这首诗主要围绕诗人所购的两座山展开,细致描绘了两山的自然景观,包括古木、美竹、奇石、岩洞等,还提及了山中的古迹与自己的山居生活,如亲手锄地、种植庄稼等。表达了诗人远离尘世、寄情山水、安于自然的闲适心境和对这种生活的满足与享受。
初创二山
右山少平地,硱磳断苍玉。
于此岂无竹,萧疏倚岩谷。
上参九顶道,俯浸青谿澳。
于彼岂无石,嵌崖大如屋。
景业读书处,基构有遗躅。
始吾购二山,何为不相属。
中间古兰若,台观当山腹。
岩洞九十七,龙蛇所潜伏。
昔人作轩榭,髙深寄林麓。
我乃巢西崦,手自亲锄𣃁。
青溪漫无际,岛屿相重复。
雨余山更佳,春流涨平峪。
下瞰池阳市,修烟弄芬馥。
大江天上来,淮山点眉绿。
老夫岂无意,落日傲鸿鹄。
东岭亦诛茆,小庵粗容足。
六峰引南睇,九华势相续。
白云与谁期,千载媚平陆。
清旷无俗韵,修明资远目。
去秋已种麦,今春复栽粟。
野老岂余欺,东坡幸膏沐。
二山谁与适,最与枯藤熟。
相见讵无人,顾我真麋鹿。
百年一瞬事,何暇知委曲。
得此化余年,不问君平卜。
简要说明
逐句注释
- “左山丛古木,萦带多美竹”:
- 字词:“丛”,聚集;“萦带”,环绕。
- 句意:左边的山上聚集着古老的树木,四周环绕着许多美丽的竹子。
- “右山少平地,硱磳断苍玉”:
- 字词:“硱磳”,形容山石险峻不平;“苍玉”,指青色的石头,这里可理解为山石。
- 句意:右边的山很少有平地,险峻的山石像是被截断的青色玉石。
- “于此岂无竹,萧疏倚岩谷”:
- 字词:“萧疏”,稀疏;“倚”,倚靠。
- 句意:这里难道没有竹子吗?稀疏的竹子倚靠在岩谷间。
- “上参九顶道,俯浸青谿澳”:
- 字词:“参”,连接;“澳”,水边弯曲的地方。
- 句意:往上连接着九顶山的道路,往下浸入青溪弯曲的岸边。
- “于彼岂无石,嵌崖大如屋”:
- 字词:“嵌崖”,嵌入山崖。
- 句意:那里难道没有石头吗?嵌入山崖的石头大得像房屋。
- “景业读书处,基构有遗躅”:
- 字词:“景业”,可能是古人名;“基构”,建筑的基础;“遗躅”,遗迹。
- 句意:景业读书的地方,建筑的基础还有遗迹留存。
- “始吾购二山,何为不相属”:
- 字词:“属”,连接。
- 句意:开始我买下这两座山,为什么它们不相连接呢。
- “中间古兰若,台观当山腹”:
- 字词:“兰若”,指寺院;“台观”,楼台。
- 句意:两座山中间有一座古老的寺院,楼台位于山的中部。
- “岩洞九十七,龙蛇所潜伏”:
- 字词:
- 句意:山上有九十七个岩洞,是龙蛇潜藏的地方。
- “昔人作轩榭,髙深寄林麓”:
- 字词:“轩榭”,指以轩敞为特点的亭阁台榭;“林麓”,山林。
- 句意:从前的人建造轩榭,把高远深邃的情怀寄托在山林之中。
- “我乃巢西崦,手自亲锄𣃁”:
- 字词:“西崦”,西山;“锄𣃁”,锄地。
- 句意:我在西山筑巢居住,亲手锄地劳作。
- “青溪漫无际,岛屿相重复”:
- 字词:
- 句意:青溪漫无边际,岛屿相互重叠。
- “雨余山更佳,春流涨平峪”:
- 字词:“雨余”,雨后;“平峪”,平坦的山谷。
- 句意:雨后的山更加美丽,春天的溪水涨满了平坦的山谷。
- “下瞰池阳市,修烟弄芬馥”:
- 字词:“瞰”,看;“修烟”,长长的炊烟;“芬馥”,香气。
- 句意:向下俯瞰池阳集市,长长的炊烟散发着香气。
- “大江天上来,淮山点眉绿”:
- 字词:
- 句意:大江仿佛从天上流来,淮山像点缀的眉黛一样翠绿。
- “老夫岂无意,落日傲鸿鹄”:
- 字词:“傲”,轻视,这里有超脱之意。
- 句意:我这老头子难道没有想法吗?在落日下超脱于鸿鹄之上。
- “东岭亦诛茆,小庵粗容足”:
- 字词:“诛茆”,割除茅草,指建造房屋;“粗”,大致。
- 句意:在东岭也割除茅草建造了小庵,大致能容身。
- “六峰引南睇,九华势相续”:
- 字词:“睇”,看;“九华”,九华山。
- 句意:六座山峰引领我向南看,九华山的山势连绵不断。
- “白云与谁期,千载媚平陆”:
- 字词:“期”,相约;“媚”,美好。
- 句意:白云与谁相约呢?千年以来美好地映照在平地上。
- “清旷无俗韵,修明资远目”:
- 字词:“清旷”,清新空旷;“修明”,高远明朗;“资”,助。
- 句意:这里清新空旷没有世俗的韵味,高远明朗有助于远望。
- “去秋已种麦,今春复栽粟”:
- 字词:
- 句意:去年秋天已经种了麦子,今年春天又种了粟米。
- “野老岂余欺,东坡幸膏沐”:
- 字词:“野老”,乡下人;“膏沐”,滋润。
- 句意:乡下人难道会欺骗我吗?东坡幸好得到滋润。
- “二山谁与适,最与枯藤熟”:
- 字词:“适”,相伴;“熟”,熟悉。
