道中

· 沈辽

昔我离家时,月生正如钩。
行行载见月,已在天南头。
我身岂当然,吏议不可酬。
下手亦何愧,摇尾终无求。
默默就孤征,凄凄怀百忧。
吴山望不尽,已泛楚江流。
木落知岁寒,客子多悲愁。
一恸一斗血,安能望松楸。

简要说明

这首诗主要叙述了诗人离家远行的经历和心境。通过描写月相的变化体现行程之久,抒发了因吏议身不由己的无奈,表达了旅途的孤独悲愁以及对故乡的深切思念之情。

逐句注释

  • “昔我离家时,月生正如钩”:
    • 字词:“月生”,月亮初现。
    • 句意:当初我离开家的时候,月亮刚刚出来像钩子一样。
  • “行行载见月,已在天南头”:
    • 字词:“行行”,走了又走,形容路途遥远;“载”,又;“天南头”,南方的尽头。
    • 句意:一路不停地走,又见到月亮,此时月亮已经在南方的尽头了,说明行程已经很远。
  • “我身岂当然,吏议不可酬”:
    • 字词:“岂当然”,难道应该这样;“吏议”,官府的议论、决定;“酬”,应对、违抗。
    • 句意:我的遭遇难道应该是这样吗?但官府的决定无法违抗。
  • “下手亦何愧,摇尾终无求”:
    • 字词:“下手”,动手做事;“摇尾”,比喻卑躬屈膝。
    • 句意:我做事问心无愧,也绝不会卑躬屈膝去有所求。
  • “默默就孤征,凄凄怀百忧”:
    • 字词:“默默”,无声无息;“孤征”,独自远行;“凄凄”,悲伤的样子。
    • 句意:无声无息地踏上孤独的征程,心中满是悲伤忧愁。
  • “吴山望不尽,已泛楚江流”:
    • 字词:“吴山”,泛指吴地的山;“泛”,行船。
    • 句意:吴地的山望不到尽头,而我已经在楚地的江面上行船了。
  • “木落知岁寒,客子多悲愁”:
    • 字词:“木落”,树叶飘落;“岁寒”,寒冷的季节,这里指年末;“客子”,在外漂泊的人。
    • 句意:看到树叶飘落知道寒冷的季节到了,漂泊在外的人心中满是悲愁。
  • “一恸一斗血,安能望松楸”:
    • 字词:“恸”,大哭;“松楸”,松树和楸树,常种在坟墓旁,这里代指故乡的祖坟。
    • 句意:每一次大哭都好像要呕出一斗血,哪里还能指望回到故乡看到祖坟呢。

现代译文

当初我离开家的时候,月亮如钩般初现。
一路不停地行走,再见到月亮,它已在南方的尽头。
我的遭遇难道本该如此?官府的决定无法违抗。
我做事问心无愧,也绝不卑躬屈膝去有所求。
无声无息地踏上孤独的征程,心中满是悲伤忧愁。
吴地的山望不到尽头,我已在楚地的江面上行船。
看到树叶飘落知道寒冬已至,漂泊的人心中满是悲愁。
每一次大哭都好似要呕出一斗血,哪还能指望回到故乡。

创作背景

沈辽一生仕途坎坷,多次被贬官。这首《道中》应是他在被贬途中所作。当时他迫于官府的决定,不得不离开家乡远行,在漫长的旅途中,他感慨自身遭遇,对未来感到迷茫,对故乡充满思念,于是写下此诗表达自己内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“吴山望不尽,已泛楚江流”“木落知岁寒”等句,通过描写旅途所见之景,如连绵的吴山、流淌的楚江、飘落的树叶,营造出一种萧瑟、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的悲愁和对故乡的思念。
    • 对比衬托:“下手亦何愧,摇尾终无求”将自己做事无愧于心与卑躬屈膝有所求的行为进行对比,衬托出诗人刚正不阿的品格,也凸显出他在无奈命运下坚守自我的孤独。
  • 语言特色:语言直白质朴,如“一恸一斗血,安能望松楸”以极其直接的语言表达了诗人内心的痛苦和对故乡的深切渴望,具有很强的感染力,让读者能深刻感受到诗人的悲愁。
  • 情感表达:整首诗情感层层递进,从离家时的无奈,到旅途中的孤独悲愁,再到最后对故乡的绝望思念,情感真挚深沉,使读者能够深刻体会到诗人在被贬途中的悲惨境遇和复杂心境。

常见问题

《道中》的作者和朝代是什么?

《道中》的作者是沈辽,页面按宋作品展示。

《道中》主要写了什么?

这首诗主要叙述了诗人离家远行的经历和心境。通过描写月相的变化体现行程之久,抒发了因吏议身不由己的无奈,表达了旅途的孤独悲愁以及对故乡的深切思念之情。

《道中》的创作背景是什么?

沈辽一生仕途坎坷,多次被贬官。这首《道中》应是他在被贬途中所作。当时他迫于官府的决定,不得不离开家乡远行,在漫长的旅途中,他感慨自身遭遇,对未来感到迷茫,对故乡充满思念,于是写下此诗表达自己内心的复杂情感。

《道中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“吴山望不尽,已泛楚江流”“木落知岁寒”等句,通过描写旅途所见之景,如连绵的吴山、流淌的楚江、飘落的树叶,营造出一种萧瑟、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的悲愁和对故乡的思念。 对比衬托 :“下手亦何愧,摇尾终无求”将自己做事无愧于心与卑躬屈膝有所求的行为进行对比,衬托出诗人刚正不阿的品格,也凸显出他在无奈命运下坚守自我的孤独。 语言...