和尚指初禅,辩净二士立我前。
光明琉璃真金仙,修持内外常湛然。
此心不转今十年,手中一炷紫檀烟。
孤峰飞来自西天,山间花木非世妍。
彼诸佛子忘盖纒,吾知此地为敬田。
师子血乳如流泉,老夫废斥去湘川。
归来江南已华颠,邂逅道人双足纒。
历访名山不惮烦,始自赤城沧海边。
一带复济扬子川,直上钟山长榻眠。
南来不下泾溪船,步至秋浦方息肩。
将穷祖山上淮壖,庐峰胜游想翩翩。
顶上终不巢乌鸢,亦不教观谈偏圆。
公卿贵人喜相延,三尺枯木挥朱弦。
人问佛意如何弹,此曲寂寥少人传。

简要说明

这首诗是沈辽奉送明雅师之作。诗中先描述了与天竺山相关的佛教因缘,提及几位高僧大德,赞颂明雅师的修持境界。接着叙述自己的人生经历,包括被贬湘川、归来华发等,又讲述明雅师游历名山的行程,最后描绘明雅师受公卿贵人延请,以独特方式阐释佛意的情景,整体表达了对明雅师的敬重与送别之情。

逐句注释

  • “天竺山前十亩园,老夫久种彼土缘”:
    • 字词:“天竺山”,佛教名山;“彼土缘”,与那片土地的因缘。
    • 句意:天竺山前面有十亩园子,我很久之前就种下了与这片土地的因缘。
  • “草堂和尚指初禅,辩净二士立我前”:
    • 字词:“草堂和尚”,具体高僧;“初禅”,佛教修行的一种境界;“辩净二士”,可能是两位有辩才且持戒清净的僧人。
    • 句意:草堂和尚为我指引初禅的境界,辩净二位僧人站在我的面前。
  • “光明琉璃真金仙,修持内外常湛然”:
    • 字词:“光明琉璃”,常用来形容佛的清净光明;“金仙”,对佛的尊称;“湛然”,清澈、安然的样子。
    • 句意:如同光明琉璃般的真正佛菩萨,修持内外都能保持清澈安然的状态。
  • “此心不转今十年,手中一炷紫檀烟”:
    • 字词:“此心不转”,指修行之心坚定不移;“紫檀烟”,燃烧紫檀香冒出的烟。
    • 句意:这颗修行之心十年来从未改变,手中常常持着一炷紫檀香。
  • “孤峰飞来自西天,山间花木非世妍”:
    • 字词:“孤峰飞来”,可能指飞来峰的典故;“非世妍”,不同于世间的艳丽。
    • 句意:那座孤峰好像是从西天飞来的,山间的花木也不似世间那般艳丽。
  • “彼诸佛子忘盖纒,吾知此地为敬田”:
    • 字词:“佛子”,指僧人;“盖缠”,佛教术语,烦恼的别称;“敬田”,佛教认为对佛、法、僧的供养能获福报,如同种田有收获,这里指值得敬重和供养的地方。
    • 句意:那些僧人忘却了烦恼缠缚,我知道这里是值得敬重和供养的地方。
  • “师子血乳如流泉,老夫废斥去湘川”:
    • 字词:“狮子血乳”,比喻佛法的珍贵;“废斥”,被贬斥。
    • 句意:佛法如同狮子的血乳般珍贵如流泉,而我却被贬斥到湘川。
  • “归来江南已华颠,邂逅道人双足纒”:
    • 字词:“华颠”,头发花白;“邂逅”,偶然相遇;“双足缠”,可能指明雅师行走的一种状态。
    • 句意:归来江南时我已头发花白,偶然遇到了双足行走的明雅道人。
  • “历访名山不惮烦,始自赤城沧海边”:
    • 字词:“赤城”,山名;“沧海”,大海。
    • 句意:明雅师不怕麻烦地遍访名山,从赤城山靠近大海的地方开始。
  • “一带复济扬子川,直上钟山长榻眠”:
    • 字词:“扬子川”,长江;“钟山”,山名。
    • 句意:接着渡过长江,直接登上钟山在长榻上休息。
  • “南来不下泾溪船,步至秋浦方息肩”:
    • 字词:“泾溪”“秋浦”,均为地名;“息肩”,停下脚步休息。
    • 句意:向南而来没有下泾溪的船,步行到秋浦才停下休息。
  • “将穷祖山上淮壖,庐峰胜游想翩翩”:
    • 字词:“祖山”,可能指佛教祖庭所在之山;“淮壖”,淮河岸边;“庐峰”,庐山山峰。
    • 句意:将要去探访祖山直到淮河岸边,想必游览庐山的美景会让人心神向往。
  • “顶上终不巢乌鸢,亦不教观谈偏圆”:
    • 字词:“乌鸢”,乌鸦和老鹰;“偏圆”,佛教用语,指偏教和圆教。
    • 句意:他(明雅师)头上不会让乌鸢筑巢,也不教导他人谈论偏教和圆教这些说法。
  • “公卿贵人喜相延,三尺枯木挥朱弦”:
    • 字词:“相延”,邀请;“三尺枯木”,可能指琴;“朱弦”,红色的琴弦。
    • 句意:公卿贵人喜欢邀请他,他在三尺琴上拨动朱弦。
  • “人问佛意如何弹,此曲寂寥少人传”:
    • 字词:“佛意”,佛教的旨意;“寂寥”,寂静、少有人知。
    • 句意:人们问如何通过弹琴来表达佛意,这曲子寂静少有人能传承。

