庭下菊

· 沈辽

夷天九月尾,秋气殊未肃。
病士蒙葛衣,正如庭下菊。
忆昔移菊初,夏暑方烦溽。
瘴山旱无雨,憔悴兹不足。
安得望茅茨,窃自譬松竹。
神仙久视药,孤根寄穷谷。

简要说明

这首诗以庭下菊自比,诗人结合自身经历,描绘了庭下菊在恶劣环境中生长的状态,抒发了自己作为“病士”的憔悴与无奈,以及渴望如松竹般坚韧,有像神仙久视药般功效以摆脱困境的感慨。

逐句注释

  • “夷天九月尾,秋气殊未肃”:
    • 字词:“夷天”,泛指天空;“殊”,很、极;“肃”,肃杀、萧瑟。
    • 句意:九月末的天空下,秋气一点也不萧瑟。
  • “病士蒙葛衣,正如庭下菊”:
    • 字词:“病士”,诗人自指;“蒙”,穿着;“葛衣”,用葛布制成的衣服。
    • 句意:我这个生病的人穿着葛衣,就像庭院里的菊花一样。
  • “忆昔移菊初,夏暑方烦溽”:
    • 字词:“移菊”,移植菊花;“烦溽”,闷热潮湿。
    • 句意:回忆当初移植菊花的时候,正是夏天最闷热潮湿的时候。
  • “瘴山旱无雨,憔悴兹不足”:
    • 字词:“瘴山”,有瘴气的山;“兹”,这。
    • 句意:生长在有瘴气的山里又遭遇干旱无雨,菊花变得憔悴也就不足为奇了。
  • “安得望茅茨,窃自譬松竹”:
    • 字词:“茅茨”,茅屋;“窃自譬”,私下把自己比作。
    • 句意:怎么能奢望有茅屋的庇护,只能私下把自己比作松竹。
  • “神仙久视药,孤根寄穷谷”:
    • 字词:“神仙久视药”,传说中能让人长生不老的药;“孤根”,孤独的根,这里指菊花;“穷谷”,荒僻的山谷。
    • 句意:(这菊花)就像那能让人长生不老的药,孤独的根却寄身于荒僻的山谷。

现代译文

九月末的天空下,秋气一点也不萧瑟。
我这个生病的人穿着葛衣,就像庭院里的菊花。
回忆当初移植菊花的时候,正是夏天最闷热潮湿的时候。
它生长在有瘴气的山里又遭遇干旱无雨,变得憔悴也就不足为奇了。
怎么能奢望有茅屋的庇护,只能私下把自己比作松竹。
它就像那能让人长生不老的药,孤独的根却寄身于荒僻的山谷。

创作背景

沈辽一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在被贬期间所作。此时他身处恶劣的环境,身体也欠佳,看到庭下菊在不良环境中生长的状态,联想到自己的遭遇,从而写下此诗以抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以庭下菊自比,通过描写菊花在恶劣环境中生长的憔悴状态,来表达自己仕途不顺、身体欠佳的无奈与感慨,借物抒发自己的情志。
    • 对比:诗中提到“窃自譬松竹”,将自己(以菊自比)与松竹进行对比,松竹往往象征着坚韧不拔,而自己却如憔悴的菊花,更突出了诗人的无奈与失落。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出菊花的生长环境和状态,如“瘴山旱无雨,憔悴兹不足”,直白地写出了菊花因恶劣环境而憔悴的情景,使读者能真切感受到诗人所表达的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、无奈的意境。从闷热潮湿的夏天移植菊花,到生长在有瘴气且干旱的山里,再到孤独地寄身于荒僻山谷,描绘出一幅充满困境与孤独的画面,很好地烘托出诗人被贬后的痛苦与无奈心境。

常见问题

《庭下菊》的作者和朝代是什么?

《庭下菊》的作者是沈辽,页面按宋作品展示。

《庭下菊》主要写了什么?

这首诗以庭下菊自比,诗人结合自身经历,描绘了庭下菊在恶劣环境中生长的状态,抒发了自己作为“病士”的憔悴与无奈,以及渴望如松竹般坚韧,有像神仙久视药般功效以摆脱困境的感慨。

《庭下菊》的创作背景是什么?

沈辽一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在被贬期间所作。此时他身处恶劣的环境,身体也欠佳,看到庭下菊在不良环境中生长的状态,联想到自己的遭遇,从而写下此诗以抒发内心的感慨。

《庭下菊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以庭下菊自比,通过描写菊花在恶劣环境中生长的憔悴状态,来表达自己仕途不顺、身体欠佳的无奈与感慨,借物抒发自己的情志。 对比 :诗中提到“窃自譬松竹”,将自己(以菊自比)与松竹进行对比,松竹往往象征着坚韧不拔,而自己却如憔悴的菊花,更突出了诗人的无奈与失落。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字描绘出菊花的生长环境和状态,如“瘴...