这首诗围绕商翁墓展开,通过对历史人物的对比和对现实状况的描述,表达了对商翁的凭吊之情。诗中感慨商翁虽未获显赫功名,但或许有着不为人知的事迹,如今墓下寂寥,唯有秋风悲吟,流露出对历史变迁和人物命运的深沉感慨。
复作过商翁墓 其一
当年不佩封侯印,后世谁寻堕泪碑。
定远将军岂夸勇,关南常侍最能诗。
故人不解传遗事,五岭犹能识信旗。
墓下寂寥无鼓角,秋风独向白杨悲。
定远将军岂夸勇,关南常侍最能诗。
故人不解传遗事,五岭犹能识信旗。
墓下寂寥无鼓角,秋风独向白杨悲。
简要说明
逐句注释
- “当年不佩封侯印,后世谁寻堕泪碑”:
- 字词:“封侯印”,古代封候者所佩戴的印信,象征着显赫的功名;“堕泪碑”,西晋羊祜都督荆州诸军事,镇守襄阳时,勤政爱民,深得百姓爱戴。他死后,百姓在他生前游憩的岘山建碑立庙,岁时祭祀。见者莫不流泪,杜预称此碑为“堕泪碑”,后泛指对死者的哀念之碑。
- 句意:当年商翁没有获得封侯的功名,后世又有谁会去寻找纪念他的碑呢。
- “定远将军岂夸勇,关南常侍最能诗”:
- 字词:“定远将军”,指东汉班超,他投笔从戎,出使西域,封定远侯;“关南常侍”,具体所指待考,可能是一位以能诗著称的人物。
- 句意:定远将军班超难道只是凭借夸耀自己的勇武吗,关南常侍则是最擅长写诗的人。这里将两人与商翁进行某种隐晦的对比。
- “故人不解传遗事,五岭犹能识信旗”:
- 字词:“故人”,指商翁的旧友;“五岭”,大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭的总称,在今湖南、江西南部和广西、广东北部交界处;“信旗”,代表信用、信誉的旗帜。
- 句意:商翁的旧友不懂得传播他的遗事,而在五岭一带人们或许还能记得他的信誉。
- “墓下寂寥无鼓角,秋风独向白杨悲”:
- 字词:“鼓角”,战鼓和号角,这里象征热闹、荣耀;“白杨”,常生长于墓地,象征着凄凉。
- 句意:商翁墓下一片寂寥,没有战鼓号角的喧闹,只有秋风独自对着白杨树悲吟。
现代译文
当年商翁未曾佩戴封侯的印信,
后世又有谁会去寻找纪念他的碑。
定远将军班超难道只是夸耀勇武,
关南常侍可是最擅长吟诗赋词。
商翁的旧友不懂得传播他的遗事,
五岭一带或许还能记得他的信誉。
墓下冷冷清清没有鼓角的喧闹,
只有秋风对着白杨树独自悲叹。
创作背景
沈辽生活在北宋时期,其仕途坎坷,为人刚直不阿。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容推测,他可能在游历或经过商翁墓时有感而发。北宋时期文人雅士常有凭吊古迹、缅怀古人的传统,沈辽或许是借对商翁的凭吊,抒发自己对人生功名、历史变迁的感慨,也可能融入了自身怀才不遇的情绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了对比的手法,将“定远将军”“关南常侍”等有一定声名的人物与商翁进行对比,突出商翁的默默无闻和不被人知,更增添了对他的惋惜之情。
- 借景抒情:“墓下寂寥无鼓角,秋风独向白杨悲”,通过描写墓下的寂寥之景和秋风中白杨树的悲吟,将诗人内心的感慨和哀伤之情融入其中,使情感表达更加深沉含蓄。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。诗句简洁明快,读起来朗朗上口。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、寂寥的意境。从对商翁不被后世重视的感慨,到墓下冷清场景的描绘,都让读者感受到历史的沧桑和人生的无常,仿佛置身于那秋风萧瑟的墓前,与诗人一同缅怀古人。
常见问题
《复作过商翁墓 其一》的作者和朝代是什么?
《复作过商翁墓 其一》的作者是沈辽,页面按宋作品展示。
《复作过商翁墓 其一》主要写了什么?
这首诗围绕商翁墓展开,通过对历史人物的对比和对现实状况的描述,表达了对商翁的凭吊之情。诗中感慨商翁虽未获显赫功名,但或许有着不为人知的事迹,如今墓下寂寥,唯有秋风悲吟,流露出对历史变迁和人物命运的深沉感慨。
《复作过商翁墓 其一》的创作背景是什么?
沈辽生活在北宋时期,其仕途坎坷,为人刚直不阿。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容推测,他可能在游历或经过商翁墓时有感而发。北宋时期文人雅士常有凭吊古迹、缅怀古人的传统,沈辽或许是借对商翁的凭吊,抒发自己对人生功名、历史变迁的感慨,也可能融入了自身怀才不遇的情绪。
《复作过商翁墓 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了对比的手法,将“定远将军”“关南常侍”等有一定声名的人物与商翁进行对比,突出商翁的默默无闻和不被人知,更增添了对他的惋惜之情。 借景抒情 :“墓下寂寥无鼓角,秋风独向白杨悲”,通过描写墓下的寂寥之景和秋风中白杨树的悲吟,将诗人内心的感慨和哀伤之情融入其中,使情感表达更加深沉含蓄。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,...