阳羡浮翠亭

· 沈辽

江南山川若奔鹿,下照江流翠相瞩。
朝望长干暮石牌,山头年年春草绿。
我昔长爱江南游,当时少年今白头。
人生匆匆寄幻事,六朝得丧惟荒丘。
阳羡本自江南州,水边孤烟千古愁。
沙禽关关夜相呼,稻粱自足知何求。
我生已如不繋舟,投老为谁计沉浮。
腰间墨绶亦偶尔,此地欣与心相投。
行归三吴卜幽隐,不复更到枚回洲。
渔父丈人莫相笑,解带于此聊迟留。

简要说明

这首诗围绕江南阳羡浮翠亭展开,诗人先描绘江南山川江流之景,感慨时光流逝、人生短暂与六朝兴衰,接着表达对阳羡山水的喜爱,最后表明自己欲归隐三吴、不再留恋仕途的心境。

逐句注释

  • “江南山川若奔鹿,下照江流翠相瞩”:
    • 字词:“奔鹿”,形容山川连绵起伏,如奔跑的鹿群;“瞩”,注视,这里有相互映衬之意。
    • 句意:江南的山川如同奔跑的鹿群一样连绵起伏,山下的江流波光粼粼,与翠绿的山色相互映衬。
  • “朝望长干暮石牌,山头年年春草绿”:
    • 字词:“长干”“石牌”,均为地名;“朝”“暮”表示时间。
    • 句意:早上望着长干,傍晚看着石牌,山头的春草年年都绿意盎然。
  • “我昔长爱江南游,当时少年今白头”:
    • 字词:“昔”,过去;“长爱”,一直喜爱。
    • 句意:我过去一直喜爱到江南游玩,那时候还是少年,如今已经白发苍苍。
  • “人生匆匆寄幻事,六朝得丧惟荒丘”:
    • 字词:“寄”,寄托;“幻事”,虚幻之事;“六朝”,指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈,先后建都于建康(今江苏南京);“得丧”,得失。
    • 句意:人生匆匆忙忙,都寄托在虚幻的事情上,六朝的兴衰成败如今只剩下荒丘。
  • “阳羡本自江南州,水边孤烟千古愁”:
    • 字词:“阳羡”,古县名,在今江苏宜兴;“孤烟”,孤独的炊烟,常象征哀愁。
    • 句意:阳羡本来就是江南的一个州郡,水边孤独的炊烟仿佛带着千古的哀愁。
  • “沙禽关关夜相呼,稻粱自足知何求”:
    • 字词:“沙禽”,栖息在沙滩上的鸟儿;“关关”,鸟叫声。
    • 句意:沙滩上的鸟儿在夜里相互鸣叫,它们有足够的稻粱,又有什么可追求的呢。
  • “我生已如不繋舟,投老为谁计沉浮”:
    • 字词:“不繋舟”,没有系缆绳的船,比喻漂泊不定;“投老”,到老,临老;“沉浮”,比喻世事的盛衰、升降。
    • 句意:我的一生就像没有系缆绳的船,漂泊不定,到老了还为谁去计较世事的沉浮呢。
  • “腰间墨绶亦偶尔,此地欣与心相投”:
    • 字词:“墨绶”,黑色的印绶,代指官职。
    • 句意:腰间佩戴的官印不过是偶然所得,这里的景色让我内心十分愉悦,与我的心意相投。
  • “行归三吴卜幽隐,不复更到枚回洲”:
    • 字词:“三吴”,说法不一,一般指吴兴、吴郡、会稽;“卜”,选择;“枚回洲”,地名。
    • 句意:我打算回到三吴去选择一个幽静的地方隐居,不再到枚回洲这个地方了。
  • “渔父丈人莫相笑,解带于此聊迟留”:
    • 字词:“渔父丈人”,指渔夫、老人;“解带”,表示放松、不拘束;“迟留”,停留。
    • 句意:渔父和老人们不要笑话我,我在这里放松身心,暂且停留一段时间。

现代译文

江南的山川好似奔跑的鹿群,山下江流波光与翠绿山色相互映衬。
早上眺望长干,傍晚凝视石牌,山头的春草年年依旧翠绿。
我从前一直喜爱在江南游玩,那时青春年少如今已白发满头。
人生匆匆都寄托在虚幻之事上,六朝的兴衰只剩荒丘留存。
阳羡本就是江南的一个州郡,水边孤独的炊烟带着千古哀愁。
沙滩上的鸟儿夜里相互啼叫,它们有足够食物又有何所求。
我的一生如漂泊无依的小船,到老还为谁去计较世事沉浮。
腰间的官印不过是偶然所得,此地景色让我内心无比契合。
我打算回三吴选个幽静处隐居,不再前往枚回洲那个地方。
渔父和老人们别笑话我,我在此放松身心暂且停留。

创作背景

沈辽生活于北宋时期,仕途较为坎坷。此诗创作具体时间不详,但从诗中“当时少年今白头”等内容可推测,诗人已步入晚年。他在游历江南过程中,来到阳羡浮翠亭,面对江南的山川景色,回忆起自己的人生经历,感慨时光流逝、仕途无常,从而创作了这首诗,以表达对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“当时少年今白头”将过去的年少与如今的年老进行对比,突出时光的匆匆流逝和人生的沧桑变化。“六朝得丧惟荒丘”把六朝的兴衰与如今的荒丘进行对比,感慨历史的无常。
    • 托物言志:以“不繋舟”自比,形象地表达了自己一生漂泊不定的状态;用“沙禽稻粱自足”来暗示自己对淡泊、自在生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“人生匆匆寄幻事”“投老为谁计沉浮”等语句,直白地抒发了诗人的情感。同时,又不乏生动的描写,如“江南山川若奔鹿”,将山川比作奔鹿,使画面富有动感。
  • 意境营造:诗中描绘了江南的山川、江流、孤烟、沙禽等景象,营造出一种开阔、悠远而又略带哀愁的意境。这种意境既体现了江南山水的壮美,又蕴含着诗人对人生、历史的深刻思考,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。

常见问题

《阳羡浮翠亭》的作者和朝代是什么?

《阳羡浮翠亭》的作者是沈辽,页面按宋作品展示。

《阳羡浮翠亭》主要写了什么?

这首诗围绕江南阳羡浮翠亭展开,诗人先描绘江南山川江流之景,感慨时光流逝、人生短暂与六朝兴衰,接着表达对阳羡山水的喜爱,最后表明自己欲归隐三吴、不再留恋仕途的心境。

《阳羡浮翠亭》的创作背景是什么?

沈辽生活于北宋时期,仕途较为坎坷。此诗创作具体时间不详,但从诗中“当时少年今白头”等内容可推测,诗人已步入晚年。他在游历江南过程中,来到阳羡浮翠亭,面对江南的山川景色,回忆起自己的人生经历,感慨时光流逝、仕途无常,从而创作了这首诗,以表达对归隐生活的向往。

《阳羡浮翠亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“当时少年今白头”将过去的年少与如今的年老进行对比,突出时光的匆匆流逝和人生的沧桑变化。“六朝得丧惟荒丘”把六朝的兴衰与如今的荒丘进行对比,感慨历史的无常。 托物言志 :以“不繋舟”自比,形象地表达了自己一生漂泊不定的状态;用“沙禽稻粱自足”来暗示自己对淡泊、自在生活的向往。 语言特色 :语言质朴自然,如“人生匆匆寄幻事”“投老为谁计沉...