这首诗是沈辽酬答舜文的作品,诗人自述了自己的生活境遇和人生态度。表达了自己不愿阿谀附会、追名逐利,安于水乡生活,致力于农事、关心百姓疾苦,同时流露出归隐的想法。
奉酬舜文即次元韵
不能掉舌强附会,何暇论经更穿凿。
莱芜甑敝欲生尘,玉川婢粗常赤脚。
世间要涂不易骤,身外名缰谁可缚。
本无道义轻王公,亦不悲伤念流落。
水乡夏半不厌热,绕舍新篁尚含箨。
讼庭钩距非吾事,吏案烦苛都可却。
农民渐使安甽亩,和气终须蠲疹瘼。
子羽不肯过我室,悬榻何妨卧西阁。
年来多病亦废饮,墙下度泥委杯酌。
旧学迂疏不适时,譬如石田何可获。
欲捕大鹏逐岭峤,终不劳心事弋缴。
行当归扫乌峰下,试炼金鼎长生药。
简要说明
逐句注释
- “我生无庸如断络,已分老死填沟壑”:
- 字词:“无庸”,无用;“断络”,断裂的丝绳,比喻无用之物;“分”,料想、甘愿。
- 句意:我这一生就像断裂的丝绳一样无用,早已甘愿老死在沟壑之中。
- “不能掉舌强附会,何暇论经更穿凿”:
- 字词:“掉舌”,摇唇鼓舌,指花言巧语;“附会”,把不相联系的事物说成有联系;“穿凿”,牵强解释。
- 句意:我不会花言巧语去牵强附会,哪有闲暇去牵强解释经书呢。
- “莱芜甑敝欲生尘,玉川婢粗常赤脚”:
- 字词:“莱芜甑敝”,东汉范冉(字史云)曾任莱芜长,生活贫困,甑中生尘,后以此形容生活穷困;“玉川”,指唐代诗人卢仝,自号玉川子,家中贫困,婢女常赤脚。
- 句意:我像范冉一样生活穷困,甑都快要积满灰尘,也如卢仝家一样,婢女粗陋常光着脚。
- “世间要涂不易骤,身外名缰谁可缚”:
- 字词:“要涂”,重要的仕途;“骤”,突然、轻易;“名缰”,名利的束缚。
- 句意:世间重要的仕途不是轻易就能获得的,身外的名利又怎能束缚我呢。
- “本无道义轻王公,亦不悲伤念流落”:
- 字词:“王公”,指达官贵人。
- 句意:我本就不因为追求道义而轻视王公贵族,也不会因为流落他乡而悲伤。
- “水乡夏半不厌热,绕舍新篁尚含箨”:
- 字词:“夏半”,夏季中旬;“新篁”,新竹;“含箨”,竹笋外面的壳还未脱落。
- 句意:水乡到了夏季中旬,我也不讨厌炎热,房屋周围的新竹竹笋壳还未脱落。
- “讼庭钩距非吾事,吏案烦苛都可却”:
- 字词:“讼庭”,法庭;“钩距”,指用巧妙的方法诱使对方说出实情;“烦苛”,繁杂苛刻。
- 句意:在法庭上用巧妙方法审讯不是我的事,繁杂苛刻的官府文案都可以拒绝。
- “农民渐使安甽亩,和气终须蠲疹瘼”:
- 字词:“甽亩”,田间、田地;“蠲”,免除;“疹瘼”,疾苦。
- 句意:要让农民渐渐安心在田地里耕种,祥和的气氛终究会消除百姓的疾苦。
- “子羽不肯过我室,悬榻何妨卧西阁”:
- 字词:“子羽”,此处可能是舜文的代称;“悬榻”,东汉陈蕃为徐稚特设一榻,徐稚来则放下,去则悬起,后以“悬榻”表示对贤士的礼遇。
- 句意:舜文你不肯到我这里来,我也不妨像陈蕃悬榻一样空着西阁。
- “年来多病亦废饮,墙下度泥委杯酌”:
- 字词:“委”,丢弃。
- 句意:近年来我多病,也不再饮酒,酒杯就丢弃在墙下的泥地里。
- “旧学迂疏不适时,譬如石田何可获”:
- 字词:“旧学”,过去所学的知识;“迂疏”,不切实际;“石田”,多石的田地,难以耕种收获。
- 句意:过去所学的知识不切实际,不适合时代,就像多石的田地一样无法收获。
- “欲捕大鹏逐岭峤,终不劳心事弋缴”:
- 字词:“岭峤”,泛指山岭;“弋缴”,用系着丝绳的箭射鸟,比喻追求小利。
- 句意:我想要像追逐大鹏一样有远大的志向,终究不会为了小利而劳心费力。
- “行当归扫乌峰下,试炼金鼎长生药”:
- 字词:“行当”,即将;“乌峰”,可能是一座山名;“金鼎”,炼丹的鼎。
