这首诗围绕会稽大资政公的思归之情展开,诗人高度赞赏资政公能进退得宜、不辱其身,对其辞官归隐之举表示认同。诗中借景抒情,以红梅新春、青山孤云等意象,营造出一种超脱尘世的意境,表达了对淡泊自在生活的向往。
承示会稽大资政公思归篇辄次元韵
进退不辱古已稀,能如二疏盖有数。
中间已辞五鼎食,今年欲洁一身去。
引身欲去强辞老,东部聊复颁寛诏。
人间万事如一梦,何人颠倒真可笑。
红梅夜发新春枝,黄堂晏坐赋思归。
已知无心更无碍,青山历历孤云飞。
中间已辞五鼎食,今年欲洁一身去。
引身欲去强辞老,东部聊复颁寛诏。
人间万事如一梦,何人颠倒真可笑。
红梅夜发新春枝,黄堂晏坐赋思归。
已知无心更无碍,青山历历孤云飞。
简要说明
逐句注释
- “进退不辱古已稀,能如二疏盖有数”:
- 字词:“进退不辱”,指在仕途的进与退中都能保持尊严不受屈辱;“二疏”,指西汉的疏广、疏受叔侄,他们在官居高位时主动辞官归隐。“盖有数”,大概为数不多。
- 句意:在仕途进退中能不遭受屈辱,自古以来就很稀少了,能像二疏那样明智辞官的人大概也没几个。
- “中间已辞五鼎食,今年欲洁一身去”:
- 字词:“五鼎食”,古代列鼎而食,五鼎食是诸侯的待遇,这里指高官厚禄。“洁一身”,指保持自身的清白而离去。
- 句意:中途已经辞去了高官厚禄,今年想要保持清白之身离开官场。
- “引身欲去强辞老,东部聊复颁寛诏”:
- 字词:“引身”,抽身;“强辞老”,极力以年老为由辞官;“东部”,具体指代需结合当时背景,可能是指某个行政区域;“颁宽诏”,颁布宽和的政令。
- 句意:想要抽身离去,便极力以年老为借口辞官,在东部地区姑且还颁布过宽和的政令。
- “人间万事如一梦,何人颠倒真可笑”:
- 字词:“颠倒”,指在尘世中迷失自我,追逐名利等。
- 句意:人间的万事就像一场梦,那些在名利中迷失自我的人真是可笑。
- “红梅夜发新春枝,黄堂晏坐赋思归”:
- 字词:“红梅”,红色的梅花;“黄堂”,古代太守衙中的正堂,这里可能指资政公办公的地方;“晏坐”,闲坐。
- 句意:红梅在夜里绽放出新春的花枝,资政公在黄堂中闲坐,写下思归的诗篇。
- “已知无心更无碍,青山历历孤云飞”:
- 字词:“无心”,指没有世俗的功利之心;“无碍”,没有牵挂;“历历”,清晰的样子。
- 句意:已经知道自己没有功利之心,也没有了世俗的牵挂,眼前青山清晰,孤云自在地飘飞。
现代译文
在仕途进退间能不蒙羞受辱,自古以来本就少见,
能像二疏那般明智归隐的,世上也实在屈指可数。
中途就已辞却了高官厚禄,今年想要洁身退出官场。
想要抽身离去便以年老相辞,在东部还曾颁布宽和政令。
人间万事犹如一场大梦,那些迷失自我的人真可笑。
红梅在夜里绽出新春的花枝,您在黄堂闲坐赋下思归诗。
已然知晓自己无心又无牵挂,只见青山清晰孤云自在飘。
创作背景
沈辽生活于北宋时期,当时官场斗争复杂。会稽大资政公向诗人展示了自己的思归篇,沈辽便依其原韵创作此诗。大资政公在官场中可能经历了一些事,产生了归隐之心,沈辽通过此诗表达对他的理解与赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“二疏”的典故,以疏广、疏受叔侄主动辞官归隐的事迹,赞扬会稽大资政公的明智之举,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 借景抒情:“红梅夜发新春枝,青山历历孤云飞”,通过描写红梅绽放、青山孤云的景象,抒发了一种超脱尘世、自在闲适的情感,将资政公和诗人自己对归隐生活的向往融入到景色之中。
- 语言特色:语言质朴自然,直抒胸臆。诗人用简洁的语言表达对资政公的赞赏以及对尘世的看法,不事雕琢却意味深长。
- 意境营造:诗中红梅新春、青山孤云等意象组合在一起,营造出一种清新、宁静、超脱的意境,与诗歌所表达的思归之情和对淡泊生活的向往相契合,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静之美。
常见问题
《承示会稽大资政公思归篇辄次元韵》的作者和朝代是什么?
《承示会稽大资政公思归篇辄次元韵》的作者是沈辽,页面按宋作品展示。
《承示会稽大资政公思归篇辄次元韵》主要写了什么?
这首诗围绕会稽大资政公的思归之情展开,诗人高度赞赏资政公能进退得宜、不辱其身,对其辞官归隐之举表示认同。诗中借景抒情,以红梅新春、青山孤云等意象,营造出一种超脱尘世的意境,表达了对淡泊自在生活的向往。
《承示会稽大资政公思归篇辄次元韵》的创作背景是什么?
沈辽生活于北宋时期,当时官场斗争复杂。会稽大资政公向诗人展示了自己的思归篇,沈辽便依其原韵创作此诗。大资政公在官场中可能经历了一些事,产生了归隐之心,沈辽通过此诗表达对他的理解与赞赏。
《承示会稽大资政公思归篇辄次元韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“二疏”的典故,以疏广、疏受叔侄主动辞官归隐的事迹,赞扬会稽大资政公的明智之举,使诗歌更具文化内涵和表现力。 借景抒情 :“红梅夜发新春枝,青山历历孤云飞”,通过描写红梅绽放、青山孤云的景象,抒发了一种超脱尘世、自在闲适的情感,将资政公和诗人自己对归隐生活的向往融入到景色之中。 语言特色 :语言质朴自然,直抒胸臆。诗人用简洁的语...