这首挽词是诗人为悼念表姑而作。诗中先回忆表姑书法之美,将表姑比作才女谢道韫,感慨她没能很好传承王羲之书法。接着表达表姑离世如幻化委世,应已化作仙人。最后描绘在松门处痛哭,表姑灵柩前往新坟的场景,抒发了对表姑的沉痛悼念之情。
丧表姑挽词 其二
忆昔祖姑前,曾观八法妍。
常嗟道韫在,终愧右军传。
幻化已委世,清明当作仙。
松门一长恸,丹旐上新阡。
常嗟道韫在,终愧右军传。
幻化已委世,清明当作仙。
松门一长恸,丹旐上新阡。
简要说明
逐句注释
- “忆昔祖姑前,曾观八法妍”:
- 字词:“八法”,指书法中的“永”字八法,代指书法;“妍”,美丽、美妙。
- 句意:回忆往昔在表姑跟前,曾经看到她美妙的书法。
- “常嗟道韫在,终愧右军传”:
- 字词:“道韫”,指东晋才女谢道韫;“右军”,指王羲之,曾任右军将军。
- 句意:常常感叹表姑如同谢道韫般有才,最终还是遗憾她没能很好地传承王羲之的书法技艺。
- “幻化已委世,清明当作仙”:
- 字词:“幻化”,指世事变化虚幻;“委世”,离开人世;“清明”,指表姑品性高洁。
- 句意:表姑如虚幻变化般离开了人世,她品性高洁应该已经化作仙人。
- “松门一长恸,丹旐上新阡”:
- 字词:“松门”,指墓地前种有松树的门;“丹旐”,丧事中用的红色铭旌;“新阡”,新的墓地。
- 句意:在松门前放声痛哭一场,表姑的灵柩带着红色铭旌前往新的墓地。
现代译文
回忆从前在表姑身旁,
曾见她书法美妙非常。
常叹她似谢道韫有才,
可惜没传好右军书艺。
她如幻梦般离开人世,
品性高洁应已成仙人。
在松门前悲痛地大哭,
灵柩带着铭旌去新坟。
创作背景
沈辽生活在北宋时期,这首挽词是为悼念表姑而写。具体创作时间难以确定,但可以推测是表姑离世之后,诗人出于对表姑的缅怀之情而创作,以表达自己的哀伤与追思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“道韫”和“右军”的典故,将表姑比作谢道韫,增添了表姑的才女形象;提及王羲之,突出了表姑在书法方面的造诣和诗人的期望,使诗歌更具文化内涵。
- 情景交融:前四句主要是回忆和感慨,后四句则描绘了送葬的场景,“松门一长恸,丹旐上新阡”,将诗人的悲痛之情融入到送葬的具体场景中,使情感表达更加深沉和真挚。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但用词准确恰当,如“妍”“嗟”“愧”等字,精准地传达出诗人对表姑书法的赞美、遗憾等复杂情感。
- 意境营造:通过回忆表姑的书法和送葬的场景,营造出一种哀伤、肃穆的意境,让读者能够深刻感受到诗人对表姑的沉痛悼念之情。
常见问题
《丧表姑挽词 其二》的作者和朝代是什么?
《丧表姑挽词 其二》的作者是沈辽,页面按宋作品展示。
《丧表姑挽词 其二》主要写了什么?
这首挽词是诗人为悼念表姑而作。诗中先回忆表姑书法之美,将表姑比作才女谢道韫,感慨她没能很好传承王羲之书法。接着表达表姑离世如幻化委世,应已化作仙人。最后描绘在松门处痛哭,表姑灵柩前往新坟的场景,抒发了对表姑的沉痛悼念之情。
《丧表姑挽词 其二》的创作背景是什么?
沈辽生活在北宋时期,这首挽词是为悼念表姑而写。具体创作时间难以确定,但可以推测是表姑离世之后,诗人出于对表姑的缅怀之情而创作,以表达自己的哀伤与追思。
《丧表姑挽词 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“道韫”和“右军”的典故,将表姑比作谢道韫,增添了表姑的才女形象;提及王羲之,突出了表姑在书法方面的造诣和诗人的期望,使诗歌更具文化内涵。 情景交融 :前四句主要是回忆和感慨,后四句则描绘了送葬的场景,“松门一长恸,丹旐上新阡”,将诗人的悲痛之情融入到送葬的具体场景中,使情感表达更加深沉和真挚。 语言特色 :语言质朴自然,没有...