这首诗是沈辽回复文翁之作。诗中先以陶潜、司马相如的典故自比,表达自己当下正享受衔杯行乐的闲适生活。接着描述了当地有鱼可捕、蕨菜待采的生活环境,最后对文翁不肯来自己住处表示遗憾,提出愿驾船去相陪。整体传达出一种闲适自在又渴望与友人相聚的情感。
答文翁
陶令初寻彭泽来,相如已构临邛台。
正当衔杯行乐事,惠我鸿笔何为哉。
湖中多鱼近易捕,石上老蕨拳未开。
夫子不肯至我室,行驾画舸遥相陪。
正当衔杯行乐事,惠我鸿笔何为哉。
湖中多鱼近易捕,石上老蕨拳未开。
夫子不肯至我室,行驾画舸遥相陪。
简要说明
逐句注释
- “陶令初寻彭泽来,相如已构临邛台”:
- 字词:“陶令”,指陶渊明,曾任彭泽县令;“彭泽”,古县名;“相如”,指司马相如;“临邛台”,司马相如曾在临邛生活,这里指代其相关活动之地。
- 句意:我就像当初刚到彭泽任职的陶渊明,又如已经在临邛构建起生活的司马相如。
- “正当衔杯行乐事,惠我鸿笔何为哉”:
- 字词:“衔杯”,指饮酒;“鸿笔”,大手笔,这里指文翁寄来的书信或诗文。
- 句意:我正享受着饮酒作乐的事情,你给我寄来大作又是为何呢。
- “湖中多鱼近易捕,石上老蕨拳未开”:
- 字词:“蕨”,蕨菜;“拳未开”,指蕨菜卷曲未展开。
- 句意:湖里面有很多鱼,而且就在近处容易捕捉,石头上的老蕨菜还卷曲着没有展开。
- “夫子不肯至我室,行驾画舸遥相陪”:
- 字词:“夫子”,对文翁的尊称;“画舸”,装饰华丽的船。
- 句意:先生你不肯到我的住处来,那我就驾着华丽的船远远地去陪你。
现代译文
我就像初到彭泽的陶潜,
又似已在临邛安顿的相如。
正尽情享受着饮酒行乐,
你寄来大作究竟所为何事。
湖中有很多鱼近旁易捕,
石上的蕨菜还卷曲未展。
先生你不肯到我住处来,
我便驾着画船远远相陪。
创作背景
沈辽生活在北宋时期,他仕途坎坷,后在池州等地居住。这首诗具体创作时间不详,但应是他在当地过着相对闲适生活时所作。文翁可能是他的友人,给沈辽寄来了书信或诗文,沈辽便以此诗作答。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了陶渊明和司马相如的典故,以他们自比,增添了诗歌的文化内涵,也委婉地表达了自己当下的生活状态和心境。
- 情景交融:“湖中多鱼近易捕,石上老蕨拳未开”,描绘出当地的自然环境和生活场景,既展现了生活的闲适,也流露出一种悠然自得的心境,情景自然融合。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地表达出自己的情感和想法,给人一种质朴亲切之感。
- 意境营造:通过对自身生活状态、当地环境的描写,营造出一种宁静、闲适的意境,同时又在结尾处表达出对友人的期待和陪伴之意,使整首诗既有闲适之景,又有人情之味。
常见问题
《答文翁》的作者和朝代是什么?
《答文翁》的作者是沈辽,页面按宋作品展示。
《答文翁》主要写了什么?
这首诗是沈辽回复文翁之作。诗中先以陶潜、司马相如的典故自比,表达自己当下正享受衔杯行乐的闲适生活。接着描述了当地有鱼可捕、蕨菜待采的生活环境,最后对文翁不肯来自己住处表示遗憾,提出愿驾船去相陪。整体传达出一种闲适自在又渴望与友人相聚的情感。
《答文翁》的创作背景是什么?
沈辽生活在北宋时期,他仕途坎坷,后在池州等地居住。这首诗具体创作时间不详,但应是他在当地过着相对闲适生活时所作。文翁可能是他的友人,给沈辽寄来了书信或诗文,沈辽便以此诗作答。
《答文翁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了陶渊明和司马相如的典故,以他们自比,增添了诗歌的文化内涵,也委婉地表达了自己当下的生活状态和心境。 情景交融 :“湖中多鱼近易捕,石上老蕨拳未开”,描绘出当地的自然环境和生活场景,既展现了生活的闲适,也流露出一种悠然自得的心境,情景自然融合。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地表达出自己的情感和想...