次韵酬李泰叔

· 沈辽

岁寒倚遍甬东楼,喜上江边一叶舟。
流转生涯常壁立,飘萧官况信云浮。
欲逢故旧开青眼,先得诗章说白头。
纵有一樽聊可饮,正当相对论穷愁。

简要说明

这首诗是沈辽次韵酬答李泰叔之作。诗中先写自己的生活经历,表达了生涯流转、官况飘萧的感慨,又体现出对故旧的期待与相见时的情感,最后写即便有酒可饮,也还是在相对谈论穷愁,整体流露出一种人生的无奈与对友情的珍视。

逐句注释

  • “岁寒倚遍甬东楼,喜上江边一叶舟”:
    • 字词:“岁寒”,寒冬时节;“甬东楼”,甬东地方的楼,甬东是地名;“一叶舟”,形容小船。
    • 句意:在寒冬时节我倚遍了甬东的楼,很高兴能登上江边的小船。
  • “流转生涯常壁立,飘萧官况信云浮”:
    • 字词:“流转”,漂泊、辗转;“壁立”,形容一无所有,贫困;“飘萧”,形容凄凉、冷落;“官况”,为官的情况、境遇;“云浮”,像云一样飘浮不定。
    • 句意:我的生涯辗转漂泊,常常穷困潦倒,为官的境遇凄凉冷落,确实如同浮云般飘忽不定。
  • “欲逢故旧开青眼,先得诗章说白头”:
    • 字词:“故旧”,老朋友;“青眼”,相传阮籍能为青白眼,对所器重的人,眼睛正视,眼珠在中间,为青眼;后以青眼表示对人喜爱或器重;“诗章”,指李泰叔的诗;“白头”,指年老。
    • 句意:我想要见到老朋友时会流露出喜爱器重之情,先收到你的诗章,诗里诉说着我们的年老。
  • “纵有一樽聊可饮,正当相对论穷愁”:
    • 字词:“一樽”,一杯酒;“聊”,姑且;“论穷愁”,谈论穷困愁苦的境遇。
    • 句意:纵然有一杯酒姑且可以饮用,正适合我们相对而坐谈论穷困愁苦的生活。

现代译文

寒冬时节我倚遍了甬东的高楼,
欣喜地登上江边的一叶扁舟。
我的生涯辗转漂泊常常一无所有,
为官的境遇凄凉冷落似浮云飘流。
我盼着见到老友时满是喜爱,
先收到你的诗章诉说着我们已白头。
纵然有一杯酒可以暂且来饮,
正好相对而坐谈论这穷困的哀愁。

创作背景

沈辽生活在北宋时期,他仕途坎坷,一生多次被贬谪。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“流转生涯常壁立,飘萧官况信云浮”可以看出,他当时处于一种生活贫困、为官不顺的状态。李泰叔可能是他的一位故旧,给他寄来了诗章,沈辽便以此诗次韵酬答。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联中“岁寒倚遍甬东楼”的孤寂与“喜上江边一叶舟”的欣喜形成对比,突出了诗人心情的变化,也暗示出生活的平淡与偶尔的小确幸。
    • 比喻:“飘萧官况信云浮”将为官的境遇比作浮云,生动形象地表现出其飘忽不定、难以捉摸的特点,体现了诗人对自身仕途的无奈之感。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出丰富的情感。如“流转生涯常壁立”直白地写出了生活的贫困潦倒,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到诗人的艰难处境。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对生活困境和仕途不顺的感慨,又有对故旧的思念与期待。“欲逢故旧开青眼”体现出对友情的珍视,而“正当相对论穷愁”则进一步深化了诗人与老友相聚时那种同病相怜、互相倾诉的情感氛围。

常见问题

《次韵酬李泰叔》的作者和朝代是什么?

《次韵酬李泰叔》的作者是沈辽,页面按宋作品展示。

《次韵酬李泰叔》主要写了什么?

这首诗是沈辽次韵酬答李泰叔之作。诗中先写自己的生活经历,表达了生涯流转、官况飘萧的感慨,又体现出对故旧的期待与相见时的情感,最后写即便有酒可饮,也还是在相对谈论穷愁,整体流露出一种人生的无奈与对友情的珍视。

《次韵酬李泰叔》的创作背景是什么?

沈辽生活在北宋时期,他仕途坎坷,一生多次被贬谪。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“流转生涯常壁立,飘萧官况信云浮”可以看出,他当时处于一种生活贫困、为官不顺的状态。李泰叔可能是他的一位故旧,给他寄来了诗章,沈辽便以此诗次韵酬答。

《次韵酬李泰叔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联中“岁寒倚遍甬东楼”的孤寂与“喜上江边一叶舟”的欣喜形成对比,突出了诗人心情的变化,也暗示出生活的平淡与偶尔的小确幸。 比喻 :“飘萧官况信云浮”将为官的境遇比作浮云,生动形象地表现出其飘忽不定、难以捉摸的特点,体现了诗人对自身仕途的无奈之感。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字表达出丰富的情感。如“流转生涯常壁立”直白地写出了...