古兴十六首 其一二

· 沈辽

潇湘望秋月,清旷无风埃。
谁知故园影,亦向裔夷来。
水际衰老翁,练衣独徘徊。
𫖯仰方自适,为谁指玄胎。

简要说明

此诗以潇湘月夜之景为背景,抒发了诗人身处异乡的孤独与对故园的思念之情。诗人描绘了自己在水边独自徘徊的情景,展现出一种闲适却又略带孤寂的心境,同时也流露出对某些事理的思索。

逐句注释

  • “潇湘望秋月,清旷无风埃”:
    • 字词:“潇湘”,指湘江与潇水,泛指湖南一带;“清旷”,清净空旷;“风埃”,风尘。
    • 句意:在潇湘之地仰望秋天的月亮,天空清净空旷,没有一丝风尘。
  • “谁知故园影,亦向裔夷来”:
    • 字词:“故园影”,指故园的景象或思念故园的心境;“裔夷”,指边远地区。
    • 句意:谁能想到,对故园的思念之情,也跟随自己来到了这边远之地。
  • “水际衰老翁,练衣独徘徊”:
    • 字词:“水际”,水边;“练衣”,白色的熟绢衣服;“徘徊”,来回走动。
    • 句意:在水边有一位衰老的老翁,穿着白色的衣服独自来回走动。
  • “𫖯仰方自适,为谁指玄胎”:
    • 字词:“𫖯仰”,同“俯仰”,低头和抬头,这里指悠闲自得的样子;“自适”,自我舒适、满足;“玄胎”,深奥的道理或事物的根源。
    • 句意:老翁正悠闲自得,他又在为谁去指点那深奥的道理呢。

现代译文

在潇湘之地仰望秋月,
天空清净空旷没有风尘。
谁能料到对故园的思念,
也跟随我来到这边远之境。
水边有位衰老的老翁,
穿着白衣独自徘徊不停。
他悠闲自得十分惬意,
又在为谁指点那深奥的玄情。

创作背景

沈辽生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗可能是他被贬到边远地区时所作。在异乡的孤独寂寞中,他借潇湘月夜之景,抒发自己对故园的思念以及对人生境遇的感慨,同时也体现出他在困境中寻求自我解脱的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的开篇描绘了潇湘秋月的清旷之景,营造出一种空灵、孤寂的氛围,为后文抒发思乡之情和孤独之感奠定了基调。诗人将自己的情感融入到景色之中,使景与情相互交融。
    • 托物言志:诗中以“衰老翁”自喻,通过描写老翁在水边独自徘徊、俯仰自适的形象,表达了诗人在困境中坚守自我、寻求内心宁静的志向。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准。如“清旷”一词生动地描绘出潇湘月夜的清净空旷之美;“徘徊”则形象地表现出老翁孤独、迷茫的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。潇湘的秋月、水边的老翁,构成了一幅清冷的画面,让人感受到诗人内心的孤独与寂寞。同时,诗中也透露出一种超脱尘世的空灵之感,使读者在欣赏诗歌的同时,也能体会到诗人对人生的深刻思考。

常见问题

《古兴十六首 其一二》的作者和朝代是什么?

《古兴十六首 其一二》的作者是沈辽,页面按宋作品展示。

《古兴十六首 其一二》主要写了什么?

此诗以潇湘月夜之景为背景,抒发了诗人身处异乡的孤独与对故园的思念之情。诗人描绘了自己在水边独自徘徊的情景,展现出一种闲适却又略带孤寂的心境,同时也流露出对某些事理的思索。

《古兴十六首 其一二》的创作背景是什么?

沈辽生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗可能是他被贬到边远地区时所作。在异乡的孤独寂寞中,他借潇湘月夜之景,抒发自己对故园的思念以及对人生境遇的感慨,同时也体现出他在困境中寻求自我解脱的心境。

《古兴十六首 其一二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的开篇描绘了潇湘秋月的清旷之景,营造出一种空灵、孤寂的氛围,为后文抒发思乡之情和孤独之感奠定了基调。诗人将自己的情感融入到景色之中,使景与情相互交融。 托物言志 :诗中以“衰老翁”自喻,通过描写老翁在水边独自徘徊、俯仰自适的形象,表达了诗人在困境中坚守自我、寻求内心宁静的志向。 语言特色 :语言简洁自然,用词精准。如“清旷”一词生...