这首诗是沈辽戏赠给伯泓供备的作品。主题围绕伯泓供备对琴乐的喜爱展开,先描述其爱琴、重金求曲,接着夸赞琴音美妙超脱,又将琴与乌孙琵琶、濮上箜篌对比,最后描绘出在西湖月色下饮酒赏乐的悠然场景,表达了一种闲适惬意的情感。
戏赠伯泓供备
公子好乐惟好琴,初传一曲费千金。
其声微妙出世外,若听无闻古与今。
乌孙琵琶止四弦,濮上箜篌人不传。
西湖圆月笼修烟,一杯绿酒为陶然。
其声微妙出世外,若听无闻古与今。
乌孙琵琶止四弦,濮上箜篌人不传。
西湖圆月笼修烟,一杯绿酒为陶然。
简要说明
逐句注释
- “公子好乐惟好琴,初传一曲费千金”:
- 字词:“公子”,指伯泓供备;“初传”,初次得到传授。
- 句意:伯泓公子爱好音乐只钟情于琴,初次得到一曲琴谱就花费了千金。
- “其声微妙出世外,若听无闻古与今”:
- 字词:“微妙”,精细美妙;“出世外”,超脱尘世。
- 句意:那琴音精细美妙仿佛来自尘世之外,让人听了感觉超越了古今的界限。
- “乌孙琵琶止四弦,濮上箜篌人不传”:
- 字词:“乌孙琵琶”,古代的一种乐器;“濮上箜篌”,传说中在濮水之上出现的箜篌之音,这里代指古老的箜篌;“止”,通“只”。
- 句意:乌孙琵琶只有四根弦,濮上箜篌的技艺如今已无人传承。
- “西湖圆月笼修烟,一杯绿酒为陶然”:
- 字词:“修烟”,长长的烟雾;“陶然”,陶醉的样子。
- 句意:西湖上一轮圆月被长长的烟雾笼罩,端起一杯绿酒让人陶醉其中。
现代译文
伯泓公子爱好音乐只爱琴,
初次学得一曲就花了千金。
那琴音精细美妙超尘世外,
让人听来仿佛穿越了古今。
乌孙琵琶只有四根琴弦,
濮上箜篌技艺无人再传承。
西湖上圆月被烟雾笼罩,
一杯绿酒就让人陶醉不已。
创作背景
沈辽生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是在诗人与伯泓供备交往过程中,看到伯泓对琴乐的痴迷与追求,且可能是在西湖边相聚饮酒听琴时,有感而发写下此诗,以戏赠的方式表达对伯泓爱琴的调侃与赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:将琴乐与乌孙琵琶、濮上箜篌进行对比,突出琴音的美妙与独特,同时通过古代乐器技艺的失传,更衬托出琴乐在伯泓心中以及当下的重要地位。
- 虚实结合:前四句实写伯泓爱琴、琴音美妙的情形,后四句则营造出西湖月夜饮酒赏乐的虚景,虚实相生,增添了诗歌的意境和韵味。
- 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,“公子好乐惟好琴”等句直接点明主题,“初传一曲费千金”等表述生动形象地展现出伯泓对琴乐的投入。同时又富有韵律,读起来朗朗上口。
- 意境营造:诗的最后两句描绘出西湖圆月下烟雾缭绕,诗人饮酒陶然的画面,营造出一种闲适、悠然的意境,让人感受到在琴乐相伴下的惬意与放松,将整首诗的情感推向了一个宁静美好的境界。
常见问题
《戏赠伯泓供备》的作者和朝代是什么?
《戏赠伯泓供备》的作者是沈辽,页面按宋作品展示。
《戏赠伯泓供备》主要写了什么?
这首诗是沈辽戏赠给伯泓供备的作品。主题围绕伯泓供备对琴乐的喜爱展开,先描述其爱琴、重金求曲,接着夸赞琴音美妙超脱,又将琴与乌孙琵琶、濮上箜篌对比,最后描绘出在西湖月色下饮酒赏乐的悠然场景,表达了一种闲适惬意的情感。
《戏赠伯泓供备》的创作背景是什么?
沈辽生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是在诗人与伯泓供备交往过程中,看到伯泓对琴乐的痴迷与追求,且可能是在西湖边相聚饮酒听琴时,有感而发写下此诗,以戏赠的方式表达对伯泓爱琴的调侃与赞赏。
《戏赠伯泓供备》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :将琴乐与乌孙琵琶、濮上箜篌进行对比,突出琴音的美妙与独特,同时通过古代乐器技艺的失传,更衬托出琴乐在伯泓心中以及当下的重要地位。 虚实结合 :前四句实写伯泓爱琴、琴音美妙的情形,后四句则营造出西湖月夜饮酒赏乐的虚景,虚实相生,增添了诗歌的意境和韵味。 语言特色 :语言较为直白,通俗易懂,“公子好乐惟好琴”等句直接点明主题,“初传一曲...