赠清道

· 沈辽

少年好书老弥笃,牙籖锦囊数百轴。
江左墨妙世不瞩,有唐诸公粗可录。
诸公草法无可称,中叶始有张颠名。
张颠下笔有神会,其妙不似点画成。
后来沙门有藏真,措意潇洒尤更精。
当时二子最名盛,至今学者皆伏膺。
本朝苏公名弟兄,汝南蒲阳亦有声。
比来诸公已老死,其余卑俗类可憎。
我昔乘兴游都城,列子示我新素屏。
始知无择得此道,长沙道人今复生。
归来穷巷掩柴荆,惠然相访得忘形。
赠我数行岂无意,势如九河注沧溟。
中间龙蜃降没升,欢伏不暇独可惊。
自欲何能谢言情,欲赠金玉还愧轻。
殷勤之揖喜不胜,使我驱雾老眼明。

简要说明

这首诗是沈辽赠给清道的作品,主要围绕书法展开。诗中回顾了书法发展历程,列举了江左、唐代及本朝的书法家,重点称赞张旭和怀素的书法神妙。而后表达对清道书法的高度赞赏,认为其得书法之道,所赠书法气势磅礴,让诗人惊喜不已。

逐句注释

  • “少年好书老弥笃,牙籖锦囊数百轴”:
    • 字词:“笃”,深厚;“牙籖”,象牙做的书签;“锦囊”,锦缎做的书套。
    • 句意:少年时就喜好书法,到老更加痴迷,收藏了数百轴用牙籖和锦囊装裱的书法作品。
  • “江左墨妙世不瞩,有唐诸公粗可录”:
    • 字词:“江左”,指东晋和南朝宋、齐、梁、陈各代的统治地区;“墨妙”,指精妙的书法作品;“瞩”,关注;“粗”,大致。
    • 句意:江左那些精妙的书法作品世人不太关注,唐代诸位书法家的作品大致还值得记录。
  • “诸公草法无可称,中叶始有张颠名”:
    • 字词:“草法”,草书的笔法;“张颠”,指唐代书法家张旭,他嗜酒癫狂,人称“张颠”。
    • 句意:唐代诸位书法家的草书没什么值得称赞的,到了中期才有张旭闻名于世。
  • “张颠下笔有神会,其妙不似点画成”:
    • 字词:“神会”,指灵感、悟性;“点画”,书法中的笔画。
    • 句意:张旭下笔有灵感悟性,他书法的奇妙之处不像是用笔画写成的。
  • “后来沙门有藏真,措意潇洒尤更精”:
    • 字词:“沙门”,指僧人;“藏真”,指唐代僧人书法家怀素;“措意”,用心、立意。
    • 句意:后来有僧人怀素,他立意潇洒,书法更加精妙。
  • “当时二子最名盛,至今学者皆伏膺”:
    • 字词:“二子”,指张旭和怀素;“伏膺”,衷心信服。
    • 句意:当时张旭和怀素最为有名,至今学习书法的人都衷心信服他们。
  • “本朝苏公名弟兄,汝南蒲阳亦有声”:
    • 字词:“苏公名弟兄”,可能指苏轼、苏辙兄弟;“汝南蒲阳”,代指当地的书法家。
    • 句意:本朝苏轼兄弟闻名,汝南、蒲阳也有一些有声望的书法家。
  • “比来诸公已老死,其余卑俗类可憎”:
    • 字词:“比来”,近来;“卑俗”,低俗。
    • 句意:近来这些书法家已去世,其余的人书法低俗可憎。
  • “我昔乘兴游都城,列子示我新素屏”:
    • 字词:“列子”,可能是人名;“素屏”,白色的屏风。
    • 句意:我昔日乘兴游览都城,列子给我看新的白色屏风。
  • “始知无择得此道,长沙道人今复生”:
    • 字词:“无择”,可能指清道;“长沙道人”,可能暗指怀素(怀素是长沙人)。
    • 句意:才知道无择(清道)得到了书法之道,如同怀素再生。
  • “归来穷巷掩柴荆,惠然相访得忘形”:
    • 字词:“穷巷”,偏僻的小巷;“柴荆”,柴门;“惠然”,友好的样子;“忘形”,不拘形迹。
    • 句意:我回到偏僻小巷关上柴门,清道友好地来访,我们不拘形迹。
  • “赠我数行岂无意,势如九河注沧溟”:
    • 字词:“九河”,古代黄河的九条支流;“沧溟”,大海。
    • 句意:清道赠我几行书法并非没有深意,其气势如同九条河流注入大海。
  • “中间龙蜃降没升,欢伏不暇独可惊”:
    • 字词:“龙蜃”,传说中的龙和大蛤蜊,这里形容书法的笔画变化;“欢伏”,又欢喜又佩服。
    • 句意:书法笔画间如龙蜃升降出没,我欢喜佩服都来不及,只有惊叹。
  • “自欲何能谢言情,欲赠金玉还愧轻”:
    • 字词:“谢言情”,表达感谢之情。
    • 句意:我自己不知道如何表达感谢之情,想赠送金玉又觉得太轻。
  • “殷勤之揖喜不胜,使我驱雾老眼明”:
    • 字词:“殷勤之揖”,诚恳地作揖;“驱雾”,驱散迷雾。
    • 句意:我诚恳地作揖,喜悦不已,清道的书法让我这老眼如驱散迷雾般明亮。

