这首诗围绕胡人万里来贸易之事展开,回顾了历史上的朝贡等情况,描绘了当下君王倡导文德、太守饮酒作乐的景象,最后表达了自己作为小吏能常常见到贸易景象的幸运之情,反映了当时贸易往来及社会的一些状况。
和李子仪即元韵
胡人泛舶万里来,头上㲲市纒作堆。
建武賮琛终罢献,元和亭榭不求材。
君王方讲羽干舞,太守何妨乐圣杯。
筦库贱生固多幸,天边长见利篷开。
建武賮琛终罢献,元和亭榭不求材。
君王方讲羽干舞,太守何妨乐圣杯。
筦库贱生固多幸,天边长见利篷开。
简要说明
逐句注释
- “胡人泛舶万里来,头上㲲市纒作堆”:
- 字词:“胡人”,泛指北方和西方的少数民族;“泛舶”,乘船;“㲲市”,此处可能是指一种头巾之类的物品,“㲲”为粗麻。
- 句意:胡人们乘船从万里之外而来,头上缠着的头巾堆在一起。
- “建武賮琛终罢献,元和亭榭不求材”:
- 字词:“建武”,东汉光武帝刘秀的年号;“賮琛”,进贡珍宝;“元和”,唐宪宗李纯的年号。
- 句意:像东汉建武年间那种进贡珍宝的事情最终停止了,唐元和年间那种为建造亭榭而求取木材的情况也不再有了。
- “君王方讲羽干舞,太守何妨乐圣杯”:
- 字词:“羽干舞”,古代文舞执羽旄,武舞执干戚,这里表示君王推行文德教化;“乐圣杯”,“圣”指清酒,“乐圣杯”即饮酒作乐。
- 句意:君王正在倡导文德教化,太守又何妨饮酒作乐呢。
- “筦库贱生固多幸,天边长见利篷开”:
- 字词:“筦库”,指管理仓库的小吏;“贱生”,作者自谦之词;“利篷”,有利可图的船帆。
- 句意:我这个管理仓库的小吏本来就很幸运,能常常看到天边扬起有利可图的船帆。
现代译文
胡人们乘船从万里之外赶来,
头上缠着的头巾堆得满满当当。
东汉建武时进贡珍宝的事已终结,
唐元和时为亭榭求材的情况不再有。
君王正在推行文德教化,
太守饮酒作乐又有何妨。
我这管理仓库的小吏实在幸运,
总能看到天边扬起获利的船帆。
创作背景
沈辽生活于北宋时期。当时北宋商业较为发达,对外贸易也有一定发展。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,应是在一个相对和平、商业往来较为频繁的时期,诗人看到胡人来贸易的景象,结合历史典故创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“建武”“元和”两个历史时期的典故,通过回顾历史上的朝贡和营造之事,与当下情况形成对比,增加了诗歌的历史厚重感和文化内涵。
- 对比:将历史上的情况与现实进行对比,如历史上的进贡和求取木材之事与当下君王推行文德、贸易往来的情况相对比,突出了时代的变化。
- 语言特色:语言较为平实,通俗易懂,直接地表达出诗人的所见所感和观点。
- 意境营造:整首诗营造出一种相对和平、繁荣的商业贸易景象,从胡人泛舶而来,到诗人看到天边的利篷,展现出贸易往来的繁忙,同时也体现出一种社会安定、人们生活闲适的意境。
常见问题
《和李子仪即元韵》的作者和朝代是什么?
《和李子仪即元韵》的作者是沈辽,页面按宋作品展示。
《和李子仪即元韵》主要写了什么?
这首诗围绕胡人万里来贸易之事展开,回顾了历史上的朝贡等情况,描绘了当下君王倡导文德、太守饮酒作乐的景象,最后表达了自己作为小吏能常常见到贸易景象的幸运之情,反映了当时贸易往来及社会的一些状况。
《和李子仪即元韵》的创作背景是什么?
沈辽生活于北宋时期。当时北宋商业较为发达,对外贸易也有一定发展。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,应是在一个相对和平、商业往来较为频繁的时期,诗人看到胡人来贸易的景象,结合历史典故创作了这首诗。
《和李子仪即元韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“建武”“元和”两个历史时期的典故,通过回顾历史上的朝贡和营造之事,与当下情况形成对比,增加了诗歌的历史厚重感和文化内涵。 对比 :将历史上的情况与现实进行对比,如历史上的进贡和求取木材之事与当下君王推行文德、贸易往来的情况相对比,突出了时代的变化。 语言特色 :语言较为平实,通俗易懂,直接地表达出诗人的所见所感和观点。 意境营...