奉简莘叟

· 沈辽

红叶飘萧秋后山,相望止在一嵠间。
老夫无用方安命,夫子何为蚤闭关。
世事不随歌吹乐,此身略与水云闲。
经年不见宁相外,安在区区事往还。

简要说明

这首诗以秋景起兴,表达了诗人对莘叟的思念之情。诗中诗人感慨自身安于命运,对莘叟早早闭关的行为表示疑惑,同时抒发了对世事的看法以及自身与水云相伴的闲适心境,最后强调虽经年不见但情谊深厚,不必拘泥于世俗往来。

逐句注释

  • “红叶飘萧秋后山,相望止在一嵠间”:
    • 字词:“飘萧”,形容树叶飘落的样子;“嵠”,同“溪”。
    • 句意:秋天过后的山上,红叶纷纷飘落,我与你彼此相望,仅仅隔着一条小溪。
  • “老夫无用方安命,夫子何为蚤闭关”:
    • 字词:“老夫”,诗人自称;“安命”,安于命运;“夫子”,对莘叟的尊称;“蚤”,同“早”;“闭关”,闭门谢客,潜心修行或静处。
    • 句意:我这老头子没什么用处了,正安于自己的命运,您为什么这么早就闭门谢客呢?
  • “世事不随歌吹乐,此身略与水云闲”:
    • 字词:“歌吹”,歌唱吹奏,代指欢娱之事;“略”,大致,差不多。
    • 句意:世间的事情不会随着欢娱而改变,我这身子骨大致和水云一样悠闲自在。
  • “经年不见宁相外,安在区区事往还”:
    • 字词:“经年”,多年;“宁”,难道;“相外”,把对方当作外人;“区区”,琐碎、微小。
    • 句意:我们多年不见,难道会把对方当作外人吗?哪里用得着在琐碎的往来之事上计较呢。

现代译文

秋后的山上红叶飘零,
你我相隔不过一条小溪。
我这无用之人安于命运,
您为何早早地闭门静息。
世间之事不会因欢娱改变,
我这身子如闲云野鹤一般。
多年不见怎会将你疏远,
何必在意那琐碎的往还。

创作背景

沈辽生活于北宋时期,政治斗争复杂。他仕途坎坷,曾多次被贬。此诗具体创作时间难以确切知晓,但结合其经历推测,可能是他在经历人生起伏后,心境趋于平和之时所作。诗中的莘叟可能是他的一位朋友,诗人在看到秋景后,引发了对朋友的思念,进而写下此诗表达自己的心境和与朋友之间的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇以“红叶飘萧秋后山”描绘出一幅秋景图,营造出一种寂寥、萧索的氛围,为后文抒发对朋友的思念和自身的感慨奠定了情感基调。
    • 对比衬托:将自己“老夫无用方安命”的安于现状与对莘叟“夫子何为蚤闭关”的疑惑形成对比,突出了两人不同的生活状态和选择。同时,以“世事不随歌吹乐”的世事无常与“此身略与水云闲”的自身闲适形成对比,进一步强调了诗人对宁静生活的追求。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。诗人用简洁的文字表达了深刻的情感和人生感悟,没有过多的华丽辞藻堆砌,却能让读者感受到真挚的情谊和豁达的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。秋山红叶、水云相伴的画面,给人一种远离尘世喧嚣的感觉,使读者仿佛能身临其境,体会到诗人内心的宁静与对友情的珍视。同时,诗中又蕴含着对世事的思考,使意境更具深度和内涵。

常见问题

《奉简莘叟》的作者和朝代是什么?

《奉简莘叟》的作者是沈辽,页面按宋作品展示。

《奉简莘叟》主要写了什么?

这首诗以秋景起兴,表达了诗人对莘叟的思念之情。诗中诗人感慨自身安于命运,对莘叟早早闭关的行为表示疑惑,同时抒发了对世事的看法以及自身与水云相伴的闲适心境,最后强调虽经年不见但情谊深厚,不必拘泥于世俗往来。

《奉简莘叟》的创作背景是什么?

沈辽生活于北宋时期,政治斗争复杂。他仕途坎坷,曾多次被贬。此诗具体创作时间难以确切知晓,但结合其经历推测,可能是他在经历人生起伏后,心境趋于平和之时所作。诗中的莘叟可能是他的一位朋友,诗人在看到秋景后,引发了对朋友的思念,进而写下此诗表达自己的心境和与朋友之间的情谊。

《奉简莘叟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇以“红叶飘萧秋后山”描绘出一幅秋景图,营造出一种寂寥、萧索的氛围,为后文抒发对朋友的思念和自身的感慨奠定了情感基调。 对比衬托 :将自己“老夫无用方安命”的安于现状与对莘叟“夫子何为蚤闭关”的疑惑形成对比,突出了两人不同的生活状态和选择。同时,以“世事不随歌吹乐”的世事无常与“此身略与水云闲”的自身闲适形成对比,进一步强调了诗人...