禅僧岩

· 沈辽

潇湘山水穷欲偏,最后乃得禅僧岩。
禅僧成道久已化,独有崖崿青巉巉。
降身入洞不甚险,突兀三室谁雕劖。
东西有道若蛇窦,白云羃羃门无缄。
持火旁行不知际,七穿八窍遥相衔。
涓涓乳泉白如雪,由来此地殊仙凡。
主人引我复深入,行指岰穴尤嵌岩。
中间石鼓有异响,击拊想可参韶咸。
吾身久病苦下湿,复畏神怪来邀搀。
直趣出洞上南𪩘,豁若巨海张云帆。
山花斓斑出竹杪,亦有禽鸟声諵諵。
欲还未可复小驻,日脚已过东冈杉。

简要说明

此诗描绘了诗人探寻禅僧岩的过程和所见之景。从发现禅僧岩,到进入洞内的奇妙体验,再到出洞后的开阔感受,展现了禅僧岩独特的自然景观,表达了诗人对这一奇景的惊叹与喜爱之情。

逐句注释

  • “潇湘山水穷欲偏,最后乃得禅僧岩”:
    • 字词:“潇湘”,指湖南一带的潇水和湘江;“穷欲偏”,意为几乎游遍。
    • 句意:几乎游遍了潇湘一带的山水,最后才寻得禅僧岩。
  • “禅僧成道久已化,独有崖崿青巉巉”:
    • 字词:“成道”,修行达到一定境界;“化”,圆寂;“崖崿”,山崖;“巉巉”,山势高峻的样子。
    • 句意:禅僧修成正果早已圆寂,只有那青色高峻的山崖留存。
  • “降身入洞不甚险,突兀三室谁雕劖”:
    • 字词:“降身”,俯身;“雕劖”,雕刻。
    • 句意:俯身进入洞内并不十分危险,洞内突兀地出现三个石室,不知是谁雕刻而成。
  • “东西有道若蛇窦,白云羃羃门无缄”:
    • 字词:“蛇窦”,像蛇洞一样的通道;“羃羃”,浓密的样子;“缄”,关闭。
    • 句意:东西方向有像蛇洞一样的通道,洞口白云浓密,仿佛没有门的阻隔。
  • “持火旁行不知际,七穿八窍遥相衔”:
    • 字词:“旁行”,向旁边行走;“际”,边际;“衔”,连接。
    • 句意:拿着火把向旁边行走不知边际,洞内七穿八窍的通道遥遥相连。
  • “涓涓乳泉白如雪,由来此地殊仙凡”:
    • 字词:“涓涓”,细水慢流的样子;“乳泉”,石钟乳上滴下的泉水;“殊”,区别。
    • 句意:细细的乳泉白得像雪一样,自古以来这里就是仙凡有别的地方。
  • “主人引我复深入,行指岰穴尤嵌岩”:
    • 字词:“岰穴”,山洞;“嵌岩”,险峻的样子。
    • 句意:主人领着我继续深入,边走边指着山洞说这里尤其险峻。
  • “中间石鼓有异响,击拊想可参韶咸”:
    • 字词:“石鼓”,形状像鼓的石头;“击拊”,敲击;“韶咸”,相传是舜时的音乐《韶》和黄帝时的音乐《咸池》。
    • 句意:中间的石鼓有奇异的声响,敲击它的声音想来可以和《韶》《咸池》之乐相媲美。
  • “吾身久病苦下湿,复畏神怪来邀搀”:
    • 字词:“下湿”,指潮湿的地方;“邀搀”,干扰、搅扰。
    • 句意:我身体久病,苦于洞内潮湿,又害怕神怪前来搅扰。
  • “直趣出洞上南𪩘,豁若巨海张云帆”:
    • 字词:“趣”,通“趋”,前往;“𪩘”,大山上的小山;“豁”,开阔。
    • 句意:直接快步出洞登上南面的小山,眼前豁然开朗,就像在大海上扬起云帆。
  • “山花斓斑出竹杪,亦有禽鸟声諵諵”:
    • 字词:“斓斑”,色彩鲜明;“杪”,树梢;“諵諵”,形容声音嘈杂细碎。
    • 句意:色彩斑斓的山花从竹梢间探出头来,还有禽鸟嘈杂细碎的叫声。
  • “欲还未可复小驻,日脚已过东冈杉”:
    • 字词:“日脚”,指透过云缝射下来的日光;“小驻”,短暂停留。
    • 句意:想要回去却又不能,于是再短暂停留一会儿,这时日光已经越过了东边山冈的杉树。

