赠送卢总赴调

· 沈辽

山东卢翁旧儒者,少年久客都城下。
先朝数因春官荐,投袂攀鞍学弓马。
大黄六钧猿臂挽,武库官箭长分靶。
横门较艺在第一,武士贾勇来相迓。
天子临观虎豹群,弓满不苦何由化。
固知穷达不在我,乞得参军何足咤。
晚除一尉来荆域,白髪婆娑谁复识。
部中夷落寄戎政,上下六年无盗贼。
使者垂庥太守惜,地薄器寒无势力。
平生介直耻自媒,一纸荐书终不得。
中间安南大将出,尝愿奋身借一戟。
翻蒙羽檄督军粮,灵渠首运三千石。
小官繇使当自效,解衣操舟上滩碛。
同行嘲笑何自苦,殊胜陶公闲运甓。
功劳涓埃何足道,甫得临湘升斗食。
髙堂老母终天年,屏居古寺甘穷寂。
从来畏慎不干人,粝食布衣残喘息。
春秋祀事亦粗给,妻子不为饥寒逼。
三年终丧壮心在,矍铄安能忌吏役。
古剑不折终不埋,老马岂甘长伏枥。
却持手板谒公府,斗擞青衫尘土迹。
我知卢公意可怜,世人□家轻相测。
何如市井轻薄儿,朝来指白暮为黑。

简要说明

这首诗是沈辽赠送给卢总赴调之作。诗中详细叙述了卢总的生平经历,包括早年以儒者身份学弓马、比武夺冠,后仕途不顺,任职荆域虽有政绩却难获举荐,还曾督运军粮,守丧三年后仍壮心不已,最后表达了对卢公的同情,批判了世人的浅薄。

