过商翁墓

· 沈辽

征南名地蚤相知,老向潇湘看立碑。
壮节独驰南峤事,古风不括故山诗。
愁烟半鏁黄茅垅,部曲谁寻旧将旗。
遥瞩芜江想灵气,孤云落日不胜悲。

简要说明

这首诗围绕商翁墓展开,通过对商翁事迹的回顾以及墓地周边环境的描写,表达了诗人对商翁的缅怀之情,流露出对其壮节古风的赞赏,同时也在孤云落日的景象中蕴含着一种深沉的悲叹。

逐句注释

  • “征南名地蚤相知,老向潇湘看立碑”:
    • 字词:“蚤”通“早”;“征南名地”指与征南相关的有名之地;“潇湘”,潇水和湘水,代指湖南一带。
    • 句意:早早便知晓征南的那些有名之地,年老时来到潇湘看到为商翁所立的碑。
  • “壮节独驰南峤事,古风不括故山诗”:
    • 字词:“壮节”,壮烈的节操;“南峤”,南方的山岭;“古风”,古代的风尚,这里指商翁的高尚品格;“故山”,故乡之山。
    • 句意:商翁凭借壮烈的节操独自在南方山岭驰骋建功,他那古代风尚般的品格无法用故乡的诗篇来完全概括。
  • “愁烟半鏁黄茅垅,部曲谁寻旧将旗”:
    • 字词:“愁烟”,带着哀愁的烟雾;“鏁”通“锁”;“黄茅垅”,长满黄茅的土垄;“部曲”,古代军队编制单位,这里指商翁昔日的部下。
    • 句意:带着哀愁的烟雾半锁着长满黄茅的土垄,商翁昔日的部下还有谁会去寻找那旧将的旗帜呢。
  • “遥瞩芜江想灵气,孤云落日不胜悲”:
    • 字词:“遥瞩”,远望;“芜江”,江名;“灵气”,指商翁的英灵之气。
    • 句意:远远地望着芜湖,想象着商翁的英灵之气,看着孤云和落日,悲从中来难以承受。

现代译文

早年我就知晓征南那些有名之地,
年老时来到潇湘看到商翁的墓碑。
商翁以壮烈节操在南方山岭建功,
他高尚品格非故乡诗篇能够涵盖。
哀愁的烟雾半锁着黄茅土垄,
昔日部下谁还会去寻旧将之旗。
远望芜湖想象着商翁英灵,
孤云和落日让我悲叹不已。

创作背景

沈辽生活在北宋时期。具体此诗创作时间难以确切知晓,但从诗中“老向潇湘”可推测,是他晚年到潇湘一带时,看到商翁墓有感而发。商翁或许是一位在南方地区有过显著事迹的将领或人物,诗人在瞻仰其墓时,回忆起他的过往,从而写下此诗来表达对商翁的追思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对眼前商翁墓、黄茅垄、愁烟等实景的描写,如“愁烟半鏁黄茅垅”;又有对商翁事迹的虚写,如“壮节独驰南峤事”,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
    • 借景抒情:通过描写“愁烟”“孤云落日”等景象,营造出一种哀愁、悲凉的氛围,将诗人对商翁的缅怀和悲叹之情融入其中,景中含情,情因景发。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准。如“蚤”“鏁”等字词的使用,增添了诗歌的古意;“壮节”“古风”等词汇简洁而有力地概括了商翁的品质。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、哀伤的意境。从看到墓碑开始回忆商翁事迹,到描写墓地周围的愁烟,再到远望芜湖想象英灵,最后在孤云和落日的衬托下,将诗人的悲叹之情推向高潮,让读者深刻感受到诗人对商翁的缅怀与惋惜。

常见问题

《过商翁墓》的作者和朝代是什么?

《过商翁墓》的作者是沈辽,页面按宋作品展示。

《过商翁墓》主要写了什么?

这首诗围绕商翁墓展开,通过对商翁事迹的回顾以及墓地周边环境的描写,表达了诗人对商翁的缅怀之情,流露出对其壮节古风的赞赏,同时也在孤云落日的景象中蕴含着一种深沉的悲叹。

《过商翁墓》的创作背景是什么?

沈辽生活在北宋时期。具体此诗创作时间难以确切知晓,但从诗中“老向潇湘”可推测,是他晚年到潇湘一带时,看到商翁墓有感而发。商翁或许是一位在南方地区有过显著事迹的将领或人物,诗人在瞻仰其墓时,回忆起他的过往,从而写下此诗来表达对商翁的追思。

《过商翁墓》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对眼前商翁墓、黄茅垄、愁烟等实景的描写,如“愁烟半鏁黄茅垅”;又有对商翁事迹的虚写,如“壮节独驰南峤事”,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。 借景抒情 :通过描写“愁烟”“孤云落日”等景象,营造出一种哀愁、悲凉的氛围,将诗人对商翁的缅怀和悲叹之情融入其中,景中含情,情因景发。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精准。如“蚤”...