这首诗是沈辽对李泰叔诗作的和诗,表达了自己远离世俗、淡泊名利的心境,以及年老多病的生活状态和内心的离恨与思念之情,同时对未能及时回复李泰叔的诗作表示歉意。
和李泰叔
一身已与世相违,宁假虚名竹帛垂。
老去读书聊自遣,病多饮药倚支持。
长因斜日增离恨,却有秋风慰所思。
屡辱髙吟不即报,使来多值欲眠时。
老去读书聊自遣,病多饮药倚支持。
长因斜日增离恨,却有秋风慰所思。
屡辱髙吟不即报,使来多值欲眠时。
简要说明
逐句注释
- “一身已与世相违,宁假虚名竹帛垂”:
- 字词:“相违”,相互背离;“宁”,岂,难道;“假”,凭借;“竹帛”,指史册。
- 句意:自己这一生已经与世俗相背离,难道还会凭借虚名留于史册吗。
- “老去读书聊自遣,病多饮药倚支持”:
- 字词:“聊”,姑且;“自遣”,自我排遣;“倚”,依靠。
- 句意:年老了只能靠读书来姑且自我排遣,疾病缠身只能依靠吃药来支撑身体。
- “长因斜日增离恨,却有秋风慰所思”:
- 字词:“长”,常常;“离恨”,离别之恨;“慰”,安慰。
- 句意:常常因为夕阳西下而增添离别之恨,却又有秋风能稍稍安慰自己的思念之情。
- “屡辱髙吟不即报,使来多值欲眠时”:
- 字词:“屡”,多次;“辱”,谦辞,承蒙;“高吟”,指李泰叔的诗作;“即报”,立即回复;“值”,遇到。
- 句意:多次承蒙您的佳作却没能及时回复,使者前来时我大多正赶上想要睡觉的时候。
现代译文
我这一生已然与世俗背道而驰,
哪还会指望凭借虚名载入史册。
年老了只能靠读书自我排遣,
疾病缠身唯有吃药来支撑身体。
常常因夕阳西下更添离别之恨,
还好有秋风吹拂能慰藉我相思。
多次承蒙您的佳作却未能速回,
使者到来时我总是刚要去入眠。
创作背景
沈辽一生仕途坎坷,他性格刚直,不与世俗同流合污,晚年更是远离官场纷争。这首诗具体创作时间不详,但应是其晚年时期所作。李泰叔可能是他的友人,寄诗给他,他便作此和诗,诗中反映了他当时的生活状态和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:开篇“一身已与世相违,宁假虚名竹帛垂”直接表明自己与世俗的背离和对虚名的不屑,情感表达直白有力。
- 情景交融:“长因斜日增离恨,却有秋风慰所思”,将夕阳、秋风等自然景象与离恨、思念等情感相结合,借景抒情,使情感更加深沉动人。
- 语言特色:语言朴实自然,不事雕琢,以简洁的文字表达出深厚的情感。如“老去读书聊自遣,病多饮药倚支持”,用直白的语言描绘出自己年老多病的生活状态,让人感同身受。
- 结构特点:整首诗结构清晰,前两联主要写自己的生活状态和心境,后两联则转入对友人诗作的回应,层次分明,逻辑连贯。
常见问题
《和李泰叔》的作者和朝代是什么?
《和李泰叔》的作者是沈辽,页面按宋作品展示。
《和李泰叔》主要写了什么?
这首诗是沈辽对李泰叔诗作的和诗,表达了自己远离世俗、淡泊名利的心境,以及年老多病的生活状态和内心的离恨与思念之情,同时对未能及时回复李泰叔的诗作表示歉意。
《和李泰叔》的创作背景是什么?
沈辽一生仕途坎坷,他性格刚直,不与世俗同流合污,晚年更是远离官场纷争。这首诗具体创作时间不详,但应是其晚年时期所作。李泰叔可能是他的友人,寄诗给他,他便作此和诗,诗中反映了他当时的生活状态和心境。
《和李泰叔》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :开篇“一身已与世相违,宁假虚名竹帛垂”直接表明自己与世俗的背离和对虚名的不屑,情感表达直白有力。 情景交融 :“长因斜日增离恨,却有秋风慰所思”,将夕阳、秋风等自然景象与离恨、思念等情感相结合,借景抒情,使情感更加深沉动人。 语言特色 :语言朴实自然,不事雕琢,以简洁的文字表达出深厚的情感。如“老去读书聊自遣,病多饮药倚支持”,用直...