送毕公绰

· 沈辽

毕子治车马,游学去成均。
成均首善地,俊乂方𫐌臻。
为儒当读书,术业藏诸身。
群居久昧是,终亦为涂人。
通塞虽有时,操修贵道真。
求益当择友,好德必有邻。
吾为投裔客,其言何足珍。
行矣当自慎,思慰髙堂亲。

简要说明

这首诗是沈辽送别毕公绰时所作,主要围绕毕公绰前往成均游学一事展开。诗中对毕公绰谆谆教导,强调读书修身、择友求益的重要性,同时表达了对他的关切,希望他能自我谨慎,慰藉父母。

逐句注释

  • “毕子治车马,游学去成均”:
    • 字词:“毕子”,指毕公绰;“治”,整治、准备;“成均”,古代的大学。
    • 句意:毕公绰准备好了车马,前往成均去游学。
  • “成均首善地,俊乂方𫐌臻”:
    • 字词:“首善地”,最好的地方;“俊乂”,指才德出众的人;“𫐌臻”,并至、群集。
    • 句意:成均是最好的求学之地,众多才德出众的人正纷纷聚集到那里。
  • “为儒当读书,术业藏诸身”:
    • 字词:“为儒”,做学问的人;“术业”,学问和技能。
    • 句意:作为一个做学问的人应当好好读书,把学问和技能都掌握在自己身上。
  • “群居久昧是,终亦为涂人”:
    • 字词:“昧是”,不明事理;“涂人”,普通人。
    • 句意:如果和众人相处久了却不明事理,最终也只能成为一个普通的人。
  • “通塞虽有时,操修贵道真”:
    • 字词:“通塞”,指境遇的顺利和艰难;“操修”,操守和修养;“道真”,真正的道理。
    • 句意:人生境遇的顺利和艰难虽然有时运,但操守和修养贵在遵循真正的道理。
  • “求益当择友,好德必有邻”:
    • 字词:“求益”,追求进步;“好德”,崇尚道德。“好德必有邻”化用《论语》“德不孤,必有邻”。
    • 句意:追求进步应当选择好的朋友,崇尚道德一定会有好的邻居(这里指志同道合的人)。
  • “吾为投裔客,其言何足珍”:
    • 字词:“投裔客”,被贬到边远地区的人。
    • 句意:我是一个被贬到边远地区的人,我说的话哪里值得你珍惜呢。
  • “行矣当自慎,思慰髙堂亲”:
    • 字词:“行矣”,走吧;“高堂亲”,父母。
    • 句意:你走吧,应当自己谨慎行事,想着去慰藉你的父母。

现代译文

毕公绰准备好了车马,
前往成均去求学访道。
成均是那最好的学府,
才俊们正纷纷去报到。
做学问就该好好读书,
把知识本领藏在身腰。
和众人相处不明事理,
到头来也成普通之曹。
人生顺逆虽有时机到,
修养品德重真理为高。
追求进步要选好同道,
崇尚道德会有友相交。
我是被贬远方的人啊,
我说的话哪值得你瞧。
你这就去吧自己谨慎,
多想想去安慰你二老。

创作背景

沈辽一生仕途坎坷,多次被贬。此诗创作时他应处于被贬谪的状态。毕公绰要前往成均游学,沈辽便写下这首诗送别。他以自己的人生感悟为基础,对毕公绰提出了读书、修身、择友等方面的建议,希望他能在求学之路上少走弯路。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 劝诫说理:整首诗以劝诫为主,通过直白的语言向毕公绰阐述读书、修身、择友等道理,如“为儒当读书,术业藏诸身”“求益当择友,好德必有邻”等,逻辑清晰,层次分明。
    • 引用典故:“好德必有邻”化用《论语》中的语句,使诗歌更具文化内涵和说服力,也体现出诗人对儒家思想的尊崇和运用。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却真挚感人。诗人用简洁明了的语言表达自己的观点和情感,如“吾为投裔客,其言何足珍”,体现出诗人的谦逊。
  • 情感表达:情感真挚深沉,既有对毕公绰求学的期许和鼓励,又有对他的关心和牵挂,如“行矣当自慎,思慰髙堂亲”,将自己的人生经验毫无保留地分享给友人,希望他能有所收获。

常见问题

《送毕公绰》的作者和朝代是什么?

《送毕公绰》的作者是沈辽,页面按宋作品展示。

《送毕公绰》主要写了什么?

这首诗是沈辽送别毕公绰时所作,主要围绕毕公绰前往成均游学一事展开。诗中对毕公绰谆谆教导,强调读书修身、择友求益的重要性,同时表达了对他的关切,希望他能自我谨慎,慰藉父母。

《送毕公绰》的创作背景是什么?

沈辽一生仕途坎坷,多次被贬。此诗创作时他应处于被贬谪的状态。毕公绰要前往成均游学,沈辽便写下这首诗送别。他以自己的人生感悟为基础,对毕公绰提出了读书、修身、择友等方面的建议,希望他能在求学之路上少走弯路。

《送毕公绰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 劝诫说理 :整首诗以劝诫为主,通过直白的语言向毕公绰阐述读书、修身、择友等道理,如“为儒当读书,术业藏诸身”“求益当择友,好德必有邻”等,逻辑清晰,层次分明。 引用典故 :“好德必有邻”化用《论语》中的语句,使诗歌更具文化内涵和说服力,也体现出诗人对儒家思想的尊崇和运用。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却真挚感人。诗人用简洁...