奉送马令归长沙

· 沈辽

腰间新佩临桂章,归著彩衣拜髙堂。
鸿雁知时自翔翥,骅骝得路方腾骧。
正烦弦歌治疲俗,仰看干羽来降王。
憔悴山间老迁客,不能相送出潇湘。

简要说明

这首诗是沈辽为送马令归长沙而作,表达了对马令荣归故里的祝贺,赞美其才能与作为,同时流露出自己作为迁客无法相送的遗憾与落寞之情。

逐句注释

  • “腰间新佩临桂章,归着彩衣拜高堂”:
    • 字词:“临桂章”,可能指临桂地区的官印;“彩衣”,相传春秋时楚国老莱子穿五彩衣以娱双亲,这里指回家尽孝;“高堂”,指父母。
    • 句意:马令腰间新佩戴着临桂的官印,回家穿着彩衣去拜见父母。
  • “鸿雁知时自翔翥,骅骝得路方腾骧”:
    • 字词:“翔翥”,飞翔;“骅骝”,骏马;“腾骧”,奔腾。
    • 句意:鸿雁懂得时节自然飞翔,骏马遇到道路才会奔腾驰骋。比喻马令遇到合适的时机得以施展才华。
  • “正烦弦歌治疲俗,仰看干羽来降王”:
    • 字词:“弦歌”,指以礼乐教化百姓;“疲俗”,指不良的社会风气;“干羽”,古代舞者所执的舞具,这里表示以文德感化。
    • 句意:正需要你用礼乐教化治理不良的社会风气,期待你能像古代圣王一样以文德感化民众。
  • “憔悴山间老迁客,不能相送出潇湘”:
    • 字词:“迁客”,被贬谪到外地的官员;“潇湘”,指长沙一带。
    • 句意:我这个在山间憔悴的被贬官员,不能送你到潇湘之地。

现代译文

你腰间新佩着临桂的官印,
回家穿着彩衣去拜见爹娘。
鸿雁知晓时节自在地飞翔,
骏马遇着道路尽情地奔腾。
正需要你用礼乐整治陋俗,
期待你以文德感化那民众。
我这山间憔悴的被贬之人,
不能送你一路到潇湘之滨。

创作背景

沈辽一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作时他正处于被贬状态。马令可能是他的友人,在获得一定成就后要归长沙。沈辽在这种自身处境不佳的情况下,写下此诗为友人送行。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“鸿雁知时自翔翥,骅骝得路方腾骧”运用比喻的手法,将马令比作鸿雁和骅骝,形象地表达了对马令抓住时机、施展才华的赞美。
    • 用典:“彩衣”“干羽”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,丰富了诗歌的表达。“彩衣”表达了马令归乡尽孝之意,“干羽”则传达出对马令以文德治理地方的期望。
  • 语言特色:语言较为质朴,直白地表达了对友人的祝贺与期望,同时也坦率地抒发了自己的感慨。但在质朴中又蕴含着真挚的情感。
  • 情感表达:诗歌情感丰富且复杂。既有对友人荣归的祝福与赞美,又有自己作为迁客的无奈与落寞。这种情感在诗中自然流露,形成了一种独特的情感氛围。前几句侧重于对友人的祝福与期待,后两句则转而抒发自己不能相送的遗憾,使诗歌的情感层次更加丰富。

常见问题

《奉送马令归长沙》的作者和朝代是什么?

《奉送马令归长沙》的作者是沈辽,页面按宋作品展示。

《奉送马令归长沙》主要写了什么?

这首诗是沈辽为送马令归长沙而作,表达了对马令荣归故里的祝贺,赞美其才能与作为,同时流露出自己作为迁客无法相送的遗憾与落寞之情。

《奉送马令归长沙》的创作背景是什么?

沈辽一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作时他正处于被贬状态。马令可能是他的友人,在获得一定成就后要归长沙。沈辽在这种自身处境不佳的情况下,写下此诗为友人送行。

《奉送马令归长沙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“鸿雁知时自翔翥,骅骝得路方腾骧”运用比喻的手法,将马令比作鸿雁和骅骝,形象地表达了对马令抓住时机、施展才华的赞美。 用典 :“彩衣”“干羽”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,丰富了诗歌的表达。“彩衣”表达了马令归乡尽孝之意,“干羽”则传达出对马令以文德治理地方的期望。 语言特色 :语言较为质朴,直白地表达了对友人的祝贺与期望,同时也...