这首诗以杜鹃花盛开、杜鹃鸟啼鸣起兴,抒发了诗人离家远行的孤寂与愁绪。诗中描述了为名利所困、为官场争斗的烦恼,最后表达了对家乡的思念,以及借酒慰客的无奈之举。
闻杜鹃
杜鹃花发春山明,杜鹃鸟啼行人惊。
世上有谁能忘情,一身离家作远行。
为名受辱为法撄,为利被夺为官争。
忧愁嗟蹙向谁说,那忽听此断肠声。
吾家家住在泉亭,烟水相望数月程。
呼儿酤酒多酌客,聊用相慰如平生。
世上有谁能忘情,一身离家作远行。
为名受辱为法撄,为利被夺为官争。
忧愁嗟蹙向谁说,那忽听此断肠声。
吾家家住在泉亭,烟水相望数月程。
呼儿酤酒多酌客,聊用相慰如平生。
简要说明
逐句注释
- “杜鹃花发春山明,杜鹃鸟啼行人惊”:
- 字词:“发”,开放;“明”,明亮。
- 句意:杜鹃花开放使得春天的山峦一片明亮,杜鹃鸟的啼鸣声让远行的人感到心惊。
- “世上有谁能忘情,一身离家作远行”:
- 字词:“忘情”,忘却情感。
- 句意:世上有谁能够真正忘却情感呢,我独自一人离开家乡去远方远行。
- “为名受辱为法撄,为利被夺为官争”:
- 字词:“撄”,触犯;“被夺”,被剥夺。
- 句意:为了名声而遭受侮辱,因为触犯法规而陷入困境;为了利益被人剥夺,为了官职与人争斗。
- “忧愁嗟蹙向谁说,那忽听此断肠声”:
- 字词:“嗟蹙”,叹息、皱眉;“断肠声”,指杜鹃鸟的啼鸣声,相传杜鹃啼声悲切,如同断肠。
- 句意:忧愁叹息却不知道向谁诉说,忽然又听到这令人断肠的杜鹃啼声。
- “吾家家住在泉亭,烟水相望数月程”:
- 字词:“泉亭”,可能是诗人家乡的地名;“烟水”,烟雾笼罩的水面,这里指路途遥远且阻隔。
- 句意:我的家住在泉亭,与这里隔着烟雾笼罩的水面,有好几个月的路程。
- “呼儿酤酒多酌客,聊用相慰如平生”:
- 字词:“酤酒”,买酒;“酌客”,给客人斟酒。
- 句意:呼唤儿子去买酒,多给客人斟酒,姑且用这种方式像平常一样互相安慰。
现代译文
杜鹃花盛开,春天的山峦一片明亮,
杜鹃鸟啼叫,让远行的人心中一惊。
世上有谁能真正忘却情感呢,
我独自离开家乡去远方漂泊。
为了名声遭受侮辱,因法规陷入困境,
为了利益被人剥夺,为官职与人争斗。
忧愁叹息却无处诉说,
忽然又听到这断肠的杜鹃啼声。
我的家在泉亭那个地方,
与这里隔着烟水,路程要走好几个月。
呼唤儿子去买酒,多给客人斟酒,
姑且用这方式像平常一样互相安慰。
创作背景
沈辽生活在北宋时期,仕途坎坷。他为人刚直,不随波逐流,因而在官场中多有不顺。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的为名利、官场所困以及思乡之情来看,可能是他在仕途受挫、离家远行时所作,借景抒情,抒发内心的苦闷与对家乡的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 起兴手法:开篇以杜鹃花盛开、杜鹃鸟啼鸣起兴,既描绘了春天的景象,又营造出一种凄切的氛围,引出诗人离家远行的愁绪。
- 叙事与抒情结合:诗中既有对自己为名利、官场所困的经历叙述,如“为名受辱为法撄,为利被夺为官争”,又有对忧愁情感的抒发,如“忧愁嗟蹙向谁说,那忽听此断肠声”,使情感表达更加真实、深刻。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人内心的感受。如“世上有谁能忘情,一身离家作远行”,用简洁的语言道出了离乡人的普遍情感。
- 意境营造:通过对杜鹃鸟啼声、家乡遥远的描写,营造出一种孤寂、忧愁的意境。诗中既有现实的困境描写,又有对家乡的思念,使整首诗的意境更加深沉、悠远,让读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。
常见问题
《闻杜鹃》的作者和朝代是什么?
《闻杜鹃》的作者是沈辽,页面按宋作品展示。
《闻杜鹃》主要写了什么?
这首诗以杜鹃花盛开、杜鹃鸟啼鸣起兴,抒发了诗人离家远行的孤寂与愁绪。诗中描述了为名利所困、为官场争斗的烦恼,最后表达了对家乡的思念,以及借酒慰客的无奈之举。
《闻杜鹃》的创作背景是什么?
沈辽生活在北宋时期,仕途坎坷。他为人刚直,不随波逐流,因而在官场中多有不顺。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的为名利、官场所困以及思乡之情来看,可能是他在仕途受挫、离家远行时所作,借景抒情,抒发内心的苦闷与对家乡的思念。
《闻杜鹃》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 起兴手法 :开篇以杜鹃花盛开、杜鹃鸟啼鸣起兴,既描绘了春天的景象,又营造出一种凄切的氛围,引出诗人离家远行的愁绪。 叙事与抒情结合 :诗中既有对自己为名利、官场所困的经历叙述,如“为名受辱为法撄,为利被夺为官争”,又有对忧愁情感的抒发,如“忧愁嗟蹙向谁说,那忽听此断肠声”,使情感表达更加真实、深刻。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,却...