这首诗围绕钴𬭁潭展开,诗人先表明因读柳宗元之文听闻钴𬭁潭,接着叙述自己寻访钴𬭁潭的过程,描写了潭边的环境景色。之后对柳宗元文中钴𬭁潭名称由来提出质疑,最后表达对柳宗元以文字记录山水的赞赏及此次寻访所得将助清谈的感受,体现了诗人对山水的热爱与对前人文字的思考。
钴𬭁潭
榜舟西江下,振步愚溪南。
髙下凌山阿,松篁蔽秋岚。
土人识其地,古木森楩楠。
水深日波澜,此理亦易探。
古木为钴𬭁,土音正相参。
所记或不然,信书殊未甘。
此公废已久,山水穷年耽。
造化毫楮间,浮实微相锬。
幽心有默识,西归助清谈。
简要说明
逐句注释
- “余读子厚书,始闻钴𬭁潭”:
- 字词:“子厚”,柳宗元的字;“钴𬭁潭”,在湖南永州城西,因形状像熨斗得名。
- 句意:我读柳宗元的文章,才听闻有钴𬭁潭。
- “榜舟西江下,振步愚溪南”:
- 字词:“榜舟”,驾船;“西江”,指永州城西的潇水;“振步”,举步,迈步;“愚溪”,在永州,柳宗元曾改名愚溪。
- 句意:我驾船沿西江而下,然后举步走到愚溪南边。
- “髙下凌山阿,松篁蔽秋岚”:
- 字词:“凌”,登上;“山阿”,山的曲折处;“篁”,竹子;“秋岚”,秋天山林中的雾气。
- 句意:我在高低起伏的山间行走,松竹遮蔽着秋天山林中的雾气。
- “土人识其地,古木森楩楠”:
- 字词:“土人”,当地人;“森”,茂密的样子;“楩楠”,两种珍贵的树木。
- 句意:当地人知道这个地方,这里有茂密的楩楠等古木。
- “水深日波澜,此理亦易探”:
- 字词:“探”,探究。
- 句意:潭水很深,每天都有波澜,这其中的道理也容易探究。
- “古木为钴𬭁,土音正相参”:
- 字词:“参”,相符。
- 句意:当地人说古木的样子像钴𬭁,土音与“钴𬭁”正相符。
- “所记或不然,信书殊未甘”:
- 字词:“所记”,指柳宗元文中的记载;“殊”,很,非常。
- 句意:柳宗元文中的记载或许不对,完全相信书本我实在不甘心。
- “此公废已久,山水穷年耽”:
- 字词:“此公”,指柳宗元;“废”,被贬;“穷年”,终年;“耽”,沉溺,喜爱。
- 句意:柳宗元被贬已经很久了,他终年沉溺于山水之间。
- “造化毫楮间,浮实微相锬”:
- 字词:“造化”,自然;“毫楮”,笔和纸,指文字创作;“锬”,差异。
- 句意:柳宗元把自然之景通过文字创作展现出来,虚与实稍有差异。
- “幽心有默识,西归助清谈”:
- 字词:“幽心”,幽深的心思;“默识”,暗自领会;“清谈”,高雅的谈论。
- 句意:我心中暗自领会到幽深的意趣,西归之后可以用来助高雅的谈论。
现代译文
我读柳宗元的文章,才听闻有钴𬭁潭。
驾船沿西江而下,举步走到愚溪南边。
在高低起伏的山间行走,松竹遮蔽着秋雾。
当地人知道这个地方,古木中楩楠长得很茂密。
潭水很深且常有波澜,这其中的道理容易探究。
当地人说古木像钴𬭁,土音也与之相符。
柳宗元文中记载或许有误,完全信书我心有不甘。
柳宗元被贬已久,终年沉溺于山水。
他把自然之景诉诸文字,虚与实稍有不同。
我心中暗自领会到其中意趣,西归后可助高雅清谈。
创作背景
沈辽生活在北宋时期,他对柳宗元的文章十分喜爱。柳宗元被贬永州后写了《钴𬭁潭记》等系列山水游记。沈辽读了柳宗元的文章后,对钴𬭁潭产生兴趣,于是亲自前往寻访,这首诗便是他寻访钴𬭁潭后的有感之作,表达了他对山水的探寻以及对柳宗元文字的独特思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与议论结合:诗的前半部分主要叙述自己寻访钴𬭁潭的行程,后半部分则对柳宗元文中记载提出质疑并发表议论,使诗歌内容丰富,既有具体的事件描述,又有理性的思考。
- 虚实相生:“造化毫楮间,浮实微相锬”体现了这一点,柳宗元笔下的钴𬭁潭是文字之虚,诗人亲眼所见的钴𬭁潭是现实之实,两者相互对照,虚实相生,增添了诗歌的韵味。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,如“水深日波澜,此理亦易探”等句,以平实的语言表达深刻的思考,给人一种简洁明快之感。
- 意境营造:通过描写寻访钴𬭁潭途中的“高下凌山阿,松篁蔽秋岚”等景色,营造出一种清幽、宁静的氛围,既展现了钴𬭁潭周边环境的自然之美,也衬托出诗人探寻山水时宁静、闲适的心境。同时,诗人对柳宗元记载的质疑与思考,又为诗歌增添了一种深沉的文化底蕴。
常见问题
《钴𬭁潭》的作者和朝代是什么?
《钴𬭁潭》的作者是沈辽,页面按宋作品展示。
《钴𬭁潭》主要写了什么?
这首诗围绕钴𬭁潭展开,诗人先表明因读柳宗元之文听闻钴𬭁潭,接着叙述自己寻访钴𬭁潭的过程,描写了潭边的环境景色。之后对柳宗元文中钴𬭁潭名称由来提出质疑,最后表达对柳宗元以文字记录山水的赞赏及此次寻访所得将助清谈的感受,体现了诗人对山水的热爱与对前人文字的思考。
《钴𬭁潭》的创作背景是什么?
沈辽生活在北宋时期,他对柳宗元的文章十分喜爱。柳宗元被贬永州后写了《钴𬭁潭记》等系列山水游记。沈辽读了柳宗元的文章后,对钴𬭁潭产生兴趣,于是亲自前往寻访,这首诗便是他寻访钴𬭁潭后的有感之作,表达了他对山水的探寻以及对柳宗元文字的独特思考。
《钴𬭁潭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与议论结合 :诗的前半部分主要叙述自己寻访钴𬭁潭的行程,后半部分则对柳宗元文中记载提出质疑并发表议论,使诗歌内容丰富,既有具体的事件描述,又有理性的思考。 虚实相生 :“造化毫楮间,浮实微相锬”体现了这一点,柳宗元笔下的钴𬭁潭是文字之虚,诗人亲眼所见的钴𬭁潭是现实之实,两者相互对照,虚实相生,增添了诗歌的韵味。 语言特色 :语言质朴自然,没...