次韵奉酬文翁

· 沈辽

昔人幽操有至乐,吾岂含华企冲漠。
已知劳生委梦幻,不问万事纷纷作。
四十年来春复秋,但见花开更花落。
最爱长夏适我怀,新竹森森初解箨。
修林乔木结青荫,下蔽文窗与朱箔。
已将形骸付物外,何必髙下穷崖壑。
老去诗书强遮眼,尔来悉已悬髙阁。
多病不赖世人知,吾亦于人无厚薄。
阳狂长鄙向子平,弦歌偶似陶渊明。
无事长甘数斗粟,终不苟就五鼎烹。
南庄夫子谢声名,夸我田家蚕且耕。
谁知此意正相合,寂寥应笑鲁诸生。

简要说明

这首诗是沈辽和文翁的唱和之作。诗中表达了诗人对人生的感悟,认为劳生如梦,看淡世间纷扰。描绘了长夏之景,展现出闲适自在的心境。还表明自己远离尘世、不追逐名利的态度,以及与友人志趣相投的欣慰。

逐句注释

  • “昔人幽操有至乐,吾岂含华企冲漠”:
    • 字词:“幽操”,高雅的情操;“含华”,含英咀华,比喻品味、体会诗文中的精华;“企”,企望;“冲漠”,虚寂恬静。
    • 句意:古人有高雅情操能获得极致的快乐,我又怎会只追求文字精华而企望虚寂之境。
  • “已知劳生委梦幻,不问万事纷纷作”:
    • 字词:“劳生”,辛劳的人生;“委”,托付,这里有看作之意。
    • 句意:已经知道辛劳的人生如同梦幻,不再过问世间纷纷扰扰的事情。
  • “四十年来春复秋,但见花开更花落”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:四十年来春去秋来,只看见花儿开了又落。
  • “最爱长夏适我怀,新竹森森初解箨”:
    • 字词:“长夏”,盛夏;“森森”,形容竹子茂密的样子;“解箨”,竹笋上一片一片的皮脱落。
    • 句意:我最爱盛夏,正合我心意,新竹茂密,刚刚开始脱笋壳。
  • “修林乔木结青荫,下蔽文窗与朱箔”:
    • 字词:“修林”,高大的树林;“乔木”,高大的树木;“文窗”,有纹饰的窗户;“朱箔”,红色的帘子。
    • 句意:高大的树林和树木结成了青色的树荫,遮蔽了有纹饰的窗户和红色的帘子。
  • “已将形骸付物外,何必髙下穷崖壑”:
    • 字词:“形骸”,人的形体;“付物外”,置身于外物之外;“高下穷崖壑”,指在山崖沟壑间上下探寻。
    • 句意:已经把自己的形体置身于外物之外,何必在山崖沟壑间上下探寻。
  • “老去诗书强遮眼,尔来悉已悬髙阁”:
    • 字词:“强遮眼”,勉强用来打发时光;“尔来”,从那时以来;“悬高阁”,搁置不用。
    • 句意:年老了,诗书只是勉强用来打发时光,从那以后都已经搁置不用了。
  • “多病不赖世人知,吾亦于人无厚薄”:
    • 字词:“赖”,依赖,指望。
    • 句意:我多病也不指望世人知道,我对人也没有亲疏厚薄之分。
  • “阳狂长鄙向子平,弦歌偶似陶渊明”:
    • 字词:“阳狂”,假装疯癫;“向子平”,东汉隐士向长,字子平,隐居不仕,待子女婚嫁完毕,便游历名山大川;“弦歌”,以琴瑟伴奏而歌,这里指过闲适的生活。
    • 句意:我一直鄙视像向子平那样假装疯癫隐居的人,偶尔过过像陶渊明那样闲适的生活。
  • “无事长甘数斗粟,终不苟就五鼎烹”:
    • 字词:“数斗粟”,指微薄的俸禄;“五鼎烹”,古代一种酷刑,也指高官厚禄。
    • 句意:没事的时候甘心拿着微薄的俸禄,终究不会为了高官厚禄而苟且行事。
  • “南庄夫子谢声名,夸我田家蚕且耕”:
    • 字词:“南庄夫子”,指文翁;“谢声名”,放弃声名。
    • 句意:南庄的文翁放弃了声名,夸赞我过着田园蚕耕的生活。
  • “谁知此意正相合,寂寥应笑鲁诸生”:
    • 字词:“寂寥”,这里指远离尘世的生活;“鲁诸生”,指那些拘泥于礼教、追求功名的儒生。
    • 句意:谁知道我们的心意正好相合,我们这种远离尘世的生活应该会让那些鲁地的儒生发笑。

