次韵奉赠巴陵上官令

· 沈辽

古人善治身,摆落在尘土。
明哲所自任,不为小人侮。
嗟我一何愚,逍遥寄天宇。
长嫌柳下污,有意庄生堵。
微官被黯黮,远放潇湘浦。
闭关绝世故,况复挥谈麈。
蒙恩许北下,始接诸公武。
若得一丸药,顿发三年瞽。
巴陵遇言游,髙文璨瑶圃。
泠泠挹清风,使人怀玉斧。

简要说明

这首诗是沈辽赠给巴陵上官令的和韵之作。诗中先表达了对古人修身之道的赞赏,接着感慨自身仕途不顺却追求超脱,后写蒙恩北下结识众人,最后盛赞巴陵上官令文才出众,如清风般令人心生敬意。

逐句注释

  • “古人善治身,摆落在尘土”:
    • 字词:“治身”,修身;“摆落”,摆脱;“尘土”,指尘世的纷扰。
    • 句意:古人善于修身,能够摆脱尘世的纷扰。
  • “明哲所自任,不为小人侮”:
    • 字词:“明哲”,明智、贤明的人;“自任”,以自身的才德为己任。
    • 句意:贤明的人以自身才德为己任,不会被小人欺侮。
  • “嗟我一何愚,逍遥寄天宇”:
    • 字词:“嗟”,感叹词;“逍遥”,自由自在;“天宇”,天空,这里指广阔的天地。
    • 句意:可叹我多么愚蠢啊,只能在广阔天地中自由自在地寄托情怀。
  • “长嫌柳下污,有意庄生堵”:
    • 字词:“柳下”,指柳下惠,这里“柳下污”可能暗指一些世俗的污浊行为;“庄生堵”,“庄生”即庄子,用庄子所居的环境比喻自己向往的超脱境界。
    • 句意:我一直嫌弃世俗的污浊,心中向往像庄子那样的超脱境界。
  • “微官被黯黮,远放潇湘浦”:
    • 字词:“微官”,小官;“黯黮”,昏暗、不顺利;“潇湘浦”,潇水和湘水岸边,泛指湖南一带。
    • 句意:我身为小官却仕途不顺,被流放到遥远的潇湘岸边。
  • “闭关绝世故,况复挥谈麈”:
    • 字词:“闭关”,闭门谢客;“世故”,世事人情;“谈麈”,魏晋人清谈时常执的一种拂尘,这里指清谈。
    • 句意:我闭门谢客断绝世事,更无心进行清谈。
  • “蒙恩许北下,始接诸公武”:
    • 字词:“蒙恩”,承蒙皇恩;“北下”,向北而行;“诸公武”,指各位有才能的人。
    • 句意:承蒙皇恩允许我北归,这才得以结识各位有才能的人。
  • “若得一丸药,顿发三年瞽”:
    • 字词:“丸药”,比喻有益的教诲;“瞽”,盲人。
    • 句意:如果能得到有益的教诲,就像让盲人重见光明一样。
  • “巴陵遇言游,髙文璨瑶圃”:
    • 字词:“言游”,言偃,孔子弟子,以文学著称,这里借指巴陵上官令;“瑶圃”,传说中神仙居住的地方,这里比喻美好的地方。
    • 句意:在巴陵遇到像言游一样有文才的你,你的高妙文章如美玉般在瑶圃中闪耀。
  • “泠泠挹清风,使人怀玉斧”:
    • 字词:“泠泠”,清凉、清幽的样子;“挹”,舀取,引申为感受;“玉斧”,有美好、高洁之意。
    • 句意:感受着你如清风般的高洁气质,让人心中生出敬仰之情。

现代译文

古人善于修身养性,
能够摆脱尘世的纷纷扰扰。
贤明的人以自身才德为使命,
不会被小人的恶行欺侮。
可叹我是多么的愚蠢啊,
只能在广阔天地间逍遥度日。
我一直嫌弃世俗的污浊,
心中向往庄子般的超脱境界。
我官小却仕途坎坷不顺利,
被流放到遥远的潇湘之畔。
我闭门谢客断绝世间俗事,
更无心参与那些清谈之事。
承蒙皇恩允许我向北而归,
这才得以结识各位贤能之人。
如果能得到有益的教诲啊,
就像让盲人瞬间重见光明。
在巴陵遇到你这文才出众者,
你的高妙文章如美玉闪耀。
感受你如清风般的高洁气质,
让人心中不禁生出敬仰之情。

创作背景

沈辽生活在北宋时期,他仕途多舛,曾因事被流放。此诗具体创作时间不详,但从诗中“微官被黯黮,远放潇湘浦”“蒙恩许北下”等内容可推测,应是他被贬到湖南一带后,蒙恩北归途中或之后,在巴陵遇到上官令时所作。当时他在经历了仕途挫折后,心境有所变化,与上官令的相遇让他有了新的感受,从而写下这首赠诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“柳下”“庄生”“言游”等,通过这些典故,委婉含蓄地表达了自己的心境和对上官令的赞美,增加了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比映衬:将古人的修身之道与自己的“愚”进行对比,突出自己在尘世中的迷茫与无奈;又将自己被贬时的“闭关绝世故”与蒙恩北下后结识众人的转变进行映衬,展现出心境的变化。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“黯黮”“泠泠”等词,生动地描绘出仕途的不顺和上官令气质的清幽。诗句对仗较为工整,如“古人善治身,摆落在尘土。明哲所自任,不为小人侮”,体现了一定的格律之美。
  • 意境营造:通过对自身经历的叙述和对上官令的赞美,营造出一种既有感慨又有敬仰的复杂意境。诗的前半部分营造出一种孤寂、超脱的氛围,后半部分则因遇到上官令而增添了明亮、敬佩的情感,使整首诗的意境富有层次感。

常见问题

《次韵奉赠巴陵上官令》的作者和朝代是什么?

《次韵奉赠巴陵上官令》的作者是沈辽,页面按宋作品展示。

《次韵奉赠巴陵上官令》主要写了什么?

这首诗是沈辽赠给巴陵上官令的和韵之作。诗中先表达了对古人修身之道的赞赏,接着感慨自身仕途不顺却追求超脱,后写蒙恩北下结识众人,最后盛赞巴陵上官令文才出众,如清风般令人心生敬意。

《次韵奉赠巴陵上官令》的创作背景是什么?

沈辽生活在北宋时期,他仕途多舛,曾因事被流放。此诗具体创作时间不详,但从诗中“微官被黯黮,远放潇湘浦”“蒙恩许北下”等内容可推测,应是他被贬到湖南一带后,蒙恩北归途中或之后,在巴陵遇到上官令时所作。当时他在经历了仕途挫折后,心境有所变化,与上官令的相遇让他有了新的感受,从而写下这首赠诗。

《次韵奉赠巴陵上官令》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“柳下”“庄生”“言游”等,通过这些典故,委婉含蓄地表达了自己的心境和对上官令的赞美,增加了诗歌的文化内涵和表现力。 对比映衬 :将古人的修身之道与自己的“愚”进行对比,突出自己在尘世中的迷茫与无奈;又将自己被贬时的“闭关绝世故”与蒙恩北下后结识众人的转变进行映衬,展现出心境的变化。 语言特色 :语言古朴典雅,用...