逐句注释

  • “山东卢翁旧儒者,少年久客都城下”:
    • 字词:“山东”,指崤山以东;“旧儒者”,原本是儒家学者;“客”,客居。
    • 句意:山东的卢翁原本是个儒者,年少时就长久客居在都城之下。
  • “先朝数因春官荐,投袂攀鞍学弓马”:
    • 字词:“先朝”,前朝;“春官”,指礼部;“投袂”,挥动衣袖,表示激动。
    • 句意:前朝多次因为礼部的举荐,他激动地跨上马鞍学习弓马之术。
  • “大黄六钧猿臂挽,武库官箭长分靶”:
    • 字词:“大黄”,强弩名;“六钧”,形容弓的强度大;“猿臂”,形容手臂长而灵活;“分靶”,射中靶子。
    • 句意:他能挽起六钧的大黄弩,用武库中的官箭常常射中靶子。
  • “横门较艺在第一,武士贾勇来相迓”:
    • 字词:“横门”,可能是比武的地点;“较艺”,比武;“贾勇”,鼓足勇气;“迓”,迎接。
    • 句意:在横门比武他获得第一,武士们鼓足勇气来迎接他。
  • “天子临观虎豹群,弓满不苦何由化”:
    • 字词:“虎豹群”,指众多勇猛的武士;“弓满不苦”,拉满弓却不觉得辛苦;“化”,变化、提升。
    • 句意:天子亲临观看众多勇猛的武士比武,拉满弓却不觉得辛苦,又怎么能得到提升呢。
  • “固知穷达不在我,乞得参军何足咤”:
    • 字词:“穷达”,穷困与显达;“参军”,官职名;“咤”,惊讶、感叹。
    • 句意:本来就知道穷困与显达不是自己能决定的,求得一个参军的官职也不值得惊讶。
  • “晚除一尉来荆域,白发婆娑谁复识”:
    • 字词:“除”,授予官职;“尉”,官职名;“荆域”,荆州地区;“婆娑”,形容头发稀疏、凌乱。
    • 句意:晚年被授予一个尉的官职来到荆州地区,头发稀疏凌乱谁还能认出他。
  • “部中夷落寄戎政,上下六年无盗贼”:
    • 字词:“夷落”,少数民族部落;“寄”,托付;“戎政”,军事政务。
    • 句意:他所管辖的少数民族部落托付给他军事政务,上下六年都没有盗贼。
  • “使者垂庥太守惜,地薄器寒无势力”:
    • 字词:“使者”,朝廷派来的官员;“垂庥”,给予庇护;“太守”,地方长官;“地薄器寒”,形容地位低下、处境艰难。
    • 句意:朝廷使者给予庇护,太守也惋惜他,但他地位低下又没有势力。
  • “平生介直耻自媒,一纸荐书终不得”:
    • 字词:“介直”,耿直;“自媒”,自我推荐。
    • 句意:他一生耿直,以自我推荐为耻,所以始终得不到一纸荐书。
  • “中间安南大将出,尝愿奋身借一戟”:
    • 字词:“安南大将”,可能是出征安南的将领;“借一戟”,表示愿意投身战斗。
    • 句意:中间出征安南的大将出兵时,他曾经愿意奋身投身战斗。
  • “翻蒙羽檄督军粮,灵渠首运三千石”:
    • 字词:“羽檄”,紧急的军事文书;“灵渠”,在广西,是古代重要的水利工程;“石”,古代容量单位。
    • 句意:反而接到紧急文书去督运军粮,从灵渠首先运送三千石粮食。
  • “小官繇使当自效,解衣操舟上滩碛”:
    • 字词:“繇使”,服役;“滩碛”,沙滩、沙石。
    • 句意:作为小官服役应当自我效力,他脱下衣服操舟冲上沙滩沙石。
  • “同行嘲笑何自苦,殊胜陶公闲运甓”:
    • 字词:“陶公”,指陶侃,他曾在闲暇时搬运砖块来锻炼自己;“甓”,砖。
    • 句意:同行的人嘲笑他何苦这样,这比陶公闲暇时运砖还要强。
  • “功劳涓埃何足道,甫得临湘升斗食”:
    • 字词:“涓埃”,细微;“临湘”,地名;“升斗食”,指微薄的俸禄。
    • 句意:功劳微小不值得一提,才得到临湘一个微薄俸禄的官职。
  • “高堂老母终天年,屏居古寺甘穷寂”:
    • 字词:“高堂”,指父母;“屏居”,隐居。
    • 句意:家中老母寿终正寝,他隐居在古寺甘愿穷困寂寞。
  • “从来畏慎不干人,粝食布衣残喘息”:
    • 字词:“畏慎”,谨慎;“干人”,求告别人;“粝食”,粗劣的食物。
    • 句意:他向来谨慎不求告别人,吃着粗劣的食物,穿着布衣苟延残喘。
  • “春秋祀事亦粗给,妻子不为饥寒逼”:
    • 字词:“春秋祀事”,指祭祀之事;“粗给”,勉强供给。
    • 句意:春秋的祭祀之事也能勉强供给,妻子儿女不被饥寒所逼迫。
  • “三年终丧壮心在,矍铄安能忌吏役”:
    • 字词:“终丧”,守丧期满;“矍铄”,形容老年人精神好;“忌”,害怕。
    • 句意:守丧三年后壮心依旧,精神矍铄怎么会害怕为官的差事。
  • “古剑不折终不埋,老马岂甘长伏枥”:
    • 字词:“古剑”,比喻有才能的人;“伏枥”,马伏在马槽上,比喻人埋没才能。
    • 句意:古剑不折断终究不会被埋没,老马怎么会甘心长久伏在马槽上。
  • “却持手板谒公府,抖擞青衫尘土迹”:
    • 字词:“手板”,古代官员上朝或谒见上司时拿的板子;“谒”,拜见;“抖擞”,抖动。
    • 句意:于是拿着手板去拜见官府,抖掉青衫上的尘土痕迹。
  • “我知卢公意可怜,世人□家轻相测”:
    • 字词:“可怜”,值得同情;“轻相测”,轻易地猜测、评判。
    • 句意:我知道卢公的遭遇值得同情,世人却轻易地猜测评判他。
  • “何如市井轻薄儿,朝来指白暮为黑”:
    • 字词:“市井轻薄儿”,指城市中轻薄的人。
    • 句意:哪里比得上那些市井轻薄之人,早上说白晚上说黑,颠倒黑白。

