这首诗围绕箫鼓曲展开,表达了深沉的悲感。诗人认为情感并非简单地与欢聚和离别相关,箫鼓曲引发了他的感慨,使他生出华发已衰的悲叹。诗中描绘了月夜、雨暗等景象,渲染出凄凉氛围,抒发了天涯之恨和相思之情,最后以清角不返、心情不悦作结。
箫鼓曲
乐不在欢合,悲不在生离。
感此箫鼓曲,已堪华髪衰。
月明大堤路,雨暗浙江西。
狼籍一杯酒,凄凉千里期。
谁言天涯恨,逸韵起相思。
清角竟不返,悒然心不怡。
感此箫鼓曲,已堪华髪衰。
月明大堤路,雨暗浙江西。
狼籍一杯酒,凄凉千里期。
谁言天涯恨,逸韵起相思。
清角竟不返,悒然心不怡。
简要说明
逐句注释
- “乐不在欢合,悲不在生离”:
- 字词:“欢合”,欢乐地相聚;“生离”,活着时的分离。
- 句意:快乐并非只在于欢乐地相聚,悲伤也并非只源于活着时的分离。
- “感此箫鼓曲,已堪华髪衰”:
- 字词:“堪”,足以;“华髪”,花白的头发。
- 句意:被这箫鼓曲所感染,足以让人觉得花白的头发都已衰老。
- “月明大堤路,雨暗浙江西”:
- 字词:“大堤路”,大堤上的道路;“浙江西”,指钱塘江以西地区。
- 句意:明月照着大堤上的道路,雨幕使钱塘江以西地区变得昏暗。
- “狼籍一杯酒,凄凉千里期”:
- 字词:“狼籍”,杂乱;“千里期”,指相隔千里的期盼。
- 句意:一杯酒喝得杂乱无章,相隔千里的期盼令人倍感凄凉。
- “谁言天涯恨,逸韵起相思”:
- 字词:“天涯恨”,远在天涯的遗憾;“逸韵”,美妙的韵律,这里指箫鼓曲。
- 句意:谁说远在天涯的遗憾能轻易言说,这箫鼓曲的美妙韵律勾起了相思之情。
- “清角竟不返,悒然心不怡”:
- 字词:“清角”,指清越的角声;“悒然”,忧愁的样子;“不怡”,不快乐。
- 句意:清越的角声最终没有回来,心中忧愁,很不快乐。
现代译文
快乐并非源于欢乐的相聚,
悲伤也不只是因为活着分离。
被这箫鼓曲深深感染,
已让人觉得华发都在衰老。
明月洒在大堤的道路上,
雨幕笼罩着钱塘江以西。
一杯酒喝得杂乱无章,
相隔千里的期盼无比凄凉。
谁说天涯的遗憾容易表达,
箫鼓韵律勾起了无尽相思。
清越的角声终究没有回来,
心中忧愁,满心的不快乐。
创作背景
沈辽生活在北宋时期。他仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中所表达的深沉悲感和天涯之恨来看,可能是他在被贬或漂泊异地时所作。箫鼓曲触动了他内心的愁绪,于是借景抒情,写下此诗来抒发自己的身世之感和相思之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以乐景衬哀情:“月明大堤路”描绘了明月照耀大堤的美好景象,但在整首诗的语境中,更衬托出诗人内心的凄凉和悲伤,增强了诗歌的情感张力。
- 情景交融:诗中既有对箫鼓曲的感受,又有对“月明大堤路,雨暗浙江西”等景象的描写,还有“狼籍一杯酒,凄凉千里期”等情感的直接抒发,景中含情,情中有景,使情感表达更加深沉和含蓄。
- 语言特色:语言质朴自然,却能准确地传达出诗人的情感。如“乐不在欢合,悲不在生离”以简洁的语言表达出对情感的深刻认识,富有哲理。
- 意境营造:通过描绘月夜、雨暗等景象,营造出一种凄凉、孤寂的意境。箫鼓曲、清角声等元素的加入,更增添了诗歌的哀怨氛围,使读者能深刻感受到诗人的天涯之恨和相思之情。
常见问题
《箫鼓曲》的作者和朝代是什么?
《箫鼓曲》的作者是沈辽,页面按宋作品展示。
《箫鼓曲》主要写了什么?
这首诗围绕箫鼓曲展开,表达了深沉的悲感。诗人认为情感并非简单地与欢聚和离别相关,箫鼓曲引发了他的感慨,使他生出华发已衰的悲叹。诗中描绘了月夜、雨暗等景象,渲染出凄凉氛围,抒发了天涯之恨和相思之情,最后以清角不返、心情不悦作结。
《箫鼓曲》的创作背景是什么?
沈辽生活在北宋时期。他仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中所表达的深沉悲感和天涯之恨来看,可能是他在被贬或漂泊异地时所作。箫鼓曲触动了他内心的愁绪,于是借景抒情,写下此诗来抒发自己的身世之感和相思之情。
《箫鼓曲》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 以乐景衬哀情 :“月明大堤路”描绘了明月照耀大堤的美好景象,但在整首诗的语境中,更衬托出诗人内心的凄凉和悲伤,增强了诗歌的情感张力。 情景交融 :诗中既有对箫鼓曲的感受,又有对“月明大堤路,雨暗浙江西”等景象的描写,还有“狼籍一杯酒,凄凉千里期”等情感的直接抒发,景中含情,情中有景,使情感表达更加深沉和含蓄。 语言特色 :语言质朴自然,却能准确...