现代译文

天竺山前面有十亩园子,我早就种下与这里的因缘。
草堂和尚为我指引初禅之境,辩净二位僧人站在我面前。
那如光明琉璃般的真正佛菩萨,修持内外总是清澈安然。
这颗修行之心十年未曾改变,手中常持着一炷紫檀香烟。
那孤峰好似从西天飞来,山间花木不似世间那般娇艳。
那些僧人忘却烦恼缠缚,我知道此地值得敬重供养。
佛法珍贵如狮子血乳流泉,而我却被贬斥去到湘川。
归来江南时我已头发花白,偶然邂逅双足行走的道人。
他不怕麻烦遍访名山,从赤城山靠近大海处开始。
接着渡过长江登上钟山,在长榻上好好地休息一番。
向南来没下泾溪的船,步行到秋浦才停下脚步。
他要去探访祖山直到淮河岸,想必庐山胜景让他心驰神往。
他头上不会有乌鸢筑巢,也不教导人谈偏教圆教。
公卿贵人喜欢邀请他,他在琴上拨动着朱弦。
人们问如何弹琴表达佛意,这曲子寂静少有人能传扬。

创作背景

沈辽生活在北宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力。从诗中可以推测,他与佛教界有一定的交往,自己也有对佛教修行的感悟和经历。他被贬斥到湘川后归来,遇到了明雅师,在明雅师准备继续游历修行时,写下这首诗为其送行,诗中融入了自己的人生感慨以及对明雅师的敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中既有对自己人生经历如被贬湘川、归来华发等的叙事,也有对明雅师修持境界、游历行程的描述,同时在字里行间流露出对明雅师的敬重与送别之情,叙事为抒情服务,使情感表达更有依托。
    • 用典:如“孤峰飞来”可能运用了飞来峰的典故,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,引发读者的联想。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,运用了一些佛教术语,如“初禅”“盖缠”“偏圆”等,体现了诗歌与佛教文化的紧密联系,使诗歌具有浓厚的宗教氛围。同时用词精准,生动地描绘出明雅师的形象和他的修行、游历情景。
  • 意境营造:通过对天竺山、赤城山、钟山、庐山等名山胜景的描写,以及对明雅师修行、弹琴等场景的刻画,营造出一种清幽、超脱、神秘的意境,让读者感受到佛教修行的庄严与高深,也传达出诗人对这种境界的向往和对明雅师的赞美之情。

常见问题

《奉送眀雅师》的作者和朝代是什么?

《奉送眀雅师》的作者是沈辽,页面按宋作品展示。

《奉送眀雅师》主要写了什么?

这首诗是沈辽奉送明雅师之作。诗中先描述了与天竺山相关的佛教因缘,提及几位高僧大德,赞颂明雅师的修持境界。接着叙述自己的人生经历,包括被贬湘川、归来华发等,又讲述明雅师游历名山的行程,最后描绘明雅师受公卿贵人延请,以独特方式阐释佛意的情景,整体表达了对明雅师的敬重与送别之情。

《奉送眀雅师》的创作背景是什么?

沈辽生活在北宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力。从诗中可以推测,他与佛教界有一定的交往,自己也有对佛教修行的感悟和经历。他被贬斥到湘川后归来,遇到了明雅师,在明雅师准备继续游历修行时,写下这首诗为其送行,诗中融入了自己的人生感慨以及对明雅师的敬意。

《奉送眀雅师》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中既有对自己人生经历如被贬湘川、归来华发等的叙事,也有对明雅师修持境界、游历行程的描述,同时在字里行间流露出对明雅师的敬重与送别之情,叙事为抒情服务,使情感表达更有依托。 用典 :如“孤峰飞来”可能运用了飞来峰的典故,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,引发读者的联想。 语言特色 :语言较为古朴典雅,运用了一些佛教术语,如“初禅...