现代译文

山东的卢翁原本是个儒者,年少时就长久客居在都城之下。
前朝多次因为礼部的举荐,他激动地跨上马鞍学习弓马之术。
他能挽起六钧的大黄弩,用武库中的官箭常常射中靶子。
在横门比武他获得第一,武士们鼓足勇气来迎接他。
天子亲临观看众多勇猛的武士比武,拉满弓却不觉得辛苦,又怎么能得到提升呢。
本来就知道穷困与显达不是自己能决定的,求得一个参军的官职也不值得惊讶。
晚年被授予一个尉的官职来到荆州地区,头发稀疏凌乱谁还能认出他。
他所管辖的少数民族部落托付给他军事政务,上下六年都没有盗贼。
朝廷使者给予庇护,太守也惋惜他,但他地位低下又没有势力。
他一生耿直,以自我推荐为耻,所以始终得不到一纸荐书。
中间出征安南的大将出兵时,他曾经愿意奋身投身战斗。
反而接到紧急文书去督运军粮,从灵渠首先运送三千石粮食。
作为小官服役应当自我效力,他脱下衣服操舟冲上沙滩沙石。
同行的人嘲笑他何苦这样,这比陶公闲暇时运砖还要强。
功劳微小不值得一提,才得到临湘一个微薄俸禄的官职。
家中老母寿终正寝,他隐居在古寺甘愿穷困寂寞。
他向来谨慎不求告别人,吃着粗劣的食物,穿着布衣苟延残喘。
春秋的祭祀之事也能勉强供给,妻子儿女不被饥寒所逼迫。
守丧三年后壮心依旧,精神矍铄怎么会害怕为官的差事。
古剑不折断终究不会被埋没,老马怎么会甘心长久伏在马槽上。
于是拿着手板去拜见官府,抖掉青衫上的尘土痕迹。
我知道卢公的遭遇值得同情,世人却轻易地猜测评判他。
哪里比得上那些市井轻薄之人,早上说白晚上说黑,颠倒黑白。

创作背景

沈辽生活在北宋时期,当时官场存在一些弊端,人才的晋升渠道有时并不通畅。卢总可能是沈辽相识的一位友人,卢总一生经历丰富,有才华却仕途坎坷,沈辽在他赴调之时写下此诗,一方面是对卢总生平的回顾与感慨,另一方面也通过对卢总遭遇的描述,反映出当时社会对人才的不公正对待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事为主:整首诗以叙事的方式展开,详细叙述了卢总的一生经历,从少年客居都城、学弓马、比武、为官、督运军粮到守丧、再次赴调等,使读者能够清晰地了解卢总的人生轨迹。
    • 对比:诗中存在多处对比,如卢总武艺高强、为官有政绩却仕途不顺,与市井轻薄儿颠倒黑白形成对比,突出了卢总的正直和遭遇的不公,也批判了社会的不良风气。
    • 用典:“陶公闲运甓”“老马伏枥”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,“陶公闲运甓”体现了卢总自我效力、积极向上的精神,“老马伏枥”则表现了卢总虽年老却壮心不已的情怀。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字叙述事件,不事雕琢,但却能生动地展现出卢总的形象和他的遭遇,具有很强的感染力。
  • 情感表达:诗人通过对卢总生平的叙述,表达了对卢总的同情和对他高尚品格的赞赏,同时对社会上那些轻易评判他人、颠倒黑白的现象进行了批判,情感真挚而深沉。

常见问题

《赠送卢总赴调》的作者和朝代是什么?

《赠送卢总赴调》的作者是沈辽,页面按宋作品展示。

《赠送卢总赴调》主要写了什么?

这首诗是沈辽赠送给卢总赴调之作。诗中详细叙述了卢总的生平经历,包括早年以儒者身份学弓马、比武夺冠,后仕途不顺,任职荆域虽有政绩却难获举荐,还曾督运军粮,守丧三年后仍壮心不已,最后表达了对卢公的同情,批判了世人的浅薄。

《赠送卢总赴调》的创作背景是什么?

沈辽生活在北宋时期,当时官场存在一些弊端,人才的晋升渠道有时并不通畅。卢总可能是沈辽相识的一位友人,卢总一生经历丰富,有才华却仕途坎坷,沈辽在他赴调之时写下此诗,一方面是对卢总生平的回顾与感慨,另一方面也通过对卢总遭遇的描述,反映出当时社会对人才的不公正对待。

《赠送卢总赴调》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事为主 :整首诗以叙事的方式展开,详细叙述了卢总的一生经历,从少年客居都城、学弓马、比武、为官、督运军粮到守丧、再次赴调等,使读者能够清晰地了解卢总的人生轨迹。 对比 :诗中存在多处对比,如卢总武艺高强、为官有政绩却仕途不顺,与市井轻薄儿颠倒黑白形成对比,突出了卢总的正直和遭遇的不公,也批判了社会的不良风气。 用典 :“陶公闲运甓”“老马伏枥...