这首诗围绕“养猿”之事展开,表达了诗人对猿猴的喜爱以及从养猿中获得的超脱尘世之感。诗人先写对猿猴的期盼,接着写猿猴到来后的欣慰,最后表达愿与猿猴相伴、远离尘世纷扰的心境。
养猿
孤猿逸重𪩘,清啸久不闻。
中怀为牢落,日跂吴山云。
宓子有深致,远将清思分。
萧飒野人姿,慰我澧江𣸣。
动静得真性,超然离世纷。
春华二月来,苑囿争敷芬。
谁言关闭趣,聊以乐朝曛。
毋怀故山归,吾将汝为群。
中怀为牢落,日跂吴山云。
宓子有深致,远将清思分。
萧飒野人姿,慰我澧江𣸣。
动静得真性,超然离世纷。
春华二月来,苑囿争敷芬。
谁言关闭趣,聊以乐朝曛。
毋怀故山归,吾将汝为群。
简要说明
逐句注释
- “孤猿逸重𪩘,清啸久不闻”:
- 字词:“逸”,逸居、栖息;“重𪩘”,重重山峦;“清啸”,猿猴清亮的叫声。
- 句意:一只孤猿栖息在重重山峦之中,它清亮的叫声很久都没有听到了。
- “中怀为牢落,日跂吴山云”:
- 字词:“中怀”,内心;“牢落”,孤寂、失落;“跂”,踮起脚跟,引申为盼望;“吴山”,泛指南方的山。
- 句意:内心感到孤寂失落,每天都盼望着能看到吴山上的云朵,期待着能与猿猴相见。
- “宓子有深致,远将清思分”:
- 字词:“宓子”,这里可能指送猿猴给诗人的人;“深致”,高雅的情趣;“清思”,高雅的情思。
- 句意:宓子有高雅的情趣,从远方将这只猿猴送来,分享他的高雅情思。
- “萧飒野人姿,慰我澧江𣸣”:
- 字词:“萧飒”,形容猿猴潇洒、自在的样子;“野人”,指猿猴仿佛山野之人;“澧江𣸣”,澧江边,诗人所在之地。
- 句意:猿猴那潇洒自在如同山野之人的姿态,慰藉了身处澧江边的我。
- “动静得真性,超然离世纷”:
- 字词:“真性”,本真的性情;“世纷”,尘世的纷扰。
- 句意:猿猴无论动静都保持着本真的性情,超脱于尘世的纷扰之外。
- “春华二月来,苑囿争敷芬”:
- 字词:“春华”,春天的花朵;“苑囿”,园林;“敷芬”,散发芬芳。
- 句意:二月春天到来,园林里的花朵竞相开放,散发着芬芳。
- “谁言关闭趣,聊以乐朝曛”:
- 字词:“关闭趣”,指被圈养的乐趣;“朝曛”,早晨的阳光。
- 句意:谁说被圈养就没有乐趣呢,姑且让我在这早晨的阳光中享受快乐吧。
- “毋怀故山归,吾将汝为群”:
- 字词:“毋”,不要;“故山”,原来的山林;“群”,同“群”,相伴。
- 句意:猿猴啊,你不要想着回到原来的山林去了,我愿意与你相伴。
现代译文
一只孤猿栖息在重重山峦间,
它清亮的叫声许久未曾听见。
我内心孤寂又失落,
每天盼望着吴山上的云烟。
宓子有高雅的情趣,
从远方送来猿猴分享清思一片。
它那潇洒如野人的姿态,
慰藉了身处澧江边的我心田。
它动静之间尽显本真性情,
超脱于尘世的纷扰不见。
二月春天花朵竞相开放,
园林里处处散发着芬芳。
谁说被圈养就没有乐趣,
且让我在晨阳中快乐徜徉。
猿猴啊你别再想回故山,
我愿与你相伴共度时光。
创作背景
沈辽生活在北宋时期,他仕途坎坷,在政治上屡遭挫折。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但结合他的经历,可能是他在被贬谪或外放期间所作。他在澧江边的生活或许较为孤寂,而友人送来猿猴,给他的生活带来了一些慰藉,于是写下此诗表达自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借物抒情:诗人通过描写猿猴的姿态、性情,借猿猴的超然离尘来抒发自己渴望摆脱尘世纷扰、追求本真的情感。
- 对比衬托:将猿猴的“动静得真性,超然离世纷”与尘世的纷扰形成对比,衬托出猿猴的自在与诗人对这种境界的向往。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出猿猴的形象和自己的心境。如“萧飒野人姿”,生动地刻画了猿猴潇洒自在的模样。
- 意境营造:诗中描绘了春天园林花朵盛开的景象,以及猿猴相伴的画面,营造出一种宁静、闲适且带有超脱意味的意境。诗人在这样的意境中,表达了自己对远离尘世、与自然为伴的生活的追求。
常见问题
《养猿》的作者和朝代是什么?
《养猿》的作者是沈辽,页面按宋作品展示。
《养猿》主要写了什么?
这首诗围绕“养猿”之事展开,表达了诗人对猿猴的喜爱以及从养猿中获得的超脱尘世之感。诗人先写对猿猴的期盼,接着写猿猴到来后的欣慰,最后表达愿与猿猴相伴、远离尘世纷扰的心境。
《养猿》的创作背景是什么?
沈辽生活在北宋时期,他仕途坎坷,在政治上屡遭挫折。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但结合他的经历,可能是他在被贬谪或外放期间所作。他在澧江边的生活或许较为孤寂,而友人送来猿猴,给他的生活带来了一些慰藉,于是写下此诗表达自己的心境。
《养猿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借物抒情 :诗人通过描写猿猴的姿态、性情,借猿猴的超然离尘来抒发自己渴望摆脱尘世纷扰、追求本真的情感。 对比衬托 :将猿猴的“动静得真性,超然离世纷”与尘世的纷扰形成对比,衬托出猿猴的自在与诗人对这种境界的向往。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字描绘出猿猴的形象和自己的心境。如“萧飒野人姿”,生动地刻画了猿猴潇洒自在的模样。 意境营造 :...