与德相游云光

· 沈辽

方驾出齐山,五月未甚暑。
遥瞻六峰道,修烟莽如禇。
浮屠在山半,卜筑气象古。
松风下石窦,阴泉鸣竹坞。
堂堂老禅子,游方遍中土。
十年不下山,不及朝市语。
拂云有幽步,凌空开峻宇。
登山复望山,六峰艶如舞。
时当一阴候,阳气骄且舞。
龙蛇伏草莽,往往暴为雨。
由兹向揺落,流光不足数。
篮舆当复来,相与同支许。

简要说明

这首诗记录了诗人与德相同游云光的经历。诗中描绘了云光的山水景色、寺院风貌,介绍了一位久居山中的老禅子,还提及山中的气候变化,最后表达了再次前来同友人悠游的愿望,整体流露出对云光清幽之景的喜爱与对闲适自在生活的向往。

逐句注释

  • “方驾出齐山,五月未甚暑”:
    • 字词:“方驾”,两车并行,这里指与友人同行;“未甚暑”,还不是很热。
    • 句意:我和友人并驾齐驱出了齐山,五月的天气还不是十分炎热。
  • “遥瞻六峰道,修烟莽如禇”:
    • 字词:“遥瞻”,远远眺望;“修烟”,长长的云烟;“禇”,通“褚”,丝绵织品,这里形容云烟缭绕的样子。
    • 句意:远远眺望通往六峰的道路,长长的云烟弥漫,如同丝绵一般。
  • “浮屠在山半,卜筑气象古”:
    • 字词:“浮屠”,佛塔,这里代指寺院;“卜筑”,择地建筑,这里指寺院的建造;“气象古”,有古朴的气象。
    • 句意:寺院建在半山腰,建筑古朴,气象不凡。
  • “松风下石窦,阴泉鸣竹坞”:
    • 字词:“石窦”,石穴;“竹坞”,竹林茂盛的山坞。
    • 句意:松间的风从石穴中吹下,阴冷的泉水在竹坞中潺潺作响。
  • “堂堂老禅子,游方遍中土”:
    • 字词:“堂堂”,形容容貌壮伟;“禅子”,僧人;“游方”,云游四方;“中土”,指中原地区。
    • 句意:有一位容貌壮伟的老僧人,曾经云游遍了中原各地。
  • “十年不下山,不及朝市语”:
    • 字词:“朝市语”,指尘世的话语。
    • 句意:他已经十年没有下过山,不关心尘世的事情。
  • “拂云有幽步,凌空开峻宇”:
    • 字词:“拂云”,触及云端,形容地势高;“幽步”,幽静的小路;“峻宇”,高大的房屋。
    • 句意:在接近云端的地方有幽静的小路,凌空处建有高大的房屋。
  • “登山复望山,六峰艶如舞”:
    • 字词:“艶如舞”,形容六峰姿态优美,如同起舞。
    • 句意:登上一座山又眺望其他的山,六峰的姿态优美,好像在翩翩起舞。
  • “时当一阴候,阳气骄且舞”:
    • 字词:“一阴候”,指气候开始向阴湿转变的时候;“骄且舞”,形容阳气旺盛、活跃。
    • 句意:此时正值气候开始转阴的时候,但阳气依然很旺盛。
  • “龙蛇伏草莽,往往暴为雨”:
    • 字词:“龙蛇”,比喻隐藏的势力;“暴为雨”,突然下起雨来。
    • 句意:龙蛇潜伏在草丛中,天气常常突然下雨。
  • “由兹向揺落,流光不足数”:
    • 字词:“由兹”,从此;“揺落”,指草木凋零,比喻时光流逝、景象衰败;“流光”,时光。
    • 句意:从此开始,时光流转,草木将渐渐凋零,时光匆匆不值得细数。
  • “篮舆当复来,相与同支许”:
    • 字词:“篮舆”,竹轿;“支许”,东晋高僧支遁和名士许询,二人常相邀同游,以谈玄论道为乐,这里代指与友人一起游玩。
    • 句意:我会坐着竹轿再次前来,和友人一起像支遁和许询那样悠游。

