东岭

· 沈辽

东岭寄吾庐,西崦多屐齿。
何为不惮陟,下视湘川水。
此水不涌激,朝暮流未已。
烟云媚幽趣,落日更清泚。
徙倚有髙木,独往每自喜。
山猿助我啸,幽鸟司我跂。
山僧忽吾怪,使汝识善逝。

简要说明

这首诗围绕诗人在东岭的游历展开,描绘了东岭及湘川水的景色,展现了清幽的自然之美。诗人通过登山临水、独往自喜的经历,表达了对山水自然的喜爱和享受,最后山僧的出现又为诗歌增添了一份禅意。

逐句注释

  • “东岭寄吾庐,西崦多屐齿”:
    • 字词:“寄”,寄托,引申为安置;“崦”,山坳;“屐齿”,木屐底部的齿,这里代指人走过的痕迹。
    • 句意:我的屋子安置在东岭,西山坡上有很多人走过的痕迹。
  • “何为不惮陟,下视湘川水”:
    • 字词:“惮”,害怕;“陟”,登高。
    • 句意:为什么要不害怕登高呢,(因为)可以俯瞰湘川的水。
  • “此水不涌激,朝暮流未已”:
    • 字词:“涌激”,汹涌激荡;“未已”,不止。
    • 句意:这湘川的水并不汹涌激荡,从早到晚流淌不停。
  • “烟云媚幽趣,落日更清泚”:
    • 字词:“媚”,增添美好;“清泚”,清澈。
    • 句意:烟云增添了幽静的情趣,落日映照下的湘川水更加清澈。
  • “徙倚有髙木,独往每自喜”:
    • 字词:“徙倚”,徘徊;“每”,常常。
    • 句意:在高大的树木下徘徊,独自前往(这里)常常让自己感到喜悦。
  • “山猿助我啸,幽鸟司我跂”:
    • 字词:“啸”,撮口发出长而清脆的声音;“司”,掌管,这里可理解为陪伴;“跂”,踮起脚尖,引申为期待。
    • 句意:山中的猿猴和我一起长啸,幽静处的鸟儿陪伴着我期待(美好的事物)。
  • “山僧忽吾怪,使汝识善逝”:
    • 字词:“忽吾怪”,突然觉得我奇怪;“善逝”,佛教用语,指佛,这里有领悟佛理、超脱之意。
    • 句意:山僧突然觉得我奇怪,让我领悟到了超脱的道理。

现代译文

我的房屋安置在东岭,
西山坡上留下许多人走过的踪迹。
为何要不惧登高呢,
为的是俯瞰湘川的悠悠流水。
这湘川之水并不汹涌激荡,
从早到晚流淌不息。
烟云增添了幽静的意趣,
落日映照下的江水更加清澈见底。
在高大的树木下徘徊流连,
独自前往这里总让我满心欢喜。
山中猿猴与我一同长啸,
幽鸟陪伴着我满心期许。
山僧突然觉得我行为怪异,
让我领悟到超脱的佛理真谛。

创作背景

沈辽生活在北宋时期,他仕途坎坷,曾因事被流放。这首诗可能是他在经历人生起伏后,寄情山水时所作。他在山水之间寻找心灵的慰藉,东岭的游历便是他对自然和自我的一次探索,借此来排解内心的烦闷,感受自然的宁静与美好。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人通过描写东岭的山水、烟云、落日等自然景色,如“烟云媚幽趣,落日更清泚”,将自己对自然的喜爱和内心的宁静之情融入其中,借眼前之景抒发了自己的情感。
    • 拟人手法:“山猿助我啸,幽鸟司我跂”,赋予山猿和幽鸟人的情感和行为,生动地表现出诗人与自然的亲近,仿佛自然万物都与他心灵相通。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地描绘出景色的特点和自己的感受。如“此水不涌激,朝暮流未已”,简洁地写出了湘川水的平静和流淌不息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。从东岭的山水到诗人独自徘徊的身影,再到山猿、幽鸟的相伴,最后山僧的点化,构成了一个充满禅意和自然之美的世界,让读者感受到诗人在山水间的心灵愉悦和对超脱境界的追求。

常见问题

《东岭》的作者和朝代是什么?

《东岭》的作者是沈辽,页面按宋作品展示。

《东岭》主要写了什么?

这首诗围绕诗人在东岭的游历展开,描绘了东岭及湘川水的景色,展现了清幽的自然之美。诗人通过登山临水、独往自喜的经历,表达了对山水自然的喜爱和享受,最后山僧的出现又为诗歌增添了一份禅意。

《东岭》的创作背景是什么?

沈辽生活在北宋时期,他仕途坎坷,曾因事被流放。这首诗可能是他在经历人生起伏后,寄情山水时所作。他在山水之间寻找心灵的慰藉,东岭的游历便是他对自然和自我的一次探索,借此来排解内心的烦闷,感受自然的宁静与美好。

《东岭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗人通过描写东岭的山水、烟云、落日等自然景色,如“烟云媚幽趣,落日更清泚”,将自己对自然的喜爱和内心的宁静之情融入其中,借眼前之景抒发了自己的情感。 拟人手法 :“山猿助我啸,幽鸟司我跂”,赋予山猿和幽鸟人的情感和行为,生动地表现出诗人与自然的亲近,仿佛自然万物都与他心灵相通。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准...