丧表姑挽词 其一

· 沈辽

不尽华髪养,奄闻朝露伤。
人虽恨长夜,生已在西方。
灵輤过空坂,罗𦈡空北堂。
欲知箫史处,松柏正凌霜。

简要说明

这首挽词是诗人为哀悼表姑而作,主要表达了对表姑离世的悲痛之情。诗中既体现了对表姑未能尽享天年的遗憾,又提到表姑往生西方的佛家说法以作慰藉,最后描绘了送葬场景,营造出哀伤凄凉的氛围。

逐句注释

  • “不尽华髪养,奄闻朝露伤”:
    • 字词:“华髪”,指年老的亲人,这里指表姑;“奄”,忽然;“朝露”,比喻人生短暂,如早晨的露水易逝。
    • 句意:还没能好好赡养年老的表姑,忽然听闻她像朝露般消逝的悲伤消息。
  • “人虽恨长夜,生已在西方”:
    • 字词:“长夜”,象征死亡后的黑暗世界;“西方”,在佛教中,西方是极乐世界,人死后往生西方是一种美好的说法。
    • 句意:人们虽然遗憾表姑陷入了无尽的黑暗死亡世界,但她的灵魂已经往生到西方极乐世界。
  • “灵輤过空坂,罗𦈡空北堂”:
    • 字词:“灵輤”,载运灵柩的车;“坂”,山坡;“罗𦈡”,丝绸之类的衣物;“北堂”,古代居室东房的后部,为妇女盥洗之所,后因以代指母亲,这里指表姑生前居住的地方。
    • 句意:载着灵柩的车经过空旷的山坡,表姑生前居住的北堂只剩下空空的丝绸衣物。
  • “欲知箫史处,松柏正凌霜”:
    • 字词:“箫史”,相传为春秋时人,善吹箫,能致孔雀、白鹤于庭,后与弄玉一起成仙而去,这里借指表姑所在之处;“凌霜”,顶着霜雪。
    • 句意:要知道表姑所在的地方,那就是松柏正顶着霜雪的墓地。

现代译文

还没能好好赡养年老的表姑,
忽然听闻她如朝露般逝去的悲伤消息。
人们遗憾她陷入无尽的黑暗死亡世界,
但她的灵魂已往生西方极乐之地。
载着灵柩的车经过空旷的山坡,
她生前居住的北堂只剩下空空的衣物。
要知道表姑所在的地方啊,
那是松柏正顶着霜雪的墓地。

创作背景

沈辽生活于北宋时期。这首挽词具体创作时间虽难以精确知晓,但从内容可知是在表姑去世时所作。北宋时期,儒家、佛教等思想交融,人们在面对亲人离世时,既有传统的哀伤之情,也会借助佛教观念来寻求心灵慰藉,这首诗便体现了这样的文化背景下诗人对表姑离世的哀悼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“不尽华髪养,奄闻朝露伤”是实写诗人未能尽孝以及表姑突然离世的现实;“生已在西方”则是虚写,运用佛教观念给予一种精神上的慰藉,虚实结合,丰富了诗歌的情感表达。
    • 借景抒情:“松柏正凌霜”描绘了墓地松柏在霜雪中的景象,借松柏凌霜的凄凉之景,抒发了诗人对表姑的哀思之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达了深沉的情感。如“不尽”“奄闻”等词直接地体现出诗人的遗憾与悲伤,没有过多的修饰却能打动人心。
  • 意境营造:通过“空坂”“空北堂”“松柏正凌霜”等描写,营造出一种空旷、凄凉、哀伤的意境,很好地烘托出了诗人哀悼表姑的悲痛心情,使读者能深切感受到那种生死相隔的无奈与哀伤。

常见问题

《丧表姑挽词 其一》的作者和朝代是什么?

《丧表姑挽词 其一》的作者是沈辽,页面按宋作品展示。

《丧表姑挽词 其一》主要写了什么?

这首挽词是诗人为哀悼表姑而作,主要表达了对表姑离世的悲痛之情。诗中既体现了对表姑未能尽享天年的遗憾,又提到表姑往生西方的佛家说法以作慰藉,最后描绘了送葬场景,营造出哀伤凄凉的氛围。

《丧表姑挽词 其一》的创作背景是什么?

沈辽生活于北宋时期。这首挽词具体创作时间虽难以精确知晓,但从内容可知是在表姑去世时所作。北宋时期,儒家、佛教等思想交融,人们在面对亲人离世时,既有传统的哀伤之情,也会借助佛教观念来寻求心灵慰藉,这首诗便体现了这样的文化背景下诗人对表姑离世的哀悼。

《丧表姑挽词 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“不尽华髪养,奄闻朝露伤”是实写诗人未能尽孝以及表姑突然离世的现实;“生已在西方”则是虚写,运用佛教观念给予一种精神上的慰藉,虚实结合,丰富了诗歌的情感表达。 借景抒情 :“松柏正凌霜”描绘了墓地松柏在霜雪中的景象,借松柏凌霜的凄凉之景,抒发了诗人对表姑的哀思之情。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字表达了深沉的情感。如“不尽”...