现代译文

我和友人并驾齐驱出了齐山,
五月的天气还不是十分炎热。
远远眺望通往六峰的道路,
长长的云烟弥漫如丝绵一般。
半山腰上建有古老的寺院,
建筑古朴气象显得很不凡。
松间的风从石穴中吹下,
阴冷的泉水在竹坞里鸣响。
有位容貌壮伟的老僧人,
曾云游遍了中原的大地。
他已十年未曾下过山,
不关心尘世里的那些事。
接近云端处有幽静小路,
凌空建有高大的房屋。
登上一山又眺望其他山,
六峰姿态优美如在起舞。
此时气候开始转向阴湿,
可阳气依旧是十分旺盛。
龙蛇潜伏在那草丛之中,
天气常常突然就下起雨。
从此开始时光匆匆流逝,
草木也将渐渐走向凋零。
我会坐着竹轿再次前来,
和友人同享这闲适之乐。

创作背景

沈辽生活于北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是他与友人德相一同出游云光时所作。当时或许正值五月,气候宜人,诗人与友人结伴而行,在游览云光的过程中,被当地的自然风光和人文氛围所吸引,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:诗中既有“遥瞻六峰道,修烟莽如禇”的远景描写,展现出六峰道路上云烟缭绕的宏大场景;又有“松风下石窦,阴泉鸣竹坞”的近景刻画,细致描绘了松风、石窦、阴泉、竹坞等局部景象,使画面层次丰富。
    • 动静结合:“松风下石窦,阴泉鸣竹坞”中,松风、阴泉的动态与石窦、竹坞的静态相互映衬,以动衬静,营造出清幽宁静的氛围;“登山复望山,六峰艶如舞”将静态的山峰赋予动态的“舞”的姿态,使山峰形象更加生动活泼。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴中蕴含着诗意。如“方驾出齐山,五月未甚暑”,用简洁直白的语言交代出游的背景和时间,让人有身临其境之感。同时,诗中运用了一些生动的形容词,如“艶如舞”“骄且舞”等,使描写更加形象鲜活。
  • 意境营造:通过对云光山水、寺院、僧人等的描写,营造出一种清幽、宁静且带有禅意的意境。诗中既有对自然景色的赞美,又有对时光流逝的感慨,最后表达了与友人再次同游的愿望,情景交融,将诗人对闲适生活的向往和对友情的珍视融入到所描绘的意境之中。

常见问题

《与德相游云光》的作者和朝代是什么?

《与德相游云光》的作者是沈辽,页面按宋作品展示。

《与德相游云光》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与德相同游云光的经历。诗中描绘了云光的山水景色、寺院风貌,介绍了一位久居山中的老禅子,还提及山中的气候变化,最后表达了再次前来同友人悠游的愿望,整体流露出对云光清幽之景的喜爱与对闲适自在生活的向往。

《与德相游云光》的创作背景是什么?

沈辽生活于北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是他与友人德相一同出游云光时所作。当时或许正值五月,气候宜人,诗人与友人结伴而行,在游览云光的过程中,被当地的自然风光和人文氛围所吸引,有感而发创作了此诗。

《与德相游云光》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 远近结合 :诗中既有“遥瞻六峰道,修烟莽如禇”的远景描写,展现出六峰道路上云烟缭绕的宏大场景;又有“松风下石窦,阴泉鸣竹坞”的近景刻画,细致描绘了松风、石窦、阴泉、竹坞等局部景象,使画面层次丰富。 动静结合 :“松风下石窦,阴泉鸣竹坞”中,松风、阴泉的动态与石窦、竹坞的静态相互映衬,以动衬静,营造出清幽宁静的氛围;“登山复望山,六峰艶如舞”将静...