崇山

· 沈辽

少小讽二典,已知崇山遥。
朅来澧川溪,迺更识岧嶤。
始咏皇国盛,土宇包前朝。
荒徼抚民社,置官颁教条。
顿惊羁旅迹,舟车任飘飘。
中吴五千里,冲涉信已辽。
使人重增念,郁结自无聊。
何当奋归棹,江汉水迢迢。

简要说明

这首诗围绕“崇山”展开,先写自己早已知晓崇山之名,后写来到澧川溪见到崇山的峻峭。诗中既歌颂了皇国领土的广袤,又表达了自己羁旅漂泊的愁绪,最后流露出渴望归乡的急切心情。

逐句注释

  • “少小讽二典,已知崇山遥”:
    • 字词:“讽”,背诵;“二典”,通常指《尚书》中的《尧典》《舜典》;“遥”,遥远。
    • 句意:从小背诵《尧典》《舜典》,就知道崇山很遥远。
  • “朅来澧川溪,迺更识岧嶤”:
    • 字词:“朅来”,来到;“澧川溪”,澧水流域的溪流;“岧嶤”,形容山高峻的样子。
    • 句意:来到澧川溪,才更真切地认识到崇山的高峻。
  • “始咏皇国盛,土宇包前朝”:
    • 字词:“皇国”,指当朝;“土宇”,领土;“包”,包含。
    • 句意:开始歌颂当朝的强盛,领土比前朝更加广阔。
  • “荒徼抚民社,置官颁教条”:
    • 字词:“荒徼”,荒凉的边境;“抚”,安抚;“民社”,指百姓和社稷;“颁”,颁布。
    • 句意:在荒凉的边境安抚百姓和社稷,设置官员并颁布教令条款。
  • “顿惊羁旅迹,舟车任飘飘”:
    • 字词:“顿”,顿时;“羁旅”,客居他乡;“飘飘”,形容漂泊不定。
    • 句意:顿时惊讶于自己漂泊的踪迹,任凭舟车四处漂泊。
  • “中吴五千里,冲涉信已辽”:
    • 字词:“中吴”,古地区名,泛指吴地;“冲涉”,奔波跋涉;“辽”,远。
    • 句意:距离中吴有五千里之遥,奔波跋涉实在是遥远。
  • “使人重增念,郁结自无聊”:
    • 字词:“重增念”,更加增添思念;“郁结”,忧愁苦闷;“无聊”,烦闷。
    • 句意:这让我更加增添了思念之情,忧愁苦闷,烦闷不已。
  • “何当奋归棹,江汉水迢迢”:
    • 字词:“何当”,何时;“奋归棹”,奋力划船回家;“迢迢”,形容路途遥远。
    • 句意:什么时候能够奋力划船回家,江汉的水是如此的遥远。

现代译文

我从小就诵读《尧典》《舜典》,
那时就知道崇山远在天边。
如今来到澧川溪边,
才真切领略它的巍峨峻险。
我开始赞颂当朝的繁荣强盛,
领土远超以前的王朝边界。
在那荒凉的边境安抚百姓,
设置官吏颁布着政令条款。
突然惊觉自己漂泊的足迹,
任由舟车在四处漂泊流转。
离中吴已经有五千里之遥,
奔波跋涉的路途实在遥远。
这一切让我思念更加深沉,
心中烦闷忧愁又无比孤单。
何时才能奋力划船归故乡,
看那江汉的流水悠悠漫漫。

创作背景

沈辽生活于北宋时期。北宋疆域相对稳定且在一定程度上有所拓展,朝廷重视对边疆地区的治理。这首诗很可能是他在前往或身处当时的偏远地区,途径澧川溪见到崇山时所作。他可能是因公务或其他缘由漂泊在外,在看到崇山、感受到皇国领土广大的同时,触发了自己羁旅他乡的愁绪和对家乡的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前半部分歌颂皇国的强盛和领土的广大,如“始咏皇国盛,土宇包前朝”,后半部分则着重描写自己羁旅漂泊的愁绪和归乡的渴望,以皇国的宏大与个人的渺小、漂泊形成鲜明对比,衬托出诗人内心的孤寂和对家乡的眷恋。
    • 触景生情:诗人看到崇山的高峻、澧川溪的景色,联想到皇国的版图,进而引发自己的羁旅之思和归乡之情,景与情自然交融,使情感的抒发更加真挚动人。
  • 语言特色:语言质朴平实,用词准确。如“朅来”“岧嶤”等词虽有一定的文言色彩,但准确地传达了诗人的行踪和所看到的景象。整体诗句流畅自然,没有刻意雕琢的痕迹,却能很好地表达出诗人复杂的情感。
  • 意境营造:通过对崇山、澧川溪等自然景象以及自己羁旅漂泊经历的描写,营造出一种开阔而又孤寂的意境。诗中既有对皇国宏大景象的展现,又有诗人个人内心孤独、思念的抒发,使读者能感受到诗人在广阔天地间的渺小和对家乡的深深眷恋。

常见问题

《崇山》的作者和朝代是什么?

《崇山》的作者是沈辽,页面按宋作品展示。

《崇山》主要写了什么?

这首诗围绕“崇山”展开,先写自己早已知晓崇山之名,后写来到澧川溪见到崇山的峻峭。诗中既歌颂了皇国领土的广袤,又表达了自己羁旅漂泊的愁绪,最后流露出渴望归乡的急切心情。

《崇山》的创作背景是什么?

沈辽生活于北宋时期。北宋疆域相对稳定且在一定程度上有所拓展,朝廷重视对边疆地区的治理。这首诗很可能是他在前往或身处当时的偏远地区,途径澧川溪见到崇山时所作。他可能是因公务或其他缘由漂泊在外,在看到崇山、感受到皇国领土广大的同时,触发了自己羁旅他乡的愁绪和对家乡的思念。

《崇山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的前半部分歌颂皇国的强盛和领土的广大,如“始咏皇国盛,土宇包前朝”,后半部分则着重描写自己羁旅漂泊的愁绪和归乡的渴望,以皇国的宏大与个人的渺小、漂泊形成鲜明对比,衬托出诗人内心的孤寂和对家乡的眷恋。 触景生情 :诗人看到崇山的高峻、澧川溪的景色,联想到皇国的版图,进而引发自己的羁旅之思和归乡之情,景与情自然交融,使情感的抒发更加真...