复作过商翁墓 其二

· 沈辽

平生气业许谁知,官制应崇九尺碑。
已为朝廷恢远略,不应江汉独无诗。
交牙石锁先偏阵,野烧光开后队旗。
老妇尫残谁主奠,从来伯道使人悲。

简要说明

这首诗是诗人凭吊商翁墓而作,表达了对商翁的崇敬与惋惜之情。诗中先感慨商翁的生平事业少有人知,认为其功绩应立碑彰显;接着肯定他为朝廷谋划远略的贡献;然后描绘墓前的景象;最后以老妇无人祭祀的凄凉场景,抒发对商翁的悲叹。

逐句注释

  • “平生气业许谁知,官制应崇九尺碑”:
    • 字词:“气业”,指志向与功业;“许”,表疑问语气,相当于“何”;“崇”,立、树立。
    • 句意:商翁一生的志向与功业有谁知晓呢,按规制应该为他树立一座九尺高的碑。
  • “已为朝廷恢远略,不应江汉独无诗”:
    • 字词:“恢”,拓展、谋划;“远略”,长远的谋略;“江汉”,长江和汉水,这里泛指地域。
    • 句意:商翁已经为朝廷谋划了长远的谋略,在这一带不应该没有关于他的诗篇流传。
  • “交牙石锁先偏阵,野烧光开后队旗”:
    • 字词:“交牙”,交错;“石锁”,可能指墓前类似石锁的石雕;“偏阵”,侧翼的军阵;“野烧”,野外焚烧草木的火。
    • 句意:墓前交错的石锁好似先头的侧翼军阵,野外的火光映照着如后队军旗般的景象。
  • “老妇尫残谁主奠,从来伯道使人悲”:
    • 字词:“尫残”,瘦弱、衰老;“主奠”,主持祭祀;“伯道”,晋代邓攸,字伯道,战乱中舍子保侄,后竟无子,后世用作无子的典故。
    • 句意:一位瘦弱衰老的老妇无人主持祭祀她,自古以来像邓攸那样无子的遭遇就令人悲伤。

现代译文

商翁一生的志向与功业有谁能了解呢,
按规制真该为他树立一座九尺高的碑。
他已为朝廷谋划了长远的谋略,
在这江汉之地不该没有他的诗篇流传。
墓前交错的石锁好似先头的侧翼军阵,
野外的火光映照着如后队军旗般的景象。
那瘦弱衰老的老妇无人主持祭祀,
自古以来像邓攸那样的遭遇就令人悲叹。

创作背景

沈辽生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是诗人路过商翁墓时所作。商翁可能是一位为朝廷有过贡献却不为人熟知的人,诗人看到其墓的景象,结合其生平事迹,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联对商翁生平功业的描述为虚写,通过想象与感慨展现其形象;后两联墓前石锁、野烧等景象为实写,由虚到实,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。
    • 用典:尾联运用“伯道”的典故,借邓攸无子的遭遇,表达对商翁身后凄凉的同情与悲叹,深化了诗歌的情感内涵。
  • 语言特色:语言质朴而深沉,如“平生气业许谁知”直白地表达出对商翁不被人知的感慨;“交牙石锁先偏阵,野烧光开后队旗”用词生动,形象地描绘出墓前景象。
  • 意境营造:通过描绘墓前交错的石锁、野外的火光以及孤独无人祭祀的老妇等景象,营造出一种凄凉、悲怆的意境,很好地烘托出诗人对商翁的崇敬与惋惜之情。

常见问题

《复作过商翁墓 其二》的作者和朝代是什么?

《复作过商翁墓 其二》的作者是沈辽,页面按宋作品展示。

《复作过商翁墓 其二》主要写了什么?

这首诗是诗人凭吊商翁墓而作,表达了对商翁的崇敬与惋惜之情。诗中先感慨商翁的生平事业少有人知,认为其功绩应立碑彰显;接着肯定他为朝廷谋划远略的贡献;然后描绘墓前的景象;最后以老妇无人祭祀的凄凉场景,抒发对商翁的悲叹。

《复作过商翁墓 其二》的创作背景是什么?

沈辽生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是诗人路过商翁墓时所作。商翁可能是一位为朝廷有过贡献却不为人熟知的人,诗人看到其墓的景象,结合其生平事迹,有感而发写下此诗。

《复作过商翁墓 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联对商翁生平功业的描述为虚写,通过想象与感慨展现其形象;后两联墓前石锁、野烧等景象为实写,由虚到实,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。 用典 :尾联运用“伯道”的典故,借邓攸无子的遭遇,表达对商翁身后凄凉的同情与悲叹,深化了诗歌的情感内涵。 语言特色 :语言质朴而深沉,如“平生气业许谁知”直白地表达出对商翁不被人知的感慨;“交牙石锁...