和李正甫

· 沈辽

山川旱气赤如虹,大海半涸惊鱼龙。
行人渴死道不通,时见飞鸢坠长空。
日轮轧轧未背昃,独坐髙堂酌琼液。
下视万屋生白烟,不复平日瞻青山。
闭目欲想瑶池濒,欲往万里增黄尘。
长忆仙人李太白,若乘鲸鱼应腐鳞。
晚餐一盘荐黑黍,出铛已败色如土。
忽得诸篇排硬言,伏读未终汗如雨。

简要说明

这首诗描绘了干旱的严峻景象,包括山川干涸、行人渴死、飞鸢坠空等,展现了旱灾之下的悲惨情景。同时描述了诗人自身在高堂酌酒的状态,以及对仙境的幻想。最后表达了对李正甫诗作的赞赏,因读其诗而汗如雨下。

逐句注释

  • “山川旱气赤如虹,大海半涸惊鱼龙”:
    • 字词:“旱气”,干旱的热气;“涸”,干涸。
    • 句意:山川间干旱的热气红得像彩虹,大海有一半干涸,让鱼龙都感到惊恐。
  • “行人渴死道不通,时见飞鸢坠长空”:
    • 字词:“鸢”,老鹰。
    • 句意:行人因口渴而死,道路因此不通畅,不时能看到老鹰从高空坠落。
  • “日轮轧轧未背昃,独坐髙堂酌琼液”:
    • 字词:“日轮”,太阳;“轧轧”,拟声词,形容太阳运行的声音;“昃”,太阳偏西;“琼液”,美酒。
    • 句意:太阳还在“轧轧”地运行,尚未偏西,诗人独自坐在高堂喝着美酒。
  • “下视万屋生白烟,不复平日瞻青山”:
    • 字词:“瞻”,看。
    • 句意:向下望去,众多房屋升起白色的烟雾,再也看不到平日里能看到的青山。
  • “闭目欲想瑶池濒,欲往万里增黄尘”:
    • 字词:“瑶池”,神话中神仙居住的地方。
    • 句意:闭上眼睛想要想象瑶池岸边的景象,但想要前往却只看到万里黄沙。
  • “长忆仙人李太白,若乘鲸鱼应腐鳞”:
    • 字词:“仙人李太白”,指李白。
    • 句意:长久地怀念仙人李白,如果他此时乘鲸鱼,鲸鱼的鳞片恐怕都要腐烂了(形容干旱严重)。
  • “晚餐一盘荐黑黍,出铛已败色如土”:
    • 字词:“荐”,进献;“铛”,锅。
    • 句意:晚餐有一盘黑黍,从锅里盛出来时已经变得颜色像土一样,样子很差。
  • “忽得诸篇排硬言,伏读未终汗如雨”:
    • 字词:“排硬言”,指李正甫诗中刚健有力的言辞。
    • 句意:忽然得到李正甫的几篇诗作,里面言辞刚健有力,诗人俯身阅读还没读完就汗如雨下。

现代译文

山川间干旱的热气红得像彩虹,
大海有一半干涸让鱼龙惊恐。
行人因口渴死在路上道路不通,
不时能看到老鹰从高空坠落。
太阳还在“轧轧”运行尚未偏西,
我独自坐在高堂喝着美酒。
向下看众多房屋升起白色烟雾,
再也看不到平日里的青山。
闭上眼睛想象瑶池岸边的景,
想去那里却只见万里黄沙。
长久怀念仙人李白,
若他此时乘鲸鱼鳞片恐怕会腐烂。
晚餐有一盘黑黍,
从锅里盛出已颜色如土样子差。
忽然得到李正甫几篇刚健诗作,
俯身阅读还没读完就汗如雨下。

创作背景

沈辽生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中对干旱景象的描写推测,当时可能遭遇了严重的旱灾。诗人在这样的环境下,一方面目睹旱灾带来的惨状,另一方面收到李正甫的诗作,从而创作了这首诗,表达对旱灾的感慨以及对友人诗作的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“山川旱气赤如虹,大海半涸惊鱼龙”运用夸张的手法,突出了干旱的严重程度,给人以强烈的视觉冲击。
    • 联想与想象:“闭目欲想瑶池濒,欲往万里增黄尘”“长忆仙人李太白,若乘鲸鱼应腐鳞”通过联想和想象,将现实的干旱与神话、古人联系起来,拓宽了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言直白,如“行人渴死道不通,时见飞鸢坠长空”直接描述了旱灾下的悲惨场景,给人以直观的感受。同时又有一定的形象性,如“日轮轧轧未背昃”中的“轧轧”一词,让太阳运行的状态更加生动可感。
  • 意境营造:诗中先描绘了干旱的凄惨景象,营造出一种沉重、压抑的氛围。随后在对仙境的幻想和对李白的联想中,增添了几分奇幻色彩。最后回到现实,因读诗而汗如雨下,将情感推向高潮,使整首诗的意境丰富而有层次。

常见问题

《和李正甫》的作者和朝代是什么?

《和李正甫》的作者是沈辽,页面按宋作品展示。

《和李正甫》主要写了什么?

这首诗描绘了干旱的严峻景象,包括山川干涸、行人渴死、飞鸢坠空等,展现了旱灾之下的悲惨情景。同时描述了诗人自身在高堂酌酒的状态,以及对仙境的幻想。最后表达了对李正甫诗作的赞赏,因读其诗而汗如雨下。

《和李正甫》的创作背景是什么?

沈辽生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中对干旱景象的描写推测,当时可能遭遇了严重的旱灾。诗人在这样的环境下,一方面目睹旱灾带来的惨状,另一方面收到李正甫的诗作,从而创作了这首诗,表达对旱灾的感慨以及对友人诗作的赞赏。

《和李正甫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“山川旱气赤如虹,大海半涸惊鱼龙”运用夸张的手法,突出了干旱的严重程度,给人以强烈的视觉冲击。 联想与想象 :“闭目欲想瑶池濒,欲往万里增黄尘”“长忆仙人李太白,若乘鲸鱼应腐鳞”通过联想和想象,将现实的干旱与神话、古人联系起来,拓宽了诗歌的意境。 语言特色 :语言直白,如“行人渴死道不通,时见飞鸢坠长空”直接描述了旱灾下的悲惨场景,给人...