这首诗描绘了诗人在湘口馆泛舟时所见的潇水与湘水交汇之景,展现了自然的清幽与壮美。同时,诗人抒发了自己的身世之感和骚愤之情,表达了对摆脱尘世、逍遥自在生活的向往。
泛舟上湘口馆
潇水漫南来,湘川趣东下。
二水始相会,清豪不相藉。
山回石瀬出,木老修烟嫁。
泛泛白苹洲,林风媚如画。
宿昔感骚愤,幽兴遥相借。
不谓垂老年,覉孤穷山舍。
潮来刺舟去,孤月临清夜。
安得跨鲸鱼,不复人间化。
二水始相会,清豪不相藉。
山回石瀬出,木老修烟嫁。
泛泛白苹洲,林风媚如画。
宿昔感骚愤,幽兴遥相借。
不谓垂老年,覉孤穷山舍。
潮来刺舟去,孤月临清夜。
安得跨鲸鱼,不复人间化。
简要说明
逐句注释
- “潇水漫南来,湘川趣东下”:
- 字词:“漫”,水势盛大的样子;“趣”,通“趋”,趋向。
- 句意:潇水浩浩荡荡从南方流来,湘水奔腾着向东流去。
- “二水始相会,清豪不相藉”:
- 字词:“清豪”,清澈豪迈的水势;“藉”,混杂。
- 句意:两条水开始交汇,它们各自清澈豪迈的水势并不相混杂。
- “山回石瀬出,木老修烟嫁”:
- 字词:“回”,同“回”;“石瀬”,石滩上的急流;“修”,长;“嫁”,这里有弥漫之意。
- 句意:山势回环,石滩上的急流出现;树木古老,长长的烟雾弥漫开来。
- “泛泛白苹洲,林风媚如画”:
- 字词:“泛泛”,漂浮的样子;“白苹洲”,长满白色苹草的沙洲。
- 句意:小船在白苹洲边漂浮,林间的风带来的景色妩媚如画。
- “宿昔感骚愤,幽兴遥相借”:
- 字词:“宿昔”,往昔;“骚愤”,忧愁愤恨,源自屈原《离骚》所表达的情感;“幽兴”,幽远的兴致。
- 句意:往昔一直感慨着如《离骚》般的忧愁愤恨,此时幽远的兴致与往昔的情感相互映衬。
- “不谓垂老年,覉孤穷山舍”:
- 字词:“不谓”,没想到;“垂老”,临近老年;“覉孤”,羁旅孤独;“穷山舍”,偏僻的山间居所。
- 句意:没想到到了垂暮之年,还羁旅孤独地住在这偏僻的山间。
- “潮来刺舟去,孤月临清夜”:
- 字词:“刺舟”,划船;“临”,照临。
- 句意:潮水涌来,划船离去,孤独的月亮照临着这清静的夜晚。
- “安得跨鲸鱼,不复人间化”:
- 字词:“安得”,怎么能够;“化”,受尘世的影响。
- 句意:怎么能够骑着鲸鱼,不再受人间尘世的影响呢。
现代译文
潇水浩浩荡荡从南方流来,
湘水奔腾着朝东方奔去。
两条水在这里开始交汇,
各自的清豪之态并不混杂。
山势回环石滩急流涌现,
古树边长长的烟雾弥漫。
小船漂浮在白苹洲的旁边,
林间的风让景色妩媚如画。
往昔一直感慨着骚愤之情,
此刻幽兴与往昔情感映衬。
没想到到了这垂暮之年,
还孤独地羁留在这山间。
潮水涌来我划船离去了,
孤独的月亮照临着清夜。
怎样才能骑着鲸鱼遨游,
不再受这人间尘世影响。
创作背景
沈辽生活在北宋时期,仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗具体创作时间不详,但从“不谓垂老年,覉孤穷山舍”可以推测,此诗应是他晚年被贬期间所作。在被贬的困境中,他在湘口馆泛舟,看到眼前的山水之景,不禁感慨身世,抒发内心的愤懑与对自由的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前半部分描绘潇水与湘水交汇、山回水转、白苹洲等自然景色,通过对清幽壮美的自然景观的描写,为后文抒发情感做铺垫,借景来寄托自己的幽远之情和骚愤之感。
- 对比衬托:诗人将往昔的“骚愤”与此时的“幽兴”相映衬,又以眼前清幽的自然之景与自己垂暮之年的羁旅孤独处境形成对比,更突出了他内心的痛苦与对自由生活的渴望。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象地描绘出山水之景,如“山回石瀬出,木老修烟嫁”,用词精准,富有画面感。同时,“安得跨鲸鱼,不复人间化”等语句又体现出诗人浪漫的想象。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境。前半部分的山水之景展现出自然的宁静与壮美,而后半部分诗人抒发身世之感和向往之情,使意境更添一份深沉与无奈,让读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。
常见问题
《泛舟上湘口馆》的作者和朝代是什么?
《泛舟上湘口馆》的作者是沈辽,页面按宋作品展示。
《泛舟上湘口馆》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在湘口馆泛舟时所见的潇水与湘水交汇之景,展现了自然的清幽与壮美。同时,诗人抒发了自己的身世之感和骚愤之情,表达了对摆脱尘世、逍遥自在生活的向往。
《泛舟上湘口馆》的创作背景是什么?
沈辽生活在北宋时期,仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗具体创作时间不详,但从“不谓垂老年,覉孤穷山舍”可以推测,此诗应是他晚年被贬期间所作。在被贬的困境中,他在湘口馆泛舟,看到眼前的山水之景,不禁感慨身世,抒发内心的愤懑与对自由的向往。
《泛舟上湘口馆》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前半部分描绘潇水与湘水交汇、山回水转、白苹洲等自然景色,通过对清幽壮美的自然景观的描写,为后文抒发情感做铺垫,借景来寄托自己的幽远之情和骚愤之感。 对比衬托 :诗人将往昔的“骚愤”与此时的“幽兴”相映衬,又以眼前清幽的自然之景与自己垂暮之年的羁旅孤独处境形成对比,更突出了他内心的痛苦与对自由生活的渴望。 语言特色 :语言清新自然...