酬杨髙士

· 沈辽

秋来当砌看金钱,不为流年怅白颠。
已向沧洲逢九日,更欣髙士贶新篇。
牛山谁见沾衣客,篱下空怀采菊贤。
遥望白衣犹未至,不妨细雨竹窗前。

简要说明

这首诗是沈辽酬答杨高士之作。诗中表达了诗人在秋日面对时光流转的豁达心境,对杨高士赠送新篇的欣喜之情,还借古人事迹抒发感慨,最后写虽未盼来友人,却能在细雨竹窗前悠然自处。

逐句注释

  • “秋来当砌看金钱,不为流年怅白颠”:
    • 字词:“砌”,台阶;“金钱”,指金钱草,秋季开花;“白颠”,白发。
    • 句意:秋天到来,我在台阶前看着金钱草,不会因为时光流逝而对着白发惆怅。
  • “已向沧洲逢九日,更欣髙士贶新篇”:
    • 字词:“沧州”,滨水的地方,常指隐士居处;“九日”,指农历九月初九重阳节;“贶”,赠送。
    • 句意:我已经在这隐居之地迎来了重阳节,更欣喜的是得到了杨高士赠送的新诗篇。
  • “牛山谁见沾衣客,篱下空怀采菊贤”:
    • 字词:“牛山沾衣客”,典出《晏子春秋》,齐景公游牛山,因感叹人生短暂而流泪;“篱下采菊贤”,指陶渊明,其有“采菊东篱下,悠然见南山”的诗句。
    • 句意:如今谁还能见到像齐景公那样因感慨人生而流泪的人呢,我只能徒然怀念像陶渊明那样在篱下采菊的贤士。
  • “遥望白衣犹未至,不妨细雨竹窗前”:
    • 字词:“白衣”,典出《续晋阳秋》,陶渊明九月九日无酒,于宅边菊丛中闷坐,恰逢江州刺史王弘派白衣使者送酒来。
    • 句意:远远盼望送酒的人还没有来,不过在细雨中的竹窗前悠然自处也无妨。

现代译文

秋天到了,我在台阶前看那金钱草,
不会因岁月流逝对着白发而心伤。
已经在这隐居之地迎来重阳佳节,
更欣喜杨高士赠我新的精美诗章。
如今谁还能见到牛山流泪的景公,
只能空自怀念篱下采菊的陶贤良。
远远盼望送酒人啊却还不见踪影,
细雨中在竹窗前独处也自在安详。

创作背景

沈辽一生仕途坎坷,后隐居。这首诗具体创作时间不详,但从诗中提到“沧州”“九日”等信息推测,应是他隐居期间的重阳节所作。杨高士赠诗于他,他便写下此诗以作酬答。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“牛山沾衣”“篱下采菊”“白衣送酒”等多个典故,借古人事迹来抒发自己的情感和心境,使诗歌内涵更加丰富,增加了诗歌的文化底蕴。
    • 借景抒情:结尾“不妨细雨竹窗前”,通过描绘细雨中的竹窗之景,烘托出诗人悠然自适的心境,将情感融入到景色之中。
  • 语言特色:语言平实自然,却又蕴含深意。诗句简洁流畅,没有过多的修饰,但在质朴中传达出诗人豁达超脱的情怀。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远的意境。诗人在秋日、重阳、细雨、竹窗等场景中,展现出一种超脱尘世的闲适与淡然,使读者感受到他面对时光与人生的豁达态度。

常见问题

《酬杨髙士》的作者和朝代是什么?

《酬杨髙士》的作者是沈辽,页面按宋作品展示。

《酬杨髙士》主要写了什么?

这首诗是沈辽酬答杨高士之作。诗中表达了诗人在秋日面对时光流转的豁达心境,对杨高士赠送新篇的欣喜之情,还借古人事迹抒发感慨,最后写虽未盼来友人,却能在细雨竹窗前悠然自处。

《酬杨髙士》的创作背景是什么?

沈辽一生仕途坎坷,后隐居。这首诗具体创作时间不详,但从诗中提到“沧州”“九日”等信息推测,应是他隐居期间的重阳节所作。杨高士赠诗于他,他便写下此诗以作酬答。

《酬杨髙士》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“牛山沾衣”“篱下采菊”“白衣送酒”等多个典故,借古人事迹来抒发自己的情感和心境,使诗歌内涵更加丰富,增加了诗歌的文化底蕴。 借景抒情 :结尾“不妨细雨竹窗前”,通过描绘细雨中的竹窗之景,烘托出诗人悠然自适的心境,将情感融入到景色之中。 语言特色 :语言平实自然,却又蕴含深意。诗句简洁流畅,没有过多的修饰,但在质朴中传达出...