- 句意:这两座山和谁相伴呢?我最熟悉的就是那枯藤。
- “相见讵无人,顾我真麋鹿”:
- 字词:“讵”,岂;“顾”,看。
- 句意:相见的难道没有人吗?看我真像那麋鹿一样自在。
- “百年一瞬事,何暇知委曲”:
- 字词:“委曲”,事情的底细和原委。
- 句意:百年不过是一瞬间的事,哪有闲暇去了解事情的底细呢。
- “得此化余年,不问君平卜”:
- 字词:“君平卜”,君平是汉代严遵的字,他以占卜为业。这里指占卜问卦。
- 句意:能得到这里度过余生,不用去问君平占卜未来。
现代译文
左边的山上聚集着古老的树木,四周环绕着许多美丽的竹子。
右边的山很少有平地,险峻的山石像是被截断的青色玉石。
这里难道没有竹子吗?稀疏的竹子倚靠在岩谷间。
往上连接着九顶山的道路,往下浸入青溪弯曲的岸边。
那里难道没有石头吗?嵌入山崖的石头大得像房屋。
景业读书的地方,建筑的基础还有遗迹留存。
开始我买下这两座山,为什么它们不相连接呢。
两座山中间有一座古老的寺院,楼台位于山的中部。
山上有九十七个岩洞,是龙蛇潜藏的地方。
从前的人建造轩榭,把高远深邃的情怀寄托在山林之中。
我在西山筑巢居住,亲手锄地劳作。
青溪漫无边际,岛屿相互重叠。
雨后的山更加美丽,春天的溪水涨满了平坦的山谷。
向下俯瞰池阳集市,长长的炊烟散发着香气。
大江仿佛从天上流来,淮山像点缀的眉黛一样翠绿。
我这老头子难道没有想法吗?在落日下超脱于鸿鹄之上。
在东岭也割除茅草建造了小庵,大致能容身。
六座山峰引领我向南看,九华山的山势连绵不断。
白云与谁相约呢?千年以来美好地映照在平地上。
这里清新空旷没有世俗的韵味,高远明朗有助于远望。
去年秋天已经种了麦子,今年春天又种了粟米。
乡下人难道会欺骗我吗?东坡幸好得到滋润。
这两座山和谁相伴呢?我最熟悉的就是那枯藤。
相见的难道没有人吗?看我真像那麋鹿一样自在。
百年不过是一瞬间的事,哪有闲暇去了解事情的底细呢。
能得到这里度过余生,不用去问君平占卜未来。
创作背景
沈辽生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,后隐居山林。这首诗创作于他买下两座山之后,具体时间难以精确考证。此时他远离官场的纷争,在这两座山中过上了自给自足、亲近自然的生活,这首诗便是他对这种山居生活的记录与感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 远近结合:诗中既有对两山局部景色如“左山丛古木,萦带多美竹”“右山少平地,硱磳断苍玉”等近景的细致描绘,又有“大江天上来,淮山点眉绿”这样的远景勾勒,远近结合,使画面层次丰富。
- 动静结合:“青溪漫无际,岛屿相重复”描绘了静态的山水岛屿,而“雨余山更佳,春流涨平峪”则展现了雨后溪水流动的动态之美,动静相衬,增添了诗歌的生动性。
- 语言特色:语言质朴自然,如“去秋已种麦,今春复栽粟”等句,用平实的语言记录生活场景,却充满了生活气息。同时,一些词语如“硱磳”“萧疏”等又生动地描绘出了景物的特点。
- 意境营造:通过对两山景色、古迹以及自己山居生活的描写,营造出一种清幽、闲适、远离尘世的意境。诗人将自己的情感融入到山水田园之中,使读者能深刻感受到他对这种宁静生活的喜爱与满足,体现出一种超脱尘世的豁达心境。
常见问题
《初创二山》的作者和朝代是什么?
《初创二山》的作者是沈辽,页面按宋作品展示。
《初创二山》主要写了什么?
这首诗主要围绕诗人所购的两座山展开,细致描绘了两山的自然景观,包括古木、美竹、奇石、岩洞等,还提及了山中的古迹与自己的山居生活,如亲手锄地、种植庄稼等。表达了诗人远离尘世、寄情山水、安于自然的闲适心境和对这种生活的满足与享受。
《初创二山》的创作背景是什么?
沈辽生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,后隐居山林。这首诗创作于他买下两座山之后,具体时间难以精确考证。此时他远离官场的纷争,在这两座山中过上了自给自足、亲近自然的生活,这首诗便是他对这种山居生活的记录与感悟。
《初创二山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 远近结合 :诗中既有对两山局部景色如“左山丛古木,萦带多美竹”“右山少平地,硱磳断苍玉”等近景的细致描绘,又有“大江天上来,淮山点眉绿”这样的远景勾勒,远近结合,使画面层次丰富。 动静结合 :“青溪漫无际,岛屿相重复”描绘了静态的山水岛屿,而“雨余山更佳,春流涨平峪”则展现了雨后溪水流动的动态之美,动静相衬,增添了诗歌的生动性。 语言特色 :语...