寄文翁

· 沈辽

白兔观边仙路长,华林修竹到南庄。
比邻鸡犬易过屋,适意琴书动满床。
目断鹡鸰分汉节,心随鸿雁极天潢。
欲移画舸遥相访,正恐田家五月忙。

简要说明

这首诗是沈辽寄给文翁的作品,描绘了文翁居所周边优美宁静的环境,表达了对友人的思念牵挂之情。诗人本想驾船去拜访友人,但考虑到农忙时节,怕给友人添麻烦,体现出对友人的体贴。

逐句注释

  • “白兔观边仙路长,华林修竹到南庄”:
    • 字词:“白兔观”,道观名;“仙路”,通往仙境的路,这里指环境幽美如仙境之路;“华林”,指繁花丛林;“修竹”,修长的竹子。
    • 句意:白兔观旁边的道路宛如仙境般漫长,繁花丛林与修长的竹子一直延伸到南庄。
  • “比邻鸡犬易过屋,适意琴书动满床”:
    • 字词:“比邻”,邻居;“适意”,合意、惬意;“动”,常常。
    • 句意:邻居家的鸡犬很容易就跑到别家屋顶,惬意时琴和书常常堆满了床。
  • “目断鹡鸰分汉节,心随鸿雁极天潢”:
    • 字词:“鹡鸰”,《诗经·小雅·常棣》有“脊令在原,兄弟急难”,后以鹡鸰比喻兄弟;“汉节”,汉朝使臣所持的符节,这里可能借指友人的某种使命或身份;“天潢”,天河,这里指遥远的地方。
    • 句意:极目远望也看不到像兄弟一样的你,你带着使命远去,我的心随着鸿雁一直飞到遥远的天边。
  • “欲移画舸遥相访,正恐田家五月忙”:
    • 字词:“画舸”,装饰华美的船;“田家五月忙”,化用白居易《观刈麦》中“田家少闲月,五月人倍忙”。
    • 句意:我想驾着装饰华美的船去远方拜访你,又担心正是农家五月农忙的时候会打扰到你。

现代译文

白兔观旁的道路如仙境般悠长,
繁花修竹一直绵延到那南庄。
邻家鸡犬轻易就越过了屋顶,
惬意时琴书常常堆满了卧床。
极目难见如兄弟般的你远去,
我的心随鸿雁飞到遥远地方。
我想驾着画船去把你探访,
又怕五月农忙会把你扰攘。

创作背景

沈辽生活于北宋时期,这首诗的具体创作时间难以精准确定。当时文人之间常有书信往来与诗歌赠答。从诗中内容推测,文翁可能因某种使命或事务离开了当地,诗人与他分别后十分思念,想前去拜访却考虑到时节因素而作罢,于是写下此诗寄给文翁以表心意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句描绘了白兔观、华林修竹等实景,展现出文翁居所周边优美的环境;后两句“目断鹡鸰分汉节,心随鸿雁极天潢”则是虚写,通过想象友人远去以及自己的心随鸿雁飞向远方,表达对友人的思念。
    • 用典:“鹡鸰”这一典故的运用,将友人比作兄弟,深化了两人之间情谊深厚的表达。“田家五月忙”化用白居易诗句,既点明时间,又体现出诗人对友人生活状况的体贴。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能生动地描绘出画面和表达情感。如“比邻鸡犬易过屋,适意琴书动满床”,用简洁的语言勾勒出一幅宁静惬意的生活场景。
  • 意境营造:前半部分通过对自然环境和生活场景的描写,营造出一种宁静闲适的田园意境;后半部分则将情感融入其中,随着诗人对友人的思念和不能拜访的遗憾,意境变得略带惆怅,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的情感变化。

常见问题

《寄文翁》的作者和朝代是什么?

《寄文翁》的作者是沈辽,页面按宋作品展示。

《寄文翁》主要写了什么?

这首诗是沈辽寄给文翁的作品,描绘了文翁居所周边优美宁静的环境,表达了对友人的思念牵挂之情。诗人本想驾船去拜访友人,但考虑到农忙时节,怕给友人添麻烦,体现出对友人的体贴。

《寄文翁》的创作背景是什么?

沈辽生活于北宋时期,这首诗的具体创作时间难以精准确定。当时文人之间常有书信往来与诗歌赠答。从诗中内容推测,文翁可能因某种使命或事务离开了当地,诗人与他分别后十分思念,想前去拜访却考虑到时节因素而作罢,于是写下此诗寄给文翁以表心意。

《寄文翁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句描绘了白兔观、华林修竹等实景,展现出文翁居所周边优美的环境;后两句“目断鹡鸰分汉节,心随鸿雁极天潢”则是虚写,通过想象友人远去以及自己的心随鸿雁飞向远方,表达对友人的思念。 用典 :“鹡鸰”这一典故的运用,将友人比作兄弟,深化了两人之间情谊深厚的表达。“田家五月忙”化用白居易诗句,既点明时间,又体现出诗人对友人生活状况的体...