黄鹂一声

· 沈辽

阴阴三四木,官舍悄无邻。
何处黄鹂啭,来惊白髪新。
浪随殊俗过,可负旧山春。
自笑亲香火,看经作钝人。

简要说明

这首诗围绕一声黄鹂啼鸣展开,描绘了官舍环境的寂静,抒发了诗人在异乡为官的感慨,流露出对故乡春色的思念,同时自嘲沉迷佛经变得愚钝,整体情感惆怅而深沉。

逐句注释

  • “阴阴三四木,官舍悄无邻”:
    • 字词:“阴阴”,形容树木枝叶茂密成荫的样子;“官舍”,官员居住的房舍。
    • 句意:几棵树木枝叶繁茂成荫,官员居住的房舍寂静得没有邻居。
  • “何处黄鹂啭,来惊白髪新”:
    • 字词:“啭”,鸟婉转地叫;“白髪新”,新长出来的白发。
    • 句意:不知从何处传来黄鹂婉转的啼鸣声,惊觉自己又添了新的白发。
  • “浪随殊俗过,可负旧山春”:
    • 字词:“浪”,随意、无端;“殊俗”,不同的风俗习惯,这里指异乡;“旧山”,故乡的山,代指故乡。
    • 句意:无端地随着异乡的风俗生活过去,怎么能辜负故乡春天的美景呢。
  • “自笑亲香火,看经作钝人”:
    • 字词:“亲香火”,亲近佛事,指拜佛诵经;“钝人”,愚钝的人。
    • 句意:自己嘲笑自己亲近佛事、诵读佛经,变得愚钝起来。

现代译文

几棵树木枝叶茂密成荫,
官舍寂静得没有邻居相伴。
不知何处传来黄鹂的啼鸣,
惊觉自己又添了新的白发。
无端地在异乡随俗度日,
怎能辜负故乡春日的芳华。
自己嘲笑自己亲近佛事,
诵读佛经竟成了愚钝之人。

创作背景

沈辽生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,屡遭贬谪。这首诗具体创作时间不详,但应是他在外地为官时所作。身处异乡,环境孤寂,加之仕途不顺,使他内心充满了惆怅与思乡之情,听到黄鹂的啼鸣,触发了他内心深处的感慨,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以声衬静:诗中以黄鹂的一声啼鸣打破官舍的寂静,“何处黄鹂啭”,这清脆的鸟鸣更衬托出环境的清幽和诗人内心的孤寂。
    • 借景抒情:通过描写官舍周围“阴阴三四木”的景色,营造出一种冷清、孤寂的氛围,抒发了诗人在异乡的孤独与惆怅。
    • 直抒胸臆:“浪随殊俗过,可负旧山春”直接表达了诗人对在异乡虚度时光的感慨和对故乡春天的思念;“自笑亲香火,看经作钝人”则直接自嘲自己因沉迷佛事而变得愚钝。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明了。没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人复杂的情感,如“来惊白发新”一句,“惊”字生动地表现出诗人对岁月流逝、容颜老去的惊觉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。从寂静的官舍到突然传来的黄鹂啼鸣,再到对故乡的思念和对自己的自嘲,将诗人在异乡的复杂心境融入到所描绘的景象和自我感慨之中,使读者能深刻感受到诗人内心的孤独与无奈。

常见问题

《黄鹂一声》的作者和朝代是什么?

《黄鹂一声》的作者是沈辽,页面按宋作品展示。

《黄鹂一声》主要写了什么?

这首诗围绕一声黄鹂啼鸣展开,描绘了官舍环境的寂静,抒发了诗人在异乡为官的感慨,流露出对故乡春色的思念,同时自嘲沉迷佛经变得愚钝,整体情感惆怅而深沉。

《黄鹂一声》的创作背景是什么?

沈辽生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,屡遭贬谪。这首诗具体创作时间不详,但应是他在外地为官时所作。身处异乡,环境孤寂,加之仕途不顺,使他内心充满了惆怅与思乡之情,听到黄鹂的啼鸣,触发了他内心深处的感慨,从而写下此诗。

《黄鹂一声》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以声衬静 :诗中以黄鹂的一声啼鸣打破官舍的寂静,“何处黄鹂啭”,这清脆的鸟鸣更衬托出环境的清幽和诗人内心的孤寂。 借景抒情 :通过描写官舍周围“阴阴三四木”的景色,营造出一种冷清、孤寂的氛围,抒发了诗人在异乡的孤独与惆怅。 直抒胸臆 :“浪随殊俗过,可负旧山春”直接表达了诗人对在异乡虚度时光的感慨和对故乡春天的思念;“自笑亲香火,看经作钝人”则...