- 句意:我即将回到乌峰下,清扫住处,试着炼制金鼎中的长生药。
现代译文
我这一生毫无用处,就像断裂的丝绳,
早已甘愿老死在沟壑之中。
我不会花言巧语牵强附会,
哪有闲心去牵强解释经书。
我像范冉一样穷困,甑中生尘,
也似卢仝家般,婢女常光着脚。
世间的仕途难以轻易获取,
身外的名利又怎能束缚我。
我不因道义轻视王公贵族,
也不会因流落而悲伤难过。
水乡到了夏季中旬,我不嫌炎热,
房屋四周新竹的笋壳还未脱落。
法庭审讯不是我该做的事,
繁杂的官府文案都可拒绝。
要让农民安心在田间耕种,
祥和之气终将消除百姓疾苦。
舜文你不肯来我这里,
我不妨空着西阁等待你。
近年来我多病不再饮酒,
酒杯丢弃在墙下的泥地里。
过去所学不切实际不合时宜,
就像多石的田地无法收获。
我要追逐大鹏有远大志向,
不会为小利而劳心费神。
我即将回到乌峰之下,
清扫住处炼制长生之药。
创作背景
沈辽生活在北宋时期,仕途较为坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他在经历一些波折后,对自身境遇有了深刻的感悟。他可能处于一个相对安定的水乡任职,目睹了百姓的生活,同时也对自己的学识和追求有了重新的思考,从而写下此诗表达自己的心境和志向。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“莱芜甑敝”“玉川婢粗”“悬榻”等,通过这些典故,诗人含蓄地表达了自己的生活状况、品德追求和对友人的态度,使诗歌内容更加丰富,富有文化内涵。
- 对比鲜明:将自己不愿追求仕途名利与世间人对名利的追逐进行对比,突出了诗人超脱名利的豁达心境;把自己过去所学的“迂疏”与现实的不适应进行对比,表达了对自身学识的反思。
- 语言特色:语言质朴平实,诗人以直白的语言诉说自己的生活、想法和志向,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真实地传达出自己的情感和心境。
- 意境营造:诗中描绘了水乡夏季的景象,“水乡夏半不厌热,绕舍新篁尚含箨”营造出一种宁静、闲适的氛围,与诗人安于现状、不追逐名利的心境相契合。同时,结尾“行当归扫乌峰下,试炼金鼎长生药”又营造出一种超脱尘世、向往归隐的意境,使整首诗的情感得到进一步升华。
常见问题
《奉酬舜文即次元韵》的作者和朝代是什么?
《奉酬舜文即次元韵》的作者是沈辽,页面按宋作品展示。
《奉酬舜文即次元韵》主要写了什么?
这首诗是沈辽酬答舜文的作品,诗人自述了自己的生活境遇和人生态度。表达了自己不愿阿谀附会、追名逐利,安于水乡生活,致力于农事、关心百姓疾苦,同时流露出归隐的想法。
《奉酬舜文即次元韵》的创作背景是什么?
沈辽生活在北宋时期,仕途较为坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他在经历一些波折后,对自身境遇有了深刻的感悟。他可能处于一个相对安定的水乡任职,目睹了百姓的生活,同时也对自己的学识和追求有了重新的思考,从而写下此诗表达自己的心境和志向。
《奉酬舜文即次元韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“莱芜甑敝”“玉川婢粗”“悬榻”等,通过这些典故,诗人含蓄地表达了自己的生活状况、品德追求和对友人的态度,使诗歌内容更加丰富,富有文化内涵。 对比鲜明 :将自己不愿追求仕途名利与世间人对名利的追逐进行对比,突出了诗人超脱名利的豁达心境;把自己过去所学的“迂疏”与现实的不适应进行对比,表达了对自身学识的反思。 语言...