奉送伯才都官代归

· 沈辽

前日使君佩铜鱼,雅望已合升华涂。
一遭黯黮诚非辜,人为叹愤我若无。
夷州已非人所居,况复筦库治赢余。
幸及瓜时笑还都,襟怀落落真丈夫。

简要说明

这首诗是沈辽为送别伯才都官代归而作。诗中先肯定伯才都官原本声望颇高,应获高升,接着为其遭遇不公平对待而鸣不平,又提及他被贬之地条件恶劣,最后对他能按时归都表示庆幸,赞扬他胸怀磊落有大丈夫气概。

逐句注释

  • “前日使君佩铜鱼,雅望已合升华涂”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称;“铜鱼”,铜质的鱼形符信,唐时五品以上官员随身佩带,以作身份凭证;“雅望”,美好的声望;“华涂”,指显要的仕途。
    • 句意:前些日子您佩戴着铜鱼符,以您美好的声望本就应该晋升到显要的仕途。
  • “一遭黯黮诚非辜,人为叹愤我若无”:
    • 字词:“黯黮”,指黑暗、不顺利;“非辜”,无罪。
    • 句意:一旦遭遇不顺利的事,实在是无罪受冤,人们都为此叹息愤慨,而我表面上好像无动于衷。
  • “夷州已非人所居,况复筦库治赢余”:
    • 字词:“夷州”,泛指偏远荒蛮之地;“筦库”,掌管仓库;“赢余”,这里指仓库的财物收支。
    • 句意:夷州本就不是人能居住的地方,何况您还要掌管仓库处理财物收支事务。
  • “幸及瓜时笑还都,襟怀落落真丈夫”:
    • 字词:“及瓜时”,指任职期满;“落落”,形容胸怀坦率、开朗。
    • 句意:幸好您任职期满笑着回到都城,您胸怀坦率真是大丈夫啊。

现代译文

前些日子您佩戴着铜鱼符,
以您的声望本应晋升显途。
一旦遭遇厄运实在无辜,
人们叹息愤慨我却若无。
夷州本就不是人居之处,
何况您还要管仓库财务。
幸好任期满了笑着归都,
胸怀坦荡真是大丈夫啊。

创作背景

沈辽生活在北宋时期。此诗创作时间难以精确确定,但从内容推测,应是伯才都官原本仕途有望高升,却遭遇不公正待遇被贬到偏远的夷州任职,掌管仓库事务。任职期满后返回都城,沈辽写此诗为其送别。诗人可能与伯才都官交情不错,对他的遭遇感到惋惜和不平。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将伯才都官原本应有的“升华涂”的美好仕途前景与他“一遭黯黮”的不幸遭遇形成鲜明对比,突出了其命运的坎坷,也表达了诗人对这种不公平的愤懑。
    • 衬托:以“人为叹愤”来衬托诗人表面的“我若无”,实际上更深刻地体现出诗人内心对伯才都官遭遇的不平,只是他将这种情感内敛化。
  • 语言特色:语言直白质朴,用简洁的文字表达了对友人的复杂情感。如“襟怀落落真丈夫”,直接赞扬友人的品格,情感真挚。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且有层次,先对友人的遭遇表示同情和不平,接着描述友人被贬之地的艰苦,最后为友人能归都感到庆幸并给予赞扬,情感的递进自然流畅,很好地传达出诗人对友人的关怀与敬佩。

常见问题

《奉送伯才都官代归》的作者和朝代是什么?

《奉送伯才都官代归》的作者是沈辽,页面按宋作品展示。

《奉送伯才都官代归》主要写了什么?

这首诗是沈辽为送别伯才都官代归而作。诗中先肯定伯才都官原本声望颇高,应获高升,接着为其遭遇不公平对待而鸣不平,又提及他被贬之地条件恶劣,最后对他能按时归都表示庆幸,赞扬他胸怀磊落有大丈夫气概。

《奉送伯才都官代归》的创作背景是什么?

沈辽生活在北宋时期。此诗创作时间难以精确确定,但从内容推测,应是伯才都官原本仕途有望高升,却遭遇不公正待遇被贬到偏远的夷州任职,掌管仓库事务。任职期满后返回都城,沈辽写此诗为其送别。诗人可能与伯才都官交情不错,对他的遭遇感到惋惜和不平。

《奉送伯才都官代归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将伯才都官原本应有的“升华涂”的美好仕途前景与他“一遭黯黮”的不幸遭遇形成鲜明对比,突出了其命运的坎坷,也表达了诗人对这种不公平的愤懑。 衬托 :以“人为叹愤”来衬托诗人表面的“我若无”,实际上更深刻地体现出诗人内心对伯才都官遭遇的不平,只是他将这种情感内敛化。 语言特色 :语言直白质朴,用简洁的文字表达了对友人的复杂情感。如“襟怀...