这首诗主要讲述诗人卧病许久后前往吴会游玩的经历。诗人反思过往为官时的心境,来到此地后被山林美景吸引,抒发了身为山野之人摆脱羁愁的愉悦,以及日暮时分的悠悠归意。
惠聚上方
卧病甬东久,偶寻吴会游。
不知陶令意,乃与身为雠。
恤隐岂不美,更恐增人愁。
黾勉有余暇,强来访林丘。
此地多山石,鸟道与云浮。
松筠郁回合,四顾皆良畴。
仆本山野人,聊此谢羁愁。
从容日已夕,归意良悠悠。
不知陶令意,乃与身为雠。
恤隐岂不美,更恐增人愁。
黾勉有余暇,强来访林丘。
此地多山石,鸟道与云浮。
松筠郁回合,四顾皆良畴。
仆本山野人,聊此谢羁愁。
从容日已夕,归意良悠悠。
简要说明
逐句注释
- “卧病甬东久,偶寻吴会游”:
- 字词:“甬东”,古地名,今浙江舟山一带;“吴会”,东汉分会稽郡为吴、会稽二郡,合称“吴会”,泛指江浙地区。
- 句意:我在甬东卧病已久,偶然起意去吴会游玩。
- “不知陶令意,乃与身为雠”:
- 字词:“陶令”,指陶渊明,曾任彭泽县令。“雠”,同“仇”。
- 句意:以前不理解陶渊明的心意,竟然让自己与自身作对。
- “恤隐岂不美,更恐增人愁”:
- 字词:“恤隐”,怜悯、同情他人的痛苦。
- 句意:怜悯他人固然是好事,但只怕这样做会给自己增添忧愁。
- “黾勉有余暇,强来访林丘”:
- 字词:“黾勉”,努力、尽力。
- 句意:忙碌之余有了空闲时间,我勉强自己来到山林间探访。
- “此地多山石,鸟道与云浮”:
- 字词:“鸟道”,指险峻狭窄的山路。
- 句意:这个地方有很多山石,那狭窄的山路仿佛与云朵一同飘浮。
- “松筠郁回合,四顾皆良畴”:
- 字词:“筠”,竹子;“良畴”,良田。
- 句意:松树和竹子郁郁葱葱环绕在一起,环顾四周都是肥沃的田地。
- “仆本山野人,聊此谢羁愁”:
- 字词:“仆”,古人自称的谦词;“羁愁”,羁旅之愁、仕途之愁。
- 句意:我本来就是山野之人,姑且借此摆脱羁旅和仕途的忧愁。
- “从容日已夕,归意良悠悠”:
- 字词:“从容”,悠闲舒缓的样子。
- 句意:悠闲地游玩,不知不觉天色已晚,归乡的念头在心中悠悠升起。
现代译文
我在甬东卧病了很长时间,
偶然决定去吴会游玩一番。
以前不明白陶渊明的心意,
竟让自己和自己相互作对。
怜悯他人虽说是件好事,
却担心会给自己增添忧愁。
忙碌之后有了空闲时间,
我勉强自己来山林间探访。
这里到处都是山石,
狭窄山路仿佛与云同飘。
松树竹子郁郁葱葱环绕,
四周都是肥沃的良田。
我本就是山野间的人,
借此摆脱羁旅仕途忧愁。
悠闲游玩天色渐渐晚了,
归乡的念头在心中涌起。
创作背景
沈辽一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗中可以推测,是他在卧病一段时间后,借游玩来排解内心的苦闷。他可能反思了自己以往为官时心怀百姓却又增添自身忧愁的状态,通过此次山林之游寻求心灵的慰藉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己以前不理解陶渊明的状态与现在对山林生活的向往进行对比,突出了诗人心境的转变,从被仕途羁绊到渴望回归自然。
- 借景抒情:通过描绘山林中多山石、鸟道连云、松竹环绕、良田遍布等景色,抒发了诗人对自然美景的喜爱以及摆脱羁愁的愉悦心情。
- 语言特色:语言平实自然,如“卧病甬东久,偶寻吴会游”“仆本山野人,聊此谢羁愁”等语句,直白地表达了诗人的经历和心境,没有过多的修饰,但却真挚动人。
- 意境营造:营造出一种宁静、清幽的山林意境。诗中描绘的山石、鸟道、松筠、良畴等自然景观,给人一种远离尘世喧嚣的感觉,让读者仿佛能感受到诗人在山林间悠闲漫步、忘却忧愁的心境。最后“从容日已夕,归意良悠悠”又增添了一抹淡淡的惆怅,使整首诗的意境更加丰富深沉。
常见问题
《惠聚上方》的作者和朝代是什么?
《惠聚上方》的作者是沈辽,页面按宋作品展示。
《惠聚上方》主要写了什么?
这首诗主要讲述诗人卧病许久后前往吴会游玩的经历。诗人反思过往为官时的心境,来到此地后被山林美景吸引,抒发了身为山野之人摆脱羁愁的愉悦,以及日暮时分的悠悠归意。
《惠聚上方》的创作背景是什么?
沈辽一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗中可以推测,是他在卧病一段时间后,借游玩来排解内心的苦闷。他可能反思了自己以往为官时心怀百姓却又增添自身忧愁的状态,通过此次山林之游寻求心灵的慰藉。
《惠聚上方》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将自己以前不理解陶渊明的状态与现在对山林生活的向往进行对比,突出了诗人心境的转变,从被仕途羁绊到渴望回归自然。 借景抒情 :通过描绘山林中多山石、鸟道连云、松竹环绕、良田遍布等景色,抒发了诗人对自然美景的喜爱以及摆脱羁愁的愉悦心情。 语言特色 :语言平实自然,如“卧病甬东久,偶寻吴会游”“仆本山野人,聊此谢羁愁”等语句,直白地表达了...