踏盘曲二首 其二

· 沈辽

胡卢笙,不着簧。
细腰鼓,三尺长。
吹笙击鼓山之旁,噭跳宛转乐盘王。
盘王死来三千年,古曲旧词至今传。
山祥水汽不断处,坏木烧作兜娄烟。

简要说明

此诗描绘了少数民族祭祀盘王的热闹场景,通过描写祭祀所用的乐器、人们的舞蹈动作等,展现了祭祀活动的传统与延续,传达出一种对古老文化传承的感慨。

逐句注释

  • “胡卢笙,不着簧”:
    • 字词:“胡卢笙”,一种乐器;“簧”,笙管中的薄片,发声的关键部件。
    • 句意:胡卢笙这种乐器,没有安装簧片。
  • “细腰鼓,三尺长”:
    • 字词:“细腰鼓”,一种乐器,中间细,两端粗。
    • 句意:细腰鼓有三尺长。
  • “吹笙击鼓山之旁,噭跳宛转乐盘王”:
    • 字词:“噭跳”,欢叫跳跃;“乐”,这里是使动用法,使……欢乐,即祭祀取悦盘王。
    • 句意:人们在山旁吹着笙、敲着鼓,欢叫着跳跃、舞姿婉转,以此来取悦盘王。
  • “盘王死来三千年,古曲旧词至今传”:
    • 字词:“盘王”,瑶族、畲族等少数民族崇拜的祖先。
    • 句意:盘王去世已经三千年了,但是祭祀他的古老乐曲和旧有的歌词到现在还在流传。
  • “山祥水汽不断处,坏木烧作兜娄烟”:
    • 字词:“山祥水气”,指山水间的祥瑞之气;“兜娄烟”,形容烟雾缭绕的样子。
    • 句意:在那山水间祥瑞之气不断的地方,人们烧着破旧的木材,升起了缭绕的烟雾。

现代译文

胡卢笙这种乐器,没有安装簧片。
细腰鼓长长的,足足有三尺那么长。
人们在山旁吹着笙、敲着鼓,
欢叫跳跃、舞姿婉转,祭祀取悦盘王。
盘王去世已经三千年了,
可那古老的乐曲和旧有的歌词至今还在传唱。
在山水间祥瑞之气不断的地方,
破旧的木材被点燃,升起了缭绕的烟雾。

创作背景

沈辽生活在北宋时期,当时文化交流频繁。此诗可能是他在游历过程中,目睹了少数民族祭祀盘王的活动后创作的。盘王信仰在一些少数民族中历史悠久,祭祀活动是他们文化的重要组成部分。沈辽通过这首诗记录下了这一独特的文化现象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁明了的语言,如“胡卢笙,不着簧。细腰鼓,三尺长”,直接描绘出祭祀所用乐器的特征,使读者能直观地感受到祭祀场景的独特。
    • 时间对比:“盘王死来三千年,古曲旧词至今传”,将盘王去世的漫长时间与古曲旧词的传承至今形成对比,突出了文化传承的悠久和坚韧。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以口语化的表达生动地展现了祭祀活动的场景,具有浓郁的生活气息。
  • 意境营造:通过对祭祀场景的描写,营造出一种神秘而庄重的氛围。“山祥水汽不断处,坏木烧作兜娄烟”描绘出山水间烟雾缭绕的景象,增添了祭祀活动的神圣感,让读者仿佛置身于祭祀现场,感受到古老文化的魅力。

常见问题

《踏盘曲二首 其二》的作者和朝代是什么?

《踏盘曲二首 其二》的作者是沈辽,页面按宋作品展示。

《踏盘曲二首 其二》主要写了什么?

此诗描绘了少数民族祭祀盘王的热闹场景,通过描写祭祀所用的乐器、人们的舞蹈动作等,展现了祭祀活动的传统与延续,传达出一种对古老文化传承的感慨。

《踏盘曲二首 其二》的创作背景是什么?

沈辽生活在北宋时期,当时文化交流频繁。此诗可能是他在游历过程中,目睹了少数民族祭祀盘王的活动后创作的。盘王信仰在一些少数民族中历史悠久,祭祀活动是他们文化的重要组成部分。沈辽通过这首诗记录下了这一独特的文化现象。

《踏盘曲二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗人用简洁明了的语言,如“胡卢笙,不着簧。细腰鼓,三尺长”,直接描绘出祭祀所用乐器的特征,使读者能直观地感受到祭祀场景的独特。 时间对比 :“盘王死来三千年,古曲旧词至今传”,将盘王去世的漫长时间与古曲旧词的传承至今形成对比,突出了文化传承的悠久和坚韧。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,以口语化的表达生动地展现了祭祀活动的场景,...