现代译文

少年时就喜爱书法,到老更加痴迷,
收藏了数百轴用牙籖锦囊装裱的名作。
江左精妙的书法世人不太关注,
唐代诸位书法家的作品大致值得记录。
唐代书法家的草书没什么可称赞,
中期才有张旭闻名于世。
张旭下笔有灵感悟性,
那奇妙不像是用笔画写成。
后来僧人怀素立意潇洒,
书法更加精妙超群。
当时张旭和怀素最为有名,
至今学书之人都衷心信服。
本朝苏轼兄弟闻名遐迩,
汝南蒲阳也有书法家有声望。
近来这些人都已去世,
其余人书法低俗令人厌恶。
我昔日乘兴游览都城,
列子给我看新的白色屏风。
才知道清道得了书法之道,
如同怀素再生让人惊叹。
我回到小巷关上柴门,
清道友好来访不拘形迹。
他赠我几行书法意味深长,
气势如九条河流注入大海。
笔画间如龙蜃升降出没,
我欢喜佩服唯有惊叹。
我不知如何表达感激,
想赠金玉又觉太轻。
我诚恳作揖喜悦不已,
他的书法让我老眼明亮。

创作背景

沈辽生活于北宋时期,当时书法艺术较为繁荣。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中内容可知,诗人在游览都城时看到清道的书法,对其大为赞赏,后清道又来访并赠诗,诗人有感而发创作此诗,以表达对清道书法的推崇与喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗中通过对比江左、唐代及本朝不同书法家的书法成就,突出张旭、怀素以及清道书法的独特与精妙。如将唐代其他书法家的草书与张旭、怀素对比,将本朝其余书法家的低俗与清道的高超对比。
    • 比喻象征:“势如九河注沧溟”将清道书法的气势比作九条河流注入大海,形象地展现出其书法磅礴的气势;“中间龙蜃降没升”把书法笔画的变化比作龙蜃的升降出没,生动地表现出书法的灵动与奇幻。
  • 语言特色:语言流畅自然,用词精准。如“神会”“措意”等词准确地表达出书法家创作时的灵感与立意;“欢伏不暇”“驱雾老眼明”等语句直白地抒发了诗人对清道书法的惊叹与喜爱之情。
  • 意境营造:通过对历代书法家的回顾以及对清道书法的细致描写,营造出一种浓厚的书法艺术氛围。诗人仿佛带领读者穿越时空,领略不同时代书法的风采,最后聚焦于清道的书法,让读者感受到其书法的震撼力与艺术魅力。

常见问题

《赠清道》的作者和朝代是什么?

《赠清道》的作者是沈辽,页面按宋作品展示。

《赠清道》主要写了什么?

这首诗是沈辽赠给清道的作品,主要围绕书法展开。诗中回顾了书法发展历程,列举了江左、唐代及本朝的书法家,重点称赞张旭和怀素的书法神妙。而后表达对清道书法的高度赞赏,认为其得书法之道,所赠书法气势磅礴,让诗人惊喜不已。

《赠清道》的创作背景是什么?

沈辽生活于北宋时期,当时书法艺术较为繁荣。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中内容可知,诗人在游览都城时看到清道的书法,对其大为赞赏,后清道又来访并赠诗,诗人有感而发创作此诗,以表达对清道书法的推崇与喜爱。

《赠清道》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :诗中通过对比江左、唐代及本朝不同书法家的书法成就,突出张旭、怀素以及清道书法的独特与精妙。如将唐代其他书法家的草书与张旭、怀素对比,将本朝其余书法家的低俗与清道的高超对比。 比喻象征 :“势如九河注沧溟”将清道书法的气势比作九条河流注入大海,形象地展现出其书法磅礴的气势;“中间龙蜃降没升”把书法笔画的变化比作龙蜃的升降出没,生动地表...