这首诗围绕澧阳大水灾展开,描述了澧阳地势低洼、夏雨不止导致城墙难御洪水,百姓房屋易被冲毁的悲惨状况。诗人分析了水灾原因,表达了对澧阳百姓遭遇的同情,同时通过与自己家乡的对比,感叹此地水灾之严重及百姓的无奈。
澧阳大水
疏恶三尺城,民阽为鱼忧。
竹屋易飘荡,薄哉生生谋。
羁人岂但免,饬隶资桴浮。
洞庭信巨浸,畜泄浮荆州。
无迺中江隘,千里壅其流。
永怀吾州乐,宅土何夷犹。
海隘不厌多,岁旱亦有收。
胡为此契阔,暴下安得瘳。
嗟嗟南土人,狐貉守一丘。
简要说明
逐句注释
- “澧阳地湫底,夏雨无时休”:
- 字词:“澧阳”,地名;“湫底”,地势低洼;“无时休”,没有停止的时候。
- 句意:澧阳这个地方地势低洼,夏天的雨一直下个不停。
- “疏恶三尺城,民阽为鱼忧”:
- 字词:“疏恶”,简陋、破败;“阽”,临近危险;“为鱼忧”,担心被水淹没变成鱼一样。
- 句意:简陋破败的三尺城墙难以抵御洪水,百姓面临被水淹没的危险而忧心忡忡。
- “竹屋易飘荡,薄哉生生谋”:
- 字词:“竹屋”,用竹子搭建的房屋;“生生谋”,维持生计的办法。
- 句意:竹子搭建的房屋容易被洪水冲得四处飘荡,百姓维持生计的办法是如此单薄。
- “羁人岂但免,饬隶资桴浮”:
- 字词:“羁人”,诗人自指,漂泊在外之人;“饬隶”,命令仆人;“资”,准备;“桴浮”,用木筏漂浮。
- 句意:我这个漂泊在外的人又怎能幸免于难,只好命令仆人准备木筏以应对洪水。
- “洞庭信巨浸,畜泄浮荆州”:
- 字词:“信”,确实;“巨浸”,大湖,指洞庭湖;“畜泄”,蓄积和排泄洪水;“浮荆州”,使荆州地区受影响。
- 句意:洞庭湖确实是个大湖,它蓄积和排泄洪水的情况会影响到荆州地区。
- “无迺中江隘,千里壅其流”:
- 字词:“无乃”,恐怕是;“中江”,长江中游;“隘”,狭窄;“壅”,堵塞。
- 句意:恐怕是长江中游河道狭窄,导致千里的水流被堵塞。
- “永怀吾州乐,宅土何夷犹”:
- 字词:“永怀”,长久怀念;“吾州”,诗人自己的家乡;“宅土”,居住的土地;“夷犹”,平安、和乐。
- 句意:我长久怀念家乡的安乐,家乡的土地是多么平安和乐啊。
- “海隘不厌多,岁旱亦有收”:
- 字词:“海隘”,海边的险要之地;“不厌多”,越多越好;“岁旱”,遇到旱灾。
- 句意:家乡海边的险要之地越多越好,即使遇到旱灾也会有收成。
- “胡为此契阔,暴下安得瘳”:
- 字词:“胡为”,为什么;“契阔”,这里指情况差异大;“暴下”,指洪水泛滥;“瘳”,痊愈,这里指灾情缓解。
- 句意:为什么这里和家乡的情况差别这么大,洪水泛滥的灾情怎么才能缓解呢。
- “嗟嗟南土人,狐貉守一丘”:
- 字词:“嗟嗟”,感叹词;“南土人”,南方的百姓;“狐貉”,比喻百姓;“守一丘”,守着自己的一小块土地。
- 句意:唉,南方的百姓啊,只能守着自己的一小块土地艰难度日。
现代译文
澧阳这个地方地势十分低洼,夏天的雨一直下个没完没了。
那简陋破败的三尺城墙,难以抵挡洪水,百姓忧心自己会被水淹没。
竹子搭建的房屋很容易被洪水冲得四处飘荡,百姓维持生计的办法实在是太单薄了。
我这个漂泊在外的人也不能幸免,只好命令仆人准备木筏来应对洪水。
洞庭湖确实是个大湖,它蓄积和排泄洪水会影响到荆州地区。
恐怕是长江中游河道狭窄,使得千里的水流被堵塞。
我长久怀念家乡的安乐,家乡的土地是多么平安和乐啊。
家乡海边的险要之地越多越好,即使遇到旱灾也会有收成。
为什么这里和家乡的情况差别这么大,洪水泛滥的灾情怎么才能缓解呢。
唉,南方的百姓啊,只能守着自己的一小块土地艰难度日。
创作背景
沈辽生活于北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,当时澧阳地区遭遇了严重的水灾。诗人身处澧阳,目睹了当地百姓在洪水中的悲惨遭遇,结合自己对家乡的怀念,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中将澧阳水灾的惨状与诗人家乡的安乐进行对比,如“永怀吾州乐,宅土何夷犹。海隘不厌多,岁旱亦有收”与澧阳的“疏恶三尺城,民阽为鱼忧”等形成鲜明反差,突出了澧阳百姓遭遇水灾的不幸。
- 因果分析:诗人对澧阳水灾的原因进行了分析,指出“无迺中江隘,千里壅其流”,认为长江中游河道狭窄导致水流堵塞是水灾的原因之一,使诗歌具有一定的理性思考。
- 语言特色:语言朴实自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人对澧阳百姓遭遇的同情和对水灾的忧虑。如“竹屋易飘荡,薄哉生生谋”,用简洁的语言描绘出百姓生活的艰难。
- 情感表达:诗人通过对澧阳水灾景象的描写和对百姓处境的刻画,直接抒发了对百姓的同情。诗的结尾“嗟嗟南土人,狐貉守一丘”,以感叹的语气表达了对南方百姓艰难生活的怜悯之情,使诗歌情感真挚动人。
常见问题
《澧阳大水》的作者和朝代是什么?
《澧阳大水》的作者是沈辽,页面按宋作品展示。
《澧阳大水》主要写了什么?
这首诗围绕澧阳大水灾展开,描述了澧阳地势低洼、夏雨不止导致城墙难御洪水,百姓房屋易被冲毁的悲惨状况。诗人分析了水灾原因,表达了对澧阳百姓遭遇的同情,同时通过与自己家乡的对比,感叹此地水灾之严重及百姓的无奈。
《澧阳大水》的创作背景是什么?
沈辽生活于北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,当时澧阳地区遭遇了严重的水灾。诗人身处澧阳,目睹了当地百姓在洪水中的悲惨遭遇,结合自己对家乡的怀念,有感而发创作了此诗。
《澧阳大水》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中将澧阳水灾的惨状与诗人家乡的安乐进行对比,如“永怀吾州乐,宅土何夷犹。海隘不厌多,岁旱亦有收”与澧阳的“疏恶三尺城,民阽为鱼忧”等形成鲜明反差,突出了澧阳百姓遭遇水灾的不幸。 因果分析 :诗人对澧阳水灾的原因进行了分析,指出“无迺中江隘,千里壅其流”,认为长江中游河道狭窄导致水流堵塞是水灾的原因之一,使诗歌具有一定的理性思考。...