现代译文

几乎游遍了潇湘的山水,
最后才寻得了禅僧岩。
禅僧修成正果早已圆寂,
唯有青色山崖高峻依然。
俯身入洞并不太危险,
三个石室突兀立眼前,
不知何人雕刻成这般。
东西通道像蛇洞一般,
洞口白云浓密无阻拦。
持火旁行不见洞边缘,
七穿八窍通道紧相连。
涓涓乳泉白得像雪片,
此地仙凡有别自古传。
主人领我继续往深探,
指着山洞说它特凶险。
中间石鼓声响真奇异,
敲击声可比韶乐咸池。
我身久病怕洞内湿寒,
又怕神怪前来把人缠。
快步出洞登上南山巅,
豁然开朗如海上扬帆。
山花斑斓从竹梢中现,
还有禽鸟叫声声不断。
想回还却又暂作留连,
日光已越过东冈杉树间。

创作背景

沈辽生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,曾多次被贬谪。此诗具体创作时间难以精确确定,但推测是他在游历潇湘山水时所作。在游历过程中,他可能想通过探寻自然奇景来排遣内心的烦闷,禅僧岩独特的景观激发了他的创作灵感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗人按照自己的游览顺序,从发现禅僧岩,到进入洞内,再到出洞,依次描绘不同的景色,使读者仿佛跟随诗人一同游览,增强了诗歌的画面感和真实感。
    • 虚实结合:诗中既有对禅僧岩内乳泉、石鼓等实景的描写,如“涓涓乳泉白如雪”“中间石鼓有异响”,也有对敲击石鼓声音能与古乐媲美的联想,如“击拊想可参韶咸”,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言生动形象,使用了“巉巉”“羃羃”“諵諵”等叠词,增强了诗歌的韵律美和节奏感,同时也准确地描绘出了景物的特点。
  • 意境营造:通过对禅僧岩内外景色的描写,营造出一种神秘、奇幻又开阔的意境。洞内的幽深、奇异与洞外的山花烂漫、禽鸟欢鸣形成鲜明对比,使诗歌的意境更加丰富多样,表达了诗人对自然奇景的惊叹和对自然的热爱之情。

常见问题

《禅僧岩》的作者和朝代是什么?

《禅僧岩》的作者是沈辽,页面按宋作品展示。

《禅僧岩》主要写了什么?

此诗描绘了诗人探寻禅僧岩的过程和所见之景。从发现禅僧岩,到进入洞内的奇妙体验,再到出洞后的开阔感受,展现了禅僧岩独特的自然景观,表达了诗人对这一奇景的惊叹与喜爱之情。

《禅僧岩》的创作背景是什么?

沈辽生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,曾多次被贬谪。此诗具体创作时间难以精确确定,但推测是他在游历潇湘山水时所作。在游历过程中,他可能想通过探寻自然奇景来排遣内心的烦闷,禅僧岩独特的景观激发了他的创作灵感。

《禅僧岩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 移步换景 :诗人按照自己的游览顺序,从发现禅僧岩,到进入洞内,再到出洞,依次描绘不同的景色,使读者仿佛跟随诗人一同游览,增强了诗歌的画面感和真实感。 虚实结合 :诗中既有对禅僧岩内乳泉、石鼓等实景的描写,如“涓涓乳泉白如雪”“中间石鼓有异响”,也有对敲击石鼓声音能与古乐媲美的联想,如“击拊想可参韶咸”,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :...