鄞江上作

· 沈辽

秋潮拍江余欲去,二年穷谷江之下。
疾目不瞩西飞鸿,幽怀长寄斜阳树。
且余欲行去何之,白云缭绕故山栖。
苍颜终不为人役,不妨抱瓮治田畦。

简要说明

这首诗主要表达了诗人想要离开此地的心情,回顾了在穷谷江边的两年时光,抒发了内心的幽情,表明自己向往回归故山,不愿为他人所役使,希望过上隐居田园的生活。

逐句注释

  • “秋潮拍江余欲去,二年穷谷江之下”:
    • 字词:“余”,我;“穷谷”,偏僻的山谷。
    • 句意:秋潮拍打着江岸,我想要离开了,我已经在这江边的偏僻山谷里待了两年。
  • “疾目不瞩西飞鸿,幽怀长寄斜阳树”:
    • 字词:“疾目”,快速地看;“瞩”,看;“幽怀”,幽深的情怀。
    • 句意:我快速地看也看不到向西飞的大雁,我幽深的情怀长久地寄托在那夕阳下的树木上。
  • “且余欲行去何之,白云缭绕故山栖”:
    • 字词:“之”,到;“故山”,故乡的山。
    • 句意:况且我想要离开这里,又要到哪里去呢,还是回到那白云缭绕的故乡山上栖息吧。
  • “苍颜终不为人役,不妨抱瓮治田畦”:
    • 字词:“苍颜”,苍老的容颜;“抱瓮”,抱着水瓮灌溉田地,这里表示从事田园劳作。
    • 句意:我这苍老的容颜终究不会被别人所役使,不妨抱着水瓮去整治田园。

现代译文

秋潮拍打着江岸,我想要离开了,
我已在这江边的穷谷度过了两年。
我急切地张望也看不到西飞的大雁,
我幽深的情怀长久地寄托在夕阳下的树木间。
我想要离去,又能去往何方?
不如回到白云缭绕的故乡山上。
我这苍老的面容终究不会被人驱使,
不妨抱着水瓮去打理田园。

创作背景

沈辽一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在某个江边偏僻之地任职或生活两年之后。长期身处困境,使他产生了对现状的不满和对回归故乡、隐居田园生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“秋潮拍江”“西飞鸿”“斜阳树”“白云缭绕故山”等景物描写,都融入了诗人的情感。秋潮拍江暗示着他内心的不平静和想要离开的急切;西飞鸿引发他的孤独感;斜阳树寄托他的幽情;白云缭绕的故山则是他向往的归宿。
    • 直抒胸臆:“苍颜终不为人为役,不妨抱瓮治田畦”直接表明自己不愿被世俗所束缚,想要回归田园的决心。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“且余欲行去何之”就像日常的口语,却把诗人的迷茫和对未来的思考展现出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、孤寂但又带有向往的意境。秋潮、穷谷、西飞鸿、斜阳树等元素组合在一起,给人一种凄凉、落寞的感觉,而白云缭绕的故山和抱瓮治田畦的场景又增添了一份宁静、闲适的氛围,表现出诗人内心复杂的情感。

常见问题

《鄞江上作》的作者和朝代是什么?

《鄞江上作》的作者是沈辽,页面按宋作品展示。

《鄞江上作》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人想要离开此地的心情,回顾了在穷谷江边的两年时光,抒发了内心的幽情,表明自己向往回归故山,不愿为他人所役使,希望过上隐居田园的生活。

《鄞江上作》的创作背景是什么?

沈辽一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在某个江边偏僻之地任职或生活两年之后。长期身处困境,使他产生了对现状的不满和对回归故乡、隐居田园生活的向往。

《鄞江上作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“秋潮拍江”“西飞鸿”“斜阳树”“白云缭绕故山”等景物描写,都融入了诗人的情感。秋潮拍江暗示着他内心的不平静和想要离开的急切;西飞鸿引发他的孤独感;斜阳树寄托他的幽情;白云缭绕的故山则是他向往的归宿。 直抒胸臆 :“苍颜终不为人为役,不妨抱瓮治田畦”直接表明自己不愿被世俗所束缚,想要回归田园的决心。 语言特色 :语言平实自然,没...