将行泊潇江

· 沈辽

悯悯久同巢幕燕,翩翩今作北归鸿。
湘山潇水愁无度,更泊孤舟夜雨中。

简要说明

此诗描绘了诗人即将北归的情景,将自己比作长久栖息巢幕的燕子和北归的鸿雁,借湘山潇水之景抒发愁绪,展现出其离乡时的惆怅与哀愁。

逐句注释

  • “悯悯久同巢幕燕”:
    • 字词:“悯悯”,忧愁的样子;“巢幕燕”,比喻处境极其危险,典出《左传·襄公二十九年》“夫子之在此也,犹燕之巢于幕上”。
    • 句意:长久以来忧愁不已,就如同栖息在帐幕上的燕子一般,处境不安。
  • “翩翩今作北归鸿”:
    • 字词:“翩翩”,形容轻快飞舞的样子;“北归鸿”,指北归的大雁。
    • 句意:如今轻快地如同北归的大雁一般踏上归程。
  • “湘山潇水愁无度”:
    • 字词:“湘山”,指湖南的山;“潇水”,水名,在湖南境内。
    • 句意:湘山和潇水也似乎充满了无尽的哀愁。
  • “更泊孤舟夜雨中”:
    • 字词:“更”,更加;“泊”,停泊。
    • 句意:在这无尽的哀愁中,孤独的小船又在夜雨里停泊。

现代译文

长久以来忧愁满怀,就像栖息在帐幕上的燕子,处境不安。
如今轻快地像北归的大雁,踏上了回家的路程。
湘山和潇水也似乎充满了无尽的哀愁,
孤独的小船在夜雨里静静停泊。

创作背景

沈辽生活在北宋时期,他仕途坎坷,多次被贬。这首诗可能是他被贬南方后,即将北归时所作。在南方经历了诸多不顺,此时虽能北归,但回顾过往,心中难免涌起复杂的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中将自己比作“巢幕燕”和“北归鸿”,形象地表达出自己之前处境的不安和如今即将北归的状态,使情感更加具体可感。
    • 移情于景:将自己的哀愁之情赋予“湘山”“潇水”,仿佛山水也因自己的愁绪而忧愁,借景抒情,强化了诗人的情感表达。
  • 语言特色:语言简洁直白,却蕴含着深沉的情感。如“悯悯”“愁无度”等词语,直接抒发了诗人的忧愁。
  • 意境营造:通过描绘“湘山”“潇水”“孤舟”“夜雨”等意象,营造出一种孤寂、哀愁的意境,让读者能深刻感受到诗人离乡时的惆怅与内心的愁苦。

常见问题

《将行泊潇江》的作者和朝代是什么?

《将行泊潇江》的作者是沈辽,页面按宋作品展示。

《将行泊潇江》主要写了什么?

此诗描绘了诗人即将北归的情景,将自己比作长久栖息巢幕的燕子和北归的鸿雁,借湘山潇水之景抒发愁绪,展现出其离乡时的惆怅与哀愁。

《将行泊潇江》的创作背景是什么?

沈辽生活在北宋时期,他仕途坎坷,多次被贬。这首诗可能是他被贬南方后,即将北归时所作。在南方经历了诸多不顺,此时虽能北归,但回顾过往,心中难免涌起复杂的愁绪。

《将行泊潇江》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中将自己比作“巢幕燕”和“北归鸿”,形象地表达出自己之前处境的不安和如今即将北归的状态,使情感更加具体可感。 移情于景 :将自己的哀愁之情赋予“湘山”“潇水”,仿佛山水也因自己的愁绪而忧愁,借景抒情,强化了诗人的情感表达。 语言特色 :语言简洁直白,却蕴含着深沉的情感。如“悯悯”“愁无度”等词语,直接抒发了诗人的忧愁。 意境营造 :通...