现代译文

古人有高雅情操能得极致快乐,
我怎会只品诗文而求虚寂之境。
早已知辛劳人生如梦幻泡影,
不再过问世间纷纷扰扰之事。
四十年来春去秋来岁月流转,
只见花儿开了又落循环往复。
我最爱那盛夏时光合我心意,
新竹茂密刚刚开始褪去笋壳。
高大树林和树木结成了绿荫,
遮蔽了那有纹饰的窗和红帘。
我已将形体置身于外物之外,
何必在山崖沟壑间上下探寻。
年老后诗书勉强打发我时光,
从那以后都已被我搁置一旁。
我多病也不指望世人能知晓,
我对人也没有亲疏厚薄之分。
我一直鄙视向子平假装疯癫,
偶尔也过过陶渊明闲适生活。
没事时甘心拿着微薄的俸禄,
终究不会为厚禄而苟且行事。
南庄文翁放弃声名夸赞我呀,
说我过着田园蚕耕美好生活。
谁知道我们的心意正好相合,
这种生活该让鲁儒生们发笑。

创作背景

沈辽生活在北宋时期,仕途坎坷,屡遭贬谪。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的心境来看,应是他经历了人生起伏后所作。文翁可能是他的友人,与他有诗歌唱和,沈辽便写下此诗回应,表达自己看淡世事、追求闲适生活的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己的生活态度与向子平、鲁诸生进行对比,突出自己不追求虚名、远离尘世的人生选择。如“阳狂长鄙向子平,弦歌偶似陶渊明”,通过对向子平的鄙视和对陶渊明生活的向往,展现自己的志趣。
    • 借景抒情:“最爱长夏适我怀,新竹森森初解箨。修林乔木结青荫,下蔽文窗与朱箔”,描绘盛夏新竹、树林等景色,借景抒发自己闲适自在、悠然自得的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达自己的情感和观点。如“已知劳生委梦幻,不问万事纷纷作”,直接表明对人生的看法和对世事的态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、超脱的意境。诗人描绘长夏景色,又表达自己远离尘世、不追逐名利的心境,使读者感受到他宁静、淡泊的内心世界,仿佛置身于那清幽的田园生活之中。

常见问题

《次韵奉酬文翁》的作者和朝代是什么?

《次韵奉酬文翁》的作者是沈辽,页面按宋作品展示。

《次韵奉酬文翁》主要写了什么?

这首诗是沈辽和文翁的唱和之作。诗中表达了诗人对人生的感悟,认为劳生如梦,看淡世间纷扰。描绘了长夏之景,展现出闲适自在的心境。还表明自己远离尘世、不追逐名利的态度,以及与友人志趣相投的欣慰。

《次韵奉酬文翁》的创作背景是什么?

沈辽生活在北宋时期,仕途坎坷,屡遭贬谪。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的心境来看,应是他经历了人生起伏后所作。文翁可能是他的友人,与他有诗歌唱和,沈辽便写下此诗回应,表达自己看淡世事、追求闲适生活的心境。

《次韵奉酬文翁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己的生活态度与向子平、鲁诸生进行对比,突出自己不追求虚名、远离尘世的人生选择。如“阳狂长鄙向子平,弦歌偶似陶渊明”,通过对向子平的鄙视和对陶渊明生活的向往,展现自己的志趣。 借景抒情 :“最爱长夏适我怀,新竹森森初解箨。修林乔木结青荫,下蔽文窗与朱箔”,描绘盛夏新竹、树林等景色,借景抒发自己闲适自在、悠然自得的